Das Portrait von Mozarts Arie DEH NON VIENI TARDAR (Rosenarie)
Lesen Sie interessante Fakten und hören Sie grossartige YouTube-Videos über die berühmte Arie “DEH NON VIENI TARDAR” (Rosenarie).
Die grossartige Ponnelle / Böhm Verfilmung auf DVD- umwerfend:
Bild = Link zum Shop
Die Arie – Handlung und Hintergrund
Handlung: Im Schloss des Grafen Almaviva. Die Bediensteten Figaro und Susanna planen ihre Heirat. Figaro hat erfahren, dass seine zukünftige Frau ein Stelldichein mit dem Grafen hat. Er ist ausser sich. Er will das Treffen heimlich beobachten. Das Ganze ist aber eine Täuschung um den Grafen zu überlisten, Susanna hat sich als Gräfin verkleidt. Susanna weiss, dass Figaro sich hinter dem Gebüsch versteckt und die Arie ist eine Liebeserklärung an ihn.
Diese Arie ist eine wunderschöne, lyrische Liebeserklärung an ihren zukünftigen Mann Figaro, und die Utopie einer Welt in der es keine Standesunterschiede mehr gibt. Die Arie ist ein grossartiger Ruhepunkt der Oper.
Oboe und Fagott leiten ein und stellen das Thema der Arie vor. Es ist ein lauer Sommerabend im Garten des gräflichen Schlosses. Im wiegenden Rhythmus und begleitet von Streicher und Holzbläser entfaltet sich die Rosen Arie der Susanna («Deh non vieni tardar»):
Die Stimme muss im Legato fliessen, es ist die Verlockung an ihren Geliebten aus der Dunkelheit zu kommen und die Freuden der Liebe zu geniessen. Mit einer schönen Aufwärtsbewegung der sich ablösenden Holzbläser schwingt sich Susannas Stimme auf ein himmlisches A:
Mozart schrieb diese Arie für den englischen Sopran Nancy Storace, der ersten Susanna, die zu dieser Zeit Probleme mit den hohen Töne hatte. Deswegen ist die Arie eher in tieferen Bereich der Sopran-Stimmlage gesungen, sodass manche Sängerinen einzelne Noten eine Oktave höher singen.
Die Arie – der Text von DEH NON VIENI TARDAR
RECITATIVO:
Giunse alfin il momento
che godrò senz’affanno
in braccio all’idol mio. Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all’amoroso foco
l’amenità del loco,
la terra e il ciel risponda,
come la notte i furti miei seconda!
ARIA:
Deh, vieni, non tardar, oh gioia bella,
vieni ove amore per goder t’appella,
finché non splende in ciel notturna face,
finché l’aria è ancor bruna e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l’aura,
che col dolce sussurro il cor ristaura,
qui ridono i fioretti e l’erba è fresca,
ai piaceri d’amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio, tra queste piante ascose,
ti vo’ la fronte incoronar di rose.
REZITATIV:
Endlich naht sich die Stunde, da ich dich, o
Geliebter, ganz besitzen werde. Ängstliche Sorgen,
entflieht aus meinem Busen, stört nicht länger die
heißersehnten Freuden! O, wie dieses Haines
Düfte das Herz mir schwellen, wie nächt’ges
Dunkel meinen Betrug begünstigt!ARIE:
O säume länger nicht, geliebte Seele,
sehnsuchtsvoll harret deiner hier die Freundin.
Noch leuchtet nicht des Mondes Silberfackel.
Ruh und Friede noch herrschen auf den Fluren.
Des Westwinds Säuseln und des Baches Rieseln
wiegt die Herzen in süße Wonneträume;
der Blumen Fülle duftet auf den Wiesen,
alles lockt uns zu Liebe, Freud und Wonne.
Komm doch, mein Trauter, laß länger nicht harren,
daß ich mit Rosen kränze dein Haupt!
Stimmfach «lyrischer Sopran»
Die Rolle der Susanna ist für einen lyrischen Sopran geschrieben. Der lyrische Sopran muss über eine warm timbrierte Stimme verfügen und muss mit einer sicheren, glockenartigen Höhe überzeugen können. Die Höhe muss farbenreich sein und darf nicht forciert klingen. Die Mittellage muss reich sein.
Grosse Interpretinnen der Arie DEH NON VIENI TARDAR
Die Arie ist nur von wenigen so innig wie von Lucia Popp gesungen worden. Die Stimme ist kristallklar, natürlich und voller Gefühl. Die «Vieni» und «incoronar» sind wunderschön romantisch gesungen.
Deh vieni non tardar (Rosenarie) (1) – Popp
Sie hören eine weitere wunderschöne Interpretation von Barbara Bonney. Die Kanadierin wurde bekannt als Sängerin des Titelsongs von Steven Spielbergs “AI, Artificial Intelligence”. Hören Sie ihr «Deh non vieni tardar».
Deh vieni non tardar (Rosenarie) (2) – Bonney
Die Susanna war eine der Paraderollen von Diana Damrau. Ihr komödiantische Talent (siehe beispielsweise das «Via resti servita, madama brillante» in Portrait zu dieser Oper) gepaart mit der schönen Stimme, machen Sie zu einem Highlight dieser Oper.
Deh vieni non tardar (Rosenarie) (3) – Damrau
Die Susanna war auch eine der wichtigsten Rolle der amerikanischen Koloratur Sopranistin Kathleen Battle. Sie hören eine ätherische Susanna, die mit hell leuchtenden, ausgesungenen Stellen brilliert. Diese Aufnahme bringt die schöne Stimme der Battle zur Geltung, ist aber sehr langsam. Das Orchester ist kaum hörbar und die wunderschöne wiegende Pizzicato Begleitung, die die romantische Abendstimmung erzeugt, fehlt. Es ist die Aufführung einer Diva.
Deh vieni non tardar (Rosenarie) (4) – Battle
Peter Lutz, opera-inside, der online Opernführer zu der Arie “DEH NON VIENI TARDAR” aus der Oper Le nozze di figaro.
Dein Kommentar
An Diskussion beteiligen?Hinterlasse uns Deinen Kommentar!