opera-inside-Rinaldo-Georg_Friedrich_Händel-Synopsis_Handlung_Trama_résumé-Aria-Lascia_ch_io_Pianga

Онлайн путеводитель по опере и синопсис к “Ринальдо” Генделя

Ринальдо” – опера Генделя с наибольшим количеством хитов, фейерверком прекрасных арий и сценических эффектов. Невероятно, что эта опера была сном Спящей красавицы в течение 200 лет.

 

 

Содержание

Комментарий

Акт I

Акт II

Акт III

 

Основные моменты

Sulla ruota di fortuna

Furie terribili

Augelletti, che cantate

Cara sposa

Venti turbini

Siam prossimi al porto

Lascia ch’io pianga

Vo’ far guerra

Or la tromba in suon festante

 

Рекомендации по записи

рекомендация записи

 

 

 

ПРЕМЬЕРА

Лондон, 1712 год

ЛИБРЕТТО

Аарон Хилл (сюжет) и Джакомо Росси (либретто) по мотивам произведения Торквато Тассо La Gerusalemme liberata

ОСНОВНЫЕ РОЛИ

Гоффредо, предводитель крестоносцев (альт)- Ринальдо, командир Гоффредо (сопрано)- Альмирена, дочь Гоффредо и возлюбленная Ринальдо (сопрано) - Эустазио, офицер крестоносцев (альт) - Арганте, предводитель осажденного города Иерусалима (бас) - Армида, колдунья и жена Арганте (сопрано).

РЕКОМЕНДАЦИЯ ЗАПИСИ

WARNER BROTHERS с Шерил Штудер, Ричардом Личем, Томасом Хэмпсоном и Жозе ван Дамом под управлением Мишеля Плассона с оркестром и хором Капитолия Тулузы и хором французской армии.

.

 

 

КОММЕНТАРИЙ

Прибытие Генделя в Лондон и знакомство с Аароном Хиллом.

Оперой “Агриппина” Гендель отпраздновал свой самый большой успех на сегодняшний день в 1709 году в возрасте 24 лет, увенчав и завершив три года своего итальянского ученичества и путешествий. После триумфального выступления в Венеции его имя стало известно во всей Европе, и он стал очень востребованным человеком. Римский кардинал Памфили назвал его “новым Орфеем”. Поэтому его возвращение в Германию было лишь короткой остановкой, его целью была английская метрополия.
Прибыв в Лондон в ноябре 1711 года, он познакомился с Аароном Хиллом, 24-летним директором Королевского театра на Хеймаркет, который, будучи арендатором и импресарио, хотел первым привезти итальянскую оперу в Лондон. Услышав, что Гендель приехал в Лондон, он предложил саксонцу совместный проект: с размахом основать итальянскую оперу в Лондоне. Гендель был полон энтузиазма, и Хилл в кратчайшие сроки составил либретто для “Ринальдо”.

Либретто

За основу Хилл взял произведение Торквато Тассо “La Gerusalemme liberata” (“Освобожденный Иерусалим”), расширил сюжет, включив в него Альмирена, и набросал эскиз произведения. Самостоятельно разработав сюжет, он, как умный драматург, получил возможность включить в него “желаемые спецэффекты” (см. ниже в разделе о премьере). В ноябре он поручил итальянскому театральному поэту Джакомо Росси написать либретто, которое тот завершил всего через несколько недель. Возможно, либретто немного пострадало от короткого времени написания (сюжет немного запутан и построен), но оно зажгло искру гения и вдохновило Генделя своими прекрасными сценами.

