DONNA NON VIDI MAI – eine Arie aus “Manon Lescaut”

Das Portrait von Giacomo Puccinis Arie DONNA NON VIDI MAI

Lesen Sie interessante Fakten und hören Sie grossartige YouTube-Videos von Puccini’s famous aria “DONNA NON VIDI MAI”.

Wenn Sie mehr über die Oper  MANON LESCAUT lesen und hören möchten, klicken Sie auf diesen Link zum Opern Portrait.

Die Arie DONNA NON VIDI MAI – Handlung & Background

Handlung: Vor einem Gasthaus in Amiens. Studenten, Bürger, junge Mädchen und Soldaten flanieren über den Platz. Die Studenten begrüssen Des Grieux und necken ihn, weil er kein Glück in der Liebe hat. Eine Fanfare kündet die Ankunft einer Postkutsche an. Dieser entsteigen Manon und ihr Bruder Lescaut, die für eine Übernachtung einen Zwischenhalt einlegen. Des Grieux erblickt die junge Manon und verliebt sich gleich in sie. Als Lescaut ins Wirtshaus geht, um sich um die Übernachtung zu kümmern, ist sie einen Moment allein, und Des Grieux spricht sie an. Er erfährt ihren Namen und dass sie am nächsten Tag weiterfahren wird, um auf Anordnung ihres Vaters ins Kloster zu gehen. Des Grieux bietet ihr seine Hilfe an, um ihrem Schicksal zu entgehen. Manon will seinen Namen wissen und verspricht am Abend zurückzukehren. Bald schon werden sie unterbrochen, ihr Bruder ist zurückgekehrt und führt sie in ihr Zimmer. Des Grieux bleibt zurück. Schwärmerisch denkt er an die schöne junge Frau.

Die nun folgende Arie ist das bekannteste Stück dieser Oper und die erste berühmte Arie, die der damals 33 Jahre alte Puccini geschrieben hatte.. Der ¾ Takt gibt dem Stück einen beschwingten, träumerischen Charakter. Die Orchester Begleitung der Melodie ist sehr reich, die Stimmung der begleitenden Instrumenten mit geteilten Streichern umfasst mehrere Oktaven, die mit Tönen in extremen Lagen Lescauts Leidenschaft unterstreichen.

Mit Des Grieux’ gefühlsvollen Arie kehrt das romantische Motiv der Violinen zurück, das ertönte, als er Manon ansprach:

Im zweiten Teil zitiert Des Grieux immer wieder zärtlich und verzückt Manons Motiv «Manon Lescaut mi chiamo», mit dem sie sich vorgestellt hatte:

Es ist ein überraschender Effekt, die diese Arie beinahe wie ein Duett erscheinen lässt.

Der dritte Teil «O susurro gentil, deh! Non cessar! », mehrmals wiederholt, endet mit einem leidenschaftlichen, mit Schwung gesungenen hohen B:

Die Arie – Der Text von DONNA NON VIDI MAI 

Donna non vidi mai simile
A questa!
A dirle: io t’amo,
A nuova vita
L’alma mia si desta.
“Manon Lescaut mi chiamo!”

Come queste parole profumate
Nello spirto e ascose fibre
Vanno a carezzare.
O sussurro gentil, deh!
Non cessare!…
“Manon Lescaut mi chiamo!”
Sussurro gentil,
Deh! non cessare!

Nie sah ich eine solche Frau wie diese!

Um ihr zu sagen: Ich liebe dich,

Erwacht meine Seele zu neuem Leben.

Manon Lescaut heiße ich!

Wie diese duftenden Worte

Meinen Geist durchschweifen

Und verborgene Fasern zu liebkosen beginnen.

O zartes Flüstern, ach! Hör nicht auf!

Grosse Interpreten von DONNA NON VIDI MAI

Wir hören 5 Interpretationen:

Björling war in der Lage sowohl Des Grieux Leidenschaft und seine Verletztlichkeit gleichermassen in die Stimme zu bringen.

Donna non vidi mai  –  Björling

Mit dunkel eingefärbter Stimme interpretiert von Jonas Kaufmann.

Donna non vidi mai  –  Kaufmann

Dieser Ausschnitt aus Domingos Interpretation, dirigiert von James Levine stammt aus der ersten Live-Übertragung einer Oper der Met nach Europa von 1980 und war eine Sensation. Dazu beigetragen hatte die opulente, leidenschaftliche Stimme Domingos.

Donna non vidi mai  –  Domingo

Mit einer modernen Aufnahme eines Orchesters hinterlegt, hören wir Enrico Carusos Interpretation. Seine Stimme ist wunderbar weich und fliessend. Er singt diese Arie breiter und träumerischer und sie dauert volle 30 sekunden länger als beispielsweise Domingos Interpretation.

Donna non vidi mai  –  Caruso

Pavarottis lyrische Stimme war dem Rodolfo näher als dem dramatischeren Des Grieux. Trotzdem gehörte das Donna non vidi mai zu den Parade Arien Pavarottis, dem er seine unvergleichliche Mischung aus Wärme und Glanz der Stimme schenken konnte.

Donna non vidi mai  –  Caruso

Peter Lutz, opera-inside, der online Opernführer zu der Arie “DONNA NON VIDI MAI” aus der Oper “Manon Lescaut” von Giacomo Puccini