Онлайн-гід по опері з арією Моцарта DEH NON VIENI TARDAR

Читайте цікаві факти та слухайте чудові відео на Youtube про знамениту арію “DEH NON VIENI TARDAR” (арію троянд).

Якщо ви хочете прочитати і почути більше про оперу LE NOZZE DI FIGARO, перейдіть за посиланням на портрет опери

Арія – синопсис та передісторія

Синопсис: У замку графа Альмавіви. Слуги Фігаро і Сусанна планують своє одруження. Фігаро дізнався, що його майбутня дружина має побачення з графом. Він обурений і вирішує таємно простежити за нею, щоб дотриматись побачення. Але все це – хитрість, щоб перехитрити графа, Сюзанна переодягається в графиню. Сюзанна знає, що за кущами ховається Фігаро і арія – це освідчення йому в коханні.

Трояндова арія Сюзанни (“Deh non vieni tardar”) розгортається в розгойдуючому ритмі, у супроводі струнних і дерев’яних духових. Це прекрасне, ліричне освідчення в коханні її майбутньому чоловікові Фігаро та утопія світу, в якому більше не існує класових відмінностей. Арія є великою тихою точкою опери.

Гобой і фагот вступають і грають тему арії. Місце дії – теплий і спокійний літній вечір у саду графського замку. Трояндова арія Сюзанни (“Deh non vieni tardar”) розгортається у коливальному ритмі у супроводі струнних та дерев’яних духових:

Голос повинен линути найкращим легато, це спокуса для Фігаро вийти з темряви до коханої і насолодитися принадами кохання. Красивим висхідним рухом дерев’яних духових голос Сюзанни переходить у небесне ля:

Моцарт написав цю арію для англійської сопрано Ненсі Сторайс, яка стала його першою Сюзанною. Кажуть, що на той час вона мала проблеми з високими нотами. Тому Моцарт написав арію в нижньому діапазоні сопрано, так що в наші дні деякі співаки співають окремі ноти на октаву вище.

Арія – текст пісні DEH NON VIENI TARDAR

Речитативом:
Giunse alfin il momento
che godrò senz’affanno
in braccio all’idol mio. Боязкі ліки,
Вибачте, будь ласка, мою маленьку,
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all’amoroso foco
l’amenità del loco,
la terra e il ciel risponda,
come la notte i furti miei seconda!

Арія:

Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
vieni ove amore per goder t’appella,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l’aria è ancor bruna e il mondo tace.
Хто мордує рушницю, той шматує ауру,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l’erba è fresca,
ai piaceri d’amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo’ la fronte incoronar di rose.

Речитативом:
Нарешті настав момент
Коли я можу радіти без залишку
В обіймах коханого: боязкі докори сумління,
Від щирого серця,
І не приходьте турбувати мою радість.
О, який дух цього місця,
Земля і небо, здається
Відлуння вогню любові!
Як ніч сприяє моїй невидимості!

Арія:
Приходь, не зволікай, о блаженство,
Приходьте туди, де любов кличе вас до радості,
Поки в небі не світить нічний смолоскип,
Поки що повітря ще темне, а світ спокійний.
Тут дзюрчить струмок, тут грає вітерець,
Яка освіжає серце своїм солодким шепотом.
Тут посміхаються квіти і прохолода трави;
Тут все запрошує до любовних утіх.
Ходімо, мої любі, і серед цих захищених дерев
Я заквітчаю чоло твоє трояндами.

Писаний для “ліричного сопрано”

Роль Сусанни написана для ліричного сопрано. Ліричне сопрано повинно мати голос з теплим тембром і вміти переконувати дзвінким звучанням у високому регістрі. Він має бути барвистим і не повинен звучати форсовано. Середній регістр повинен бути багатим.

Відомі тлумачення DEH NON VIENI TARDAR

Мало хто співав цю арію так проникливо, як Лючія Попп. Голос кришталево чистий, природний і сповнений почуттів. “Vieni” і “incoronar” прозвучали дуже романтично.

Deh vieni non tardar (арія троянд) (1) – Popp

Ви почуєте ще одну прекрасну інтерпретацію у виконанні Барбари Бонні. Канадійка і прославилася як виконавиця заголовної пісні фільму Стівена Спілберга “ШІ, штучний інтелект”. Послухайте її “Deh non vieni tardar”.

Deh vieni non tardar (арія троянд) (2) – Bonney

Сусанна – одна з ключових ролей Діани Дамрау. Її комедійний талант (див., наприклад, “Via resti servita, madama brillante” в оперному портреті) у поєднанні з прекрасним голосом роблять її родзинкою цієї опери.

Deh vieni non tardar (арія троянд) (3) – Damrau

Сюзанна також була однією з найважливіших ролей американського колоратурного сопрано Кетлін Баттл. Ви почуєте неземну Сюзанну, голос якої сяє яскраво виспіваними пасажами. Цей запис розкриває прекрасний голос Баттл, але темп явно занадто повільний. Оркестр ледь чутно і відсутній красивий акомпанемент коливання піцикато, який створює романтичний вечірній настрій. Це виконання примадонни.

Deh vieni non tardar (арія троянд) (4) – Битва

Пітер Лутц, opera-inside, оперний онлайн-гід по арії “DEH NON VIENI TARDAR” з опери “Весілля Фігаро”.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *