CELESTE AIDA – άρια από την όπερα Aida

Ο διαδικτυακός οδηγός όπερας για την άρια CELESTE AIDA του Βέρντι

Διαβάστε ενδιαφέροντα γεγονότα και ακούστε υπέροχα βίντεο στο YouTube για τη διάσημη άρια “Celeste Aida” του Τζουζέπε Verdi

Αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα για την όπερα Aida, κάντε κλικ στο

σύνδεσμος για το πορτρέτο της όπερας

Η Άρια – Σύνοψη και ιστορικό

Σύντομη περιγραφή: Η Άιντα, κόρη του βασιλιά της Αιθιοπίας Αμονάσρο, είναι σκλάβα στην αιγυπτιακή αυλή. Οι Αιθίοπες πολεμιστές επιτίθενται στην Αίγυπτο για να απελευθερώσουν την Άιντα. Ο Ραδάμης ονειρεύεται να επιστρέψει στην κρυφή του αγάπη, την Αΐντα, τυλιγμένη με δάφνες.

Ο Βέρντι προσφέρει σημαντικές δυσκολίες στο ρόλο του Ρανταμές. Ο ρόλος είναι “lirico spinto”, δηλαδή ένας νεανικός ηρωικός τενόρος. Ο Radames πρέπει να είναι σε θέση να τραγουδήσει τόσο τις μεγάλες ηρωικές άριες όσο και τα λυρικά πιανιστικά αποσπάσματα. Αμέσως στην αρχή, ο φτωχός Radames πρέπει να τραγουδήσει τη μεγάλη άρια “Celeste Aida”, χωρίς προθέρμανση. Ορισμένοι τενόροι θεωρούν τη “Celeste Aida” ως την πιο δύσκολη άρια τενόρου του Βέρντι.

Η φωνή του τενόρου πρέπει να είναι σε θέση να αντέχει τους αιχμηρούς ήχους της τρομπέτας και να συμβαδίζει με τη ζεστασιά των ξύλινων πνευστών. Πρέπει επίσης να έχει αυτοπεποίθηση στις υψηλές νότες. Η άρια, μια άλλη δυσκολία, ξεκινά χωρίς συνοδεία της ορχήστρας. Η άρια εναλλάσσεται αρκετές φορές μεταξύ των πόλων της μάχης (“un esercito di prodi, da me guidato”) και του έρωτα (“Celeste Aida”). Τα ερωτικά αποσπάσματα πρέπει να τραγουδιούνται με πολύ legato και μερικές φορές σε όμορφο pianissimo.

Celeste Aida – το κείμενο

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Αν ήμουν
αυτός ο πολεμιστής! Αν τα όνειρά μου
θα γινόταν πραγματικότητα! Ένας γενναίος στρατός
με επικεφαλής εμένα… και τη νίκη… και τις επευφημίες
όλων των Μέμφις! Και για να επιστρέψω σε σένα, γλυκιά μου Aida,
στεφανωμένος με δάφνες…
να σας πω: για σας πολέμησα, για σας κατέκτησα!

Ουράνια Aida, θεϊκή μορφή,
μυστικιστική γιρλάντα από φως και λουλούδια,
των σκέψεών μου είσαι η βασίλισσα,
είσαι το φως της ζωής μου.

Θα σας επιστρέψω τον υπέροχο ουρανό σας,
τις απαλές αύρες της πατρίδας σας,
ένα βασιλικό στέμμα στο μέτωπό σου θα έβαζα,
να σου χτίσω ένα θρόνο δίπλα στον ήλιο.

Γράφτηκε για τενόρο σφεντόνι

Ο ρόλος του Ρανταμές είναι γραμμένος για έναν spinto τενόρο (ιταλικό) ή έναν νεαρό ηρωικό τενόρο (γερμανικό). Η φωνή είναι δυνατή και αρρενωπή. Έχει μεταλλική λάμψη στις ψηλές νότες. Συγκινεί με την αβίαστη δύναμή της στην υψηλότερη tessitura και έχει ακόμα ευκινησία. Στο υψηλό ρετζίστρο ο τενόρος Spinto μπορεί να εμπνεύσει το κοινό με κορυφαίες νότες.

Φημισμένες ερμηνείες της άριας “Celeste Aida”

Ακούστε τον Jussi Björling και τον Placido Domingo, δύο εξαιρετικούς ερμηνευτές αυτού του ρόλου.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

Η επόμενη ερμηνεία είναι του Richard Tucker, ίσως του μεγαλύτερου Αμερικανού τραγουδιστή όπερας του 20ού αιώνα. Γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη ως Reuben Ticker και ξεκίνησε τη φωνητική του εκπαίδευση ως Chazzan (ψάλτης). Η επανάστασή του “ήρθε με τη θρυλική ερμηνεία της Aida, την οποία διηύθυνε ο Arturo Toscanini, ηχογραφήθηκε και έγινε θρύλος. Ήταν η πρώτη τηλεοπτική όπερα που μεταδόθηκε παγκοσμίως (concertante)… Η ηχογράφηση αυτή έγινε διάσημη με το φινάλε της άριας του Ραντάμες “Celeste Aida”. Ο Τοσκανίνι επέμενε να τραγουδηθεί στο τέλος το ψηλό σιμπόν στο πιάνο, όπως είχε σχεδιάσει, κατά τη γνώμη του, ο Βέρντι. Ο Τάκερ δυσκολεύτηκε με αυτό και ο Τοσκανίνι εισήγαγε μια συμβιβαστική λύση: άφησε τον τενόρο να τραγουδήσει το Β forte, μετά να κατέβει μια οκτάβα και να επαναλάβει το μεσαίο Β στο πιάνο”. (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Ο Μπέργκονζι και το υψηλό Β

Τέλος, μια τέταρτη ηχογράφηση της Celeste Aida. Ο Bergonzi δεν ήταν μόνο ένας εξαιρετικός τενόρος (ο Radames ήταν ένας από τους ρόλους παρέλασης του), αλλά και ένας εξαιρετικός μουσικός. Έτσι ήταν αυτονόητο γι’ αυτόν να τραγουδάει στο τέλος ένα Β στο πιάνο, κάτι που δεν ήταν πάντα του γούστου του κοινού. Έτσι είχε να “βιώσει στο Teatro Regio της Πάρμας ότι το κοινό διαμαρτυρήθηκε όταν τραγούδησε το τελικό Β της Celeste Aida σε αυτό το δύσκολο σημείο του πιάνου. Δεν μπήκε ποτέ ξανά σε αυτό το θέατρο όπερας”. (Fischer, μεγάλες φωνές)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Λουτσιάνο Παβαρότι

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, ο online οδηγός όπερας για την CELESTE AIDA από την όπερα Aida