Создание музыки

Гендель начал работать в декабре. Первый спектакль был запланирован на февраль, поэтому времени на сочинение работы было мало. Гендель сделал то, что обычно делал в то время: взял много тем из своих ранних работ и переписал их. Подсчитано, что он переработал около 14 произведений; декан и Кнапп (“Опера Генделя, 1704-1726”) даже назвали Ринальдо “антологией лучших произведений итальянского периода Генделя”. Действительно, коллекция “хитов” в “Ринальдо” просто фантастическая: Vo’ far guerra, Cara sposa, Augelletti, che cantate и Lascia ch’io pianga – музыкальные деликатесы в лучшем смысле этого слова. Три из этих четырех произведений относятся к специализации Генделя, лучшему музыкальному оружию в борьбе за расположение публики: причитаниям (подробнее читайте в разделе о “Cara sposa”). Гендель напишет свое самое знаменитое причитание в Серсе много лет спустя, его знаменитую “Ombra mai fu”.
Таким образом, Гендель переработал более половины мелодических идей, ему пришлось переписать речитативы, но, тем не менее, следует с изумлением признать, что он завершил оперу за невероятные 14 дней.

Opera seria

Музыка и либретто соответствуют традициям оперы seria. Персонажи соответствуют классическим типам (две пары, могущественный правитель, предатель), а сюжет имеет благородный характер. Музыка следует традициям canto fiorito, где виртуозы могли продемонстрировать свое мастерство и импровизационное искусство в ариях da capo. В качестве гармонической основы музыки он использовал basso continuo (Википедия: Бассо континуо состоит из самой низкой инструментальной партии (басовой линии) в соединении с аккордами, соответствующими мелодии и музыкальной последовательности), которую он богато оснастил лютней, клавесином и виолончелью. Наиболее часто используемой формой была ария da capo.

Премьера

Хилл хотел представить эту оперу с размахом в Лондоне. Для этого он использовал блестящую сценическую технику театра на Сенной площади, чтобы представить огнедышащих драконов, летающие машины и черные облака. Были использованы десятки живых воробьев, что вызвало восторг у зрителей.

Хилл не скупился и на актеров. Вся команда театра состояла из итальянцев, включая ведущих кастратов Николини (который пел Ринальдо) и Валентини (в роли Эустацио).
Ринальдо” имел немедленный успех и был показан 13 раз в течение первого сезона. Впоследствии она стала самой часто исполняемой оперой Генделя. Двадцать лет спустя она была исполнена в последний раз и затем исчезла из репертуара на 200 лет, пока не была вновь открыта в 1954 году.

Версии Ринальдо

Официально существует две версии “Ринальдо” (вторая – 1731 года), а также бесчисленные вариации, поскольку Гендель адаптировал партии к возможностям певцов в зависимости от инструментовки.

 

 

 

RINALDO ACT I

 

 

Синопсис: Иерусалим осажден крестоносцами. В лагере христиан их предводитель Гоффредо, его дочь Альмирена и командир Ринальдо.

Уже в увертюре слышится звучание оркестра Генделя, чрезвычайно богатого для условий того времени. Это французская увертюра с медленным началом и фугальной частью в быстром темпе, обе части повторяются.

Мы слушаем запись Хогвуда 1998 года. Хогвуд был основателем Академии старинной музыки, которая, начиная с 1970-х годов, стремилась предложить аутентичный опыт прослушивания с использованием современных инструментов. Его стиль был захватывающим и прямым, струнные партии были намеренно сохранены с небольшим вибрато (что иногда некоторым казалось слишком сухим).

Overture – Hogwood

Синопсис: Гоффредо побуждает своего командира Ринальдо начать штурм Иерусалима, который приведет крестовый поход к коронному завершению.

Гендель написал размашистую арию Da Capo (быстро, медленно, быстро).

Мы слушаем Дэвида Дэниелса, контр-тенора, который произвел фурор этим исполнением в записи Хогвуда.

Delle nostre fatiche … Sovra balze scoscesi e pungenti

Синопсис: Гоффредо обещает Ринальдо руку его дочери Альмирены в качестве награды. Альмирена с радостью ожидает свадьбы с полководцем и побуждает его к борьбе.

Трогательная ария со множеством скачков в тональности и орнаментах. Мы слышим прекрасный диалог между гобоем и голосом во второй части арии.

Combatti da forte, che fermo il mio sen – Persson

Синопсис: Ринальдо готов начать бой, трубы возвещают о появлении эмиссара из Иерусалима, который желает беседы между монархом Иерусалима и Гоффредо. Гоффредо соглашается, но Эустазио хочет, чтобы они немедленно начали бой.

