ACH, ICH FÜHL’S – άρια από την όπερα die Zauberflöte (Μαγικός αυλός)

Ο διαδικτυακός οδηγός όπερας για την άρια του Μότσαρτ ACH, ICH FÜHL’S

Διαβάστε ενδιαφέροντα γεγονότα και ακούστε υπέροχα βίντεο στο Youtube για τη διάσημη άρια “ACH, ICH FÜHL’S”.

Αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα για την όπερα Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΦΟΥΤΟΣ , κάντε κλικ στο σύνδεσμο για το πορτρέτο της όπερας

Η άρια – σύνοψη και ιστορικό

 
Σύντομη περιγραφή: Ο Ταμίνο και ο Παπαγκένο πρέπει να περάσουν από δοκιμασίες για να γίνουν δεκτοί στον κύκλο των μυημένων. Μόνο τότε ο Ταμίνο θα μπορέσει να παντρευτεί την Παμίνα. Κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας του ο Ταμίνο παίρνει πίσω το φλάουτο του. Ευχαριστημένος παίζει το όργανο και εμφανίζεται η Παμίνα, που έλκεται από τον ήχο. Όταν του μιλάει, ο Ταμίνο παραμένει σιωπηλός και η Παμίνα νομίζει ότι έχει χάσει την αγάπη του Ταμίνο. Δεν γνωρίζει ότι η σιωπή του Ταμίνο είναι μέρος της δοκιμασίας.
 

Αυτή η άρια είναι γραμμένη σε μια βαθιά θλιβερή σολ ελάσσονα μελωδία. Η Pamina πρέπει να είναι σε θέση να σχεδιάζει μεγάλες γραμμές στο πιάνο και να σχηματίζει όμορφες φράσεις. Κάθε φωνή πρέπει να είναι τραγουδισμένη.

Η ορχήστρα αρχίζει με ένα αργό αντάντε με ρυθμό παρόμοιο με νεκρικό εμβατήριο. Οι νότες appogiaturas στα “fühls” και “hin” στον πρώτο στίχο δίνουν στο κομμάτι έναν απείρως οδυνηρό χαρακτήρα που έρχεται σε αντίθεση με το ζεστό υψηλό σι στο “Liebe” του δεύτερου στίχου. Ακολουθεί το υπέροχα νοσταλγικό “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Ποτέ δεν θα έρθεις, ώρες απόλαυσης):

Στη συνέχεια ακούμε μια αλυσίδα κολορατούρας όπως την ξέρουμε από τη μητέρα της, τη βασίλισσα της νύχτας. Αλλά οι κολορατούρες δεν είναι φανταχτερές και δυνατές, αλλά λυρικές και ήσυχες:

Μια δυσκολία είναι να τραγουδήσει κανείς αυτή την κολορατούρα με τέλειο legato, χωρίς να πάρει ανάσα, επειδή η λέξη καρδιά (το μοναδικό κείμενο αυτής της μεγάλης κολορατούρας) δεν πρέπει να διακοπεί. Αυτό οδηγεί στο ερώτημα του τέμπο με το οποίο πρέπει να τραγουδηθεί η άρια, το οποίο θα συζητήσουμε παρακάτω στην ενότητα των βίντεο στο Youtube.

Στο επόμενο απόσπασμα η Ταμίνα ρωτάει τον Ταμίνο με δυσπιστία “δεν νιώθεις τη λαχτάρα για αγάπη; (don’t you feel the longing of my love) και στη λέξη “αγάπη” το υψηλό σι ακούγεται μόνο θλιμμένο και παραιτημένο. Στο απόσπασμα “so wird Ruh im Tode sein” (ω επιστρέψτε ή αφήστε με να πεθάνω) η μουσική γίνεται φανταστική και χλωμή. Τα αιθέρια πιανιστικά άλματα μοιάζουν ήδη να ακούγονται από το επέκεινα:

Η άρια – το κείμενο του ACH, ICH FÜHL’S

Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
Meinem Herzen mehr zurück.
Sieh Tamino, these Thränen
Fliessen Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
So wird Ruh im Tode seyn.