Оперният онлайн справочник на арията ACH, ICH FÜHL’S на Моцарт
Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в Youtube за известната ария “ACH, ICH FÜHL’S”.
Арията – синопсис и предистория
Синопсис: Тамино и Папагено трябва да преминат изпитания, за да бъдат приети в кръга на посветените. Едва тогава Тамино ще може да се ожени за Памина. По време на изпитанието Тамино получава обратно своята флейта. Доволен, той свири на инструмента и Памина се появява, привлечена от звука. Когато тя го заговаря, Тамино мълчи и Памина си мисли, че е загубила любовта на Тамино. Тя не знае, че мълчанието на Тамино е част от изпитанието.
Тази ария е написана в дълбоко тъжна сол минорна мелодия. Памина трябва да умее да рисува дълги клавирни линии и да образува красиви фрази. Всеки вокал трябва да бъде изпят.
Оркестърът започва в бавно анданте с ритъм, подобен на погребален марш. Апогеятурните ноти на “fühls” и “hin” в първия куплет придават на произведението безкрайно болезнен характер, който контрастира с топлия висок си бемол на “Liebe” от втория куплет. След това следва чудесно носталгичното “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Никога няма да те има, часове на наслада):
След това чуваме колоратурна цепка, каквато познаваме от нейната майка, кралицата на нощта. Но колоратурите не са крещящи и шумни, а лирични и тихи:
Една от трудностите е да се изпее тази колоратура с перфектно легато, без да се поема дъх, защото думата сърце (единственият текст на тази дълга колоратура) не трябва да се прекъсва. Това води до въпроса за темпото, в което трябва да се пее арията, който ще обсъдим по-долу в раздела за видеоклипове в Youtube.
В следващия пасаж Тамина пита Тамино с недоверие: “Не чувстваш ли копнежа по любовта? (не усещаш ли копнежа по моята любов) и при думата “любов” високото Б звучи само тъжно и примирено. В пасажа “so wird Ruh im Tode sein” (о, върни се или ме остави да умра) музиката става призрачна и бледа. Ефирните скокове пианисимо вече сякаш звучат от отвъдното:
Арията – текстът на ACH, ICH FÜHL’S
Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
Meinem Herzen mehr zurück.
Sieh Tamino, diese Thränen
Fliessen Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
So wird Ruh im Tode seyn.
Написано за “лиричен сопран”
Ролята на Памина е написана за лиричен сопран. Лиричният сопран трябва да има глас с топъл тембър и да може да убеждава с камбанен звук във високия регистър. Той трябва да бъде колоритен и да не звучи принудително. Средният регистър трябва да е богат.
Известни интерпретации на ACH, ICH FÜHL’S
Моцарт не е написал почти никакви указания в партитурата за певческия глас, така че певецът има значителна свобода на интерпретация. Освен това мненията за това колко бързо трябва да се пее тази ария се различават значително. Продължителността на арията на Диана Дамрау например е 4:31, много повече от тази на Барбара Бони – 3:34, или Рене Флеминг – 3:01.
Интерпретацията на Барбара Бони е спираща дъха. Тя е много лирична въпреки бързото темпо.
Ach, ich fühls (1) – Bonney
Чуваме красиви високи пианисимо ноти (като на Кабайе!) от Анна Мофо.
Ach, ich fühls (2) – Moffo
Тиана Лемниц (наричана “Пиано Лемниц”) е известна със своето пиано. Нейната Памина от високо оценения запис на Бийчъм от 1937 г. се смята за един от еталонните записи на Памина.
Ach, ich fühls (3) – Lemnitz
Изключително вълнуващ майсторски клас на Елизабет Шварцкопф за това как се пее Моцарт.
Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf
А сега интерпретация на Schwarzkopf с блестяща Памина.
Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf
Интерпретацията на Рене Флеминг показва повече отчаяние, отколкото примирение. Особено колоратурите показват трепет.
Ach, ich fühls (6) – Fleming
Бавното темпо придава на интерпретацията на Диана Дамраус примиренческо настроение.
Ach, ich fühls (7) – Damrau
Peter Lutz, opera-inside, онлайн пътеводител на операта за арията “ACH, ICH FÜHL’S” от операта Die Zauberflöte.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!