В сопровождении прекрасного трио basso continuo Эустазио поет певучие колоратуры.

Вы можете услышать эту пьесу в исполнении контральтового тенора Кристофа Дюмо.

Sulla ruota di fortuna – Dumaux

Внешний вид Арганта

Синопсис: Появляется Аргант, правитель Иерусалима.

В музыке фанфар, перкуссии и tutti оркестра Аргант выглядит помпезно.

Мы слышим это произведение в интерпретации Самуэля Рэми. Знаменитый бас обладал прекрасной техникой колоратуры.

Sibillar gli angui d’Aletto – Ramey

Синопсис: Он требует 3 дня перемирия, которые самоуверенный Гоффредо великодушно ему предоставляет.

No, no, che quest’alma – Genaux

Синопсис: Арганте хочет выиграть время, чтобы вместе со своей женой, колдуньей Армидой, составить план, который изменит ход войны в их пользу.

В этой арии мы слышим Луку Пизарони. Он долгое время пел Генделя, но оставил эту тему, потому что “в барокко всегда поют легко и высоко”. У Пизарони мощный голос, и он любит петь моцартовские партии, его парадная роль – Фигаро.

Vieni o cara, a consolarmi – Pisaroni

Блестящая внешность Армиды

<блок-цитата><прочный>Справка</прочный>: Армида появляется на парящей в воздухе карете, которую подтягивают два огнедышащих дракона с дымом, выливающимся из их рта.</блок-цитата>.
Армида появляется с драматической музыкой.

<Фьюри Ужасная!

<блок-цитата><прочный>Справка</прочный>: Аргант хочет узнать у нее, как они могут переломить ход событий. Армида видит их единственный шанс, если им удастся устранить Ринальдо. Без его боевого искусства христианам не удастся взять Иерусалим.

Армида поет свой план с впечатляющими колоратурами и в сопровождении гобоя.

Molto voglio, molto spero, Nulla devo dubitar

Большая сцена с птицами

Синопсис: Альмирена сидит в вольере лагеря крестоносцев и с нетерпением ждет, когда Ринальдо окажется в ее объятиях.

Мы слышим длинное вступление с пением птиц, имитируемым диктофонами. Затем вступает сопрано Альмирены, и два голоса подражают друг другу. Аарон Хилл поразил публику этой сценой: он выпустил на сцену живых воробьев. Сотни воробьев взлетели в небо и сопровождали пение певицы. К сожалению, собрать воробьев было сложно, и посетителям рекомендовали надевать головные уборы во время выступлений.

Джойс ди Донато, американское меццо-сопрано (“дива янки”), исполняет великие трагические партии бельканто и более ранних эпох. Она привносит душевную боль в жанр колоратурного сопрано, не кажусь при этом перевозбужденной.

Augelletti, che cantate – Di Donato

Синопсис: Появляется Ринальдо, и двое не могут дождаться своей свадьбы.

Красивый, атмосферный дуэт.

Scherzano sul tuo volto – Bartoli / Daniels

Знаменитая ария “Cara sposa”

Синопсис: Появляется Армида и хочет похитить Альмирена. Ринальдо достает свой меч. Но из черного облака появляются чудовища и уплывают с двумя женщинами. Одинокий Ринальдо оплакивает потерю своей возлюбленной.

Гендель говорил об этой арии, что она, возможно, самая прекрасная из всех, написанных им. Это одна из его великих арий для кастратов, которую он написал для этих певцов-виртуозов с их длинным дыханием.
После хроматического вступления струнных, голос начинает с большой Messa di voce (“набухание и уменьшение громкости голоса во время поддерживающего тона, в идеале от pianissimo до fortissimo и наоборот, без изменения высоты тона и других аспектов, таких как интонация и вибрато. Кастраты эпохи барокко, которые, как правило, были очень мощно сложены, могли таким образом демонстрировать контролируемую силу и объем легких”. (Википедия). Следующие ноты должны быть спеты с наибольшим легато и хроматическими изменениями тона, чтобы создать безысходность момента. За этим следует повторение “dove sei”. Плачи Генделя – одна из его величайших специализаций. Важным стилистическим элементом этих плачей были вздыхательные мотивы. Хроматические тональные последовательности, замирающие тона и покорные паузы создают отчаянное настроение.

