E LUCEVAN LE STELLE – ария из оперы “Тоска

Онлайн путеводитель по опере Пуччини, посвященной арии “E LUCEVAN LE STELLE”

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видеоролики на YouTube о знаменитой арии “E LUCEVAN LE STELLE”.

Если вы хотите узнать больше об опере “Тоска”, нажмите на ссылку на портрет оперы

Ария – синопсис и история

Синопсис: Каварадосси – узник в замке ангела. Его казнь неминуема. В “E lucevan le stelle” он с ностальгией и любовью вспоминает времена, когда он был со своей возлюбленной Флорией Тоской. Сначала он хочет написать прощальные слова своей возлюбленной, но его одолевают мысли о Флории Тоске.
Кроме прекрасных дуэтов Пуччини дает тенору спеть две знаменитые арии в этой опере: “Recondita armonia” и “E lucevan le stelle”. Каварадосси ждет казнь, и он с меланхолией вспоминает Тоску. Это великолепная ария, написанная в типичном стиле Пуччини; в то время как Каварадосси поет монотонный пассаж в первой части арии, его сопровождает выразительная мелодия кларнета. Затем мелодия тенора развивается и достигает кульминации.
В этой арии исполнители должны передавать эмоции с помощью постоянного рубати. В начале арии Каварадосси описывает, как воспоминания о видениях, запахах и чувствах сверкают, словно далекие звезды. Пуччини дает певцу возможность погрузиться в эти чувства, исполняя различные тембры. Следующий отрывок “O dolci baci, o languide carezze”, намекающий на прошлые ночи любви, должен быть исполнен с теплотой и нежностью, пока мрачные, безнадежные мысли не возобладают в “Svani sempre” и, наконец, отчаяние не вырвется наружу в “muoio disparato”. После арии Пуччини приказывает тенору разрыдаться.
Эту арию нужно петь с большим чувством. Но она никогда не должна быть слишком громкой, чтобы не сорвать последние аплодисменты и не преувеличить.

Ария – текст E lucevan le stelle

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

И звезды сияли, и земля благоухала.
Скрипнула калитка в сад
И шаги зашуршали по песку дорожки…
Благоухая, она вошла
И упала в мои объятия…
О нежные поцелуи, о сладостная нежность,
Когда я дрожащий
распахнул ее вуали и открыл ее красоту.
О, навсегда исчезла та мечта о любви,
Пропал тот час,
И в отчаянии я умираю.
И никогда еще я не любил так сильно!

Написано для “тенора спинто”

Роль Каварадосси написана для тенора-спинто (итальянского) соответственно молодого героического тенора (немецкого). Голос сильный и мужественный. Он обладает металлическим блеском в высоких нотах. Он завораживает своей мощью в высшей тесситуре и сохраняет ловкость. В высоком регистре тенор-шпинто может вдохновлять публику верхними нотами.

Известные интерпретации E LUCEVAN LE STELLE

Начнем с просто великолепной версии Энрико Карузо. Его прекрасные украшения (например, на languide) и случайные vibrati (O dolci baci) привносят большие эмоции в первую часть. Ритардандо в Discogliea ошеломляет, а “muoio disperato” разрывает сердце. А знаменитые рыдания Карузо в “tanto la vita” – это глазурь на торте. Оркестровое сопровождение, конечно, не оригинальное, оно было впоследствии дополнено современным оркестровым звучанием.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

Вы услышите очень красивую и чувственную интерпретацию от Ди Стефано, который развивает прекрасный тембр и ритардандо в особенно важном “discogliea”.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

Мне нравится блеск голоса Юсси Бьёрлинга в этой арии.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

Еще одна версия с мощным, но бархатно-мягким голосом Пласидо Доминго в замечательной записи фильма Дзеффирелли. Послушайте в конце этой арии, как Доминго передает все отчаяние в своем голосе.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

Еще один знаменитый тенор. Послушайте, как красиво он поет “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

Питер Лутц, opera-inside, онлайн оперный гид по арии “E lucevan le stelle” из оперы TOSCA.