ABSCHEULICHER…KOMM HOFFNUNG – арія з опери “Фіделіо

Портрет бетховенської арії ABSCHEULICHER… КОММ ХОФФНУНГ

Читайте цікаві факти та слухайте чудові відео на YouTube про знамениту арію “ABSCHEULICHER… KOMM HOFFNUNG”.

Якщо ви хочете дізнатися більше про оперу “ФІДЕЛІО”, перейдіть за посиланням на портрет опери

Арія – синопсис та передісторія

Синопсис: Флорестан – політичний в’язень в руках губернатора Дона Пісарро. Леонора, дружина Флорестана, хоче звільнити чоловіка самостійно. Вона переодягається чоловіком і наймається на роботу під ім’ям Фіделіо до тюремного наглядача Рокко. Міністр (і суперник дона Пісарро) дон Фернандо оголошує про візит до в’язниці. Дон Пісарро панікує і наказує Рокко вбити Флорестана до приїзду міністра. Рокко відмовляється, і Пісарро вирішує здійснити злочин сам. Рокко і Леонорі доводиться копати могилу.

Ця арія – велика картина душі Бетховена і одна з найбільш емоційно захоплюючих арій в оперній літературі.

Оркестр вводить арію мотивом, який описує внутрішні переживання Леонеор.

Після похмурих перших тактів голос Леонори змінюється на милосердний настрій:

Прекрасний флейтовий мотив супроводжує її в адажіо частини вступу:

Наступне Адажіо – одна з найкрасивіших частин цієї опери. Музика і слова Леонори сповнені зворушливої надії і впевненості. Голосні звуки тексту світяться і переливаються в музиці.

Наступний пісенний уривок Бетховен красиво прикрашає протягом 12 тактів, щоб посилити інтенсивність цього пасажу.

Друга частина розпочинається Allegro con brio. Неспокійний рухливий акомпанемент передає нетерпіння, з яким Леонора прагне возз’єднатися з чоловіком.

Знову змінюється темп. У piu lento ми чуємо теплоту голосу.

Пасаж валторн означає повторення Allegro con brios з емоційними стрибками тональності і веде до стретти, яка веде до високого ре-дієз.

Вокальний факультет “Драматичне сопрано”

Роль Леонори написана для драматичного сопрано. Драматичне сопрано повинно мати сильний, об’ємний голос. Вимоги до вокальної творчості високі, саме тому ці партії зазвичай доручають вокально зрілим і досвідченим співачкам. Роль вимагає від співачки високої стійкості і витримки.

Арія – текст АБШОЙЛІХЕР…

Арія – текст АБШОЙЛІХЕР. КОММ ХОФФНУНГ

Abscheulicher! Wo eilst du hin?
Was hast du vor in wildem Grimme?
Des Mitleids Ruf-
Der Menschen Stimme-
rührt nichts mehr deinen Tigersinn?
Doch toben auch wie Meereswogen
dir in der Seele Zorn und Wut,
so leuchtet mir ein Farbenbogen,
der hell auf dunkeln Wolken ruht,
der blickt so still, so friedlich nieder,
der spiegelt alte Zeiten wieder,
und neu besänftigt wallt mein Blut.

Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern,
der Müden nicht erbleichen.
O komm, erhell’ mein Ziel, sei’s noch so fern,
Die Liebe will’s erreichen.

Він належить до внутрішнього племені,
Ich wanke nicht,
mich stärkt die Pflicht
der treuen Gattenliebe.
О ти, за кого я все тягнуся,
könnt’ ich zur Stelle dringen
wo Bosheit dich in Fesseln schlug,
und süssen Trost dir bringen!