Впервые мы слышим эту арию в интерпретации Дэвида Дэниелса, знаменитого американского контртенора. Он пел Ринальдо в нашумевшей записи Хогвуда с Чечилией Бартоли в главной партии. Его голос трогает естественностью и роскошью.

Cara sposa (1) – Daniels

Мы слышим эту арию также в исполнении Андреаса Шолля, еще одной звезды контртеноровой сцены. Его голос немного более мужественный, чем у Дэниелса. Его интерпретация кажется еще более проникновенной, что отчасти объясняется гораздо более медленным темпом.

Cara sposa (2) – Scholl

Бравурная ария для кастрата

Синопсис: Гоффредо и Эустазио подходят и узнают от потрясенного Ринальдо, что только что произошло. Эустазио советует Ринальдо разыскать таинственного человека, который читает по звездам. Он живет в лесу и может дать совет, как вернуть Альмирену. Ринальдо готов найти мага.

Ария “Venti, turbini, prestate” – одна из бравурных арий Генделя, написанная для того, чтобы подчеркнуть голос Николини.

На этот раз мы слышим арию в интерпретации меццо-сопрано. Это американка Вивика Гено, которая исполнила заглавную партию на записи Рене Якобса.

Venti turbini – Genaux

 

 

RINALDO ACT II

Прекрасная безмятежная морская атмосфера

Синопсис: Гоффредо, Эустазио и Ринальдо отправляются в путешествие. После прогулки на лодке они сходят на берег в порту.

Мы слышим чарующую арию с элегической морской атмосферой, которую поет Эустазио. В версии 1731 года роль Эустазио была удалена, и эта ария перешла к Гоффредо.

Siam prossimi al porto – Dumaux

Синопсис: Там они встречают “Донну”, сошедшую с корабля. Рядом с ней танцуют сирены. Они хотят заманить Ринальдо на корабль, на котором он найдет путь в Альмирену.

Мы слышим соблазнительную песню сирен.

Il vostro maggio

Синопсис: Ринальдо готов отправиться на корабль

Торжественная ария завершает торжественное заключение.

Il tricerbero umiliato – Podles

Синопсис: Опасаясь ловушки, Гоффредо и Эустазио пытаются удержать его. Если он сядет на корабль, то не успеет вернуться к началу битвы. Но Ринальдо отказывается от их совета и уплывает с кораблем. Гоффредо боится проиграть битву, потерять Ринальдо и его дочь.

Гоффредо поет трогательную арию, полную сложной колоратуры, в сопровождении прекрасной струнной партии.

Mio cor, che mi sai dir?

Еще одна изюминка: “Lascia ch’io pianga”

Синопсис: Альмирена грустно сидит в саду дворца.

Lascia ch’io pianga – одна из самых известных арий Георга Фридриха Генделя. Он сочинил ее еще в 1705 году и переделал в арию-плач для Ринальдо. Генделю удалось написать арию, которая трогает своей простотой. Он написал ее в форме сарабанды, триольной меры с растягиванием второго такта. Сочетание с типичным хроматизмом нотной последовательности и эффективными ¼ паузами приводит к знаменитому мотиву вздоха из “Ламенто” Генделя. Мы слышим этот эффект в самом начале.

Ария была записана бесчисленным количеством исполнителей, мы слышим две избранные интерпретации.

Первая – в исполнении американской сопрано Мэрилин Хорн. В первой части она обходится без орнаментов, что подчеркивает простоту произведения. Ее вибрато очень выразительно, а великолепная техника позволяет ей исполнять красивые трели в средней части.

Lascia ch’io pianga (1) – Хорн

Трогательная интерпретация Патрисии Петибон, очень чуткое сопровождение.

Lascia ch’io pianga (2) – Petitbon

Аргант и Альмира становятся слабыми

Синопсис: Арганте влюбился в Альмирену и хочет узнать, чего она желает за свою любовь. Она требует ее свободы. Аргант становится слабым и обещает ей помочь. Недалеко от Альмирены к Армиде приводят плененного Ринальдо. При виде его Армида влюбляется в полководца, но Ринальдо не отвечает ей взаимностью. Альмира использует хитрость и превращается в Альмиру, но Ринальдо вскоре распознает маскарад. Альмира взволнована. Она разрывается между желанием наказать Ринальдо и любовью к нему. Она решает снова превратиться в Альмиру и ждет Ринальдо. Арганте присоединяется к ней и признается в любви мнимой Альмирене. Армида в гневе превращается обратно и клянется ему отомстить.

Виртуозный клавесинный пассаж

Гендель обычно аккомпанировал оркестру на клавесине. Он был великим виртуозом и радовал слушателей импровизированными соло. Эта ария состоит из диалога между клавесином и Альмирой.

Vo’ far guerra, e vincer voglio – Organosova

 

 

RINALDO ACT III

Схватка в замке

Синопсис: Эустазио, Гоффредо и солдаты находятся перед горой, на вершине которой стоит замок, заколдованный Армидой. В долине находится пещера мага. Они встречают его, и он рассказывает им, что Ринальдо и Альмирена – пленники Альмиды в замке, который охраняют чудовища. Они отправляются в путь, преследуемые предупреждениями мага о том, что их ждет смерть. Перед замком их отгоняют огнедышащие чудовища, и они возвращаются к магу. Маг дает им волшебные палочки, которые действуют против чудовищ. Тем временем Альмира приставила нож к горлу Альмирена. Появляется Ринальдо и пытается помешать им убить, но призраки удерживают его. В этот момент появляются Гоффредо и Эустазио. Они прикасаются волшебной палочкой к саду, и он превращается в пустыню, вдали виднеется Иерусалим. Когда Альмира вновь пытается убить Альмирена, Ринальдо обрушивает на нее свою саблю, и она исчезает в расщелине земли. Отец и дочь радостно обнимаются. Гоффредо просит Ринальдо идти в бой и добиться победы.

Мы слышим прекрасную задумчивую арию из записи Якобса.

Sorge nel petto, certo diletto – Zazzo

Альмира и Аргант помирились

Синопсис: Альмира возвращается в город и встречает Арганта. Они снова примиряются и клянутся победить нападавших.

Al trionfo del nostro furore – Pisaroni / Rae

Синопсис: Тем временем Ринальдо и Альмирена счастливы воссоединиться.

Гендель создал прекрасный эффект, когда живая колоратурная ария сопровождается струнными в унисон.

Bel piacere è godere fido amo – Bartoli

 

Синопсис: Ринальдо и Гоффредо готовятся к битве. Гоффредо поведет основную армию, а Ринальдо – фланг. Эустазио поручено защищать лагерь и Альмирена.

Di Sion nell’alta sede – Dumaux

Блестящая ария с аккомпанементом трубы

Синопсис: Ринальдо готовится к атаке со своими войсками.

Трубы, внезапно начинающие играть, удивляют слушателя и создают свечение, знакомое по его музыке воды или фейерверков. Виртуозный диалог и взаимное подражание, которые ведут Ринальдо и трубы, прекрасны.

Or la tromba in suon festante – Daniels

 

Счастливый конец

Синопсис: Борьба разгорается с новой силой, Ринальдо удается фланговой атакой добиться победы христиан. Арганте и Армида ведут в цепях к христианам. Они признают новых богов и вместе поют нравственность сюжета.

 

Vinto è sol della virtù
Degli affetti il reo livor.
E felice è sol qua giù
Chi dà meta a un vano cor.

Одно добродетель одного может быть побеждена,
Кто способен на обиду.
Счастлив тот, кто будет,
кто не преследует тщетной цели.

Vinto è sol della virtù

Рекомендация записи

 

DECCA, Дэвид Дэниелс, Чечилия Бартоли, Бернарда Финк, Дэниел Тейлор под управлением Кристофера Хогвуда и Академии старинной музыки

 

 

 

Питер Лутц, opera-inside, онлайн оперный гид по RINALDO Георга Фредерика Хенделя..

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *