GLITTER AND BE GAY – ария от операта Candide

Електронен оперен пътеводител на арията на Бърнстейн GLITTER AND BE GAY

Прочетете Интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “GLITTER AND BE GAY”.

Ако искате да чуете повече за оперетата CANDIDE, кликнете върху линка към оперетния портрет

Арията – синопсис и предистория

 
Синопсис:

В замъка Thunder-ten-Tronk в изостанала Вестфалия. Кандид, незаконният син на барона, живее там със семейството си. Той е весела и проста душа и е влюбен в пристрастената си към лукса полусестра Кунеконда, която отвръща на чувствата му. Семейството води щастлив и безгрижен живот в замъка. Д-р Панглос, философът на дома, учи семейството да бъде щастливо, тъй като човек живее в най-добрия от всички възможни светове. Той разсейва всякакви съмнения, че в живота може да има несгоди, дори може да спечели добри неща от неща като войната.
Кандид и Кюнегонде се срещат в парка и мечтаят за бъдещето си. Но очакванията им се разминават. Кюнегонде има предвид лукс и бижута, а Кандид мечтае за прост живот във ферма с много деца. Но и двамата са заети със собствените си мечти и не разпознават дълбокия ров.
Семейството забранява неподходящия брак и прогонва Кандид. Той е дълбоко натъжен, че трябва да напусне Кюнегонда. Но той иска да гледа напред, Панглос го учи на оптимизъм, вярва в съдбата, която му предлага най-добрия от всички възможни светове.
Вестфалия е засегната от война. Кандид е принуден да бъде вербуван. Той е измъчван след опит за дезертьорство и при втория опит успява да се върне в замъка. Там той намира семейството си мъртво в руините на замъка. Кюнегонда е изнасилена от войниците няколко пъти преди смъртта си. Кандид се сбогува с мъртвата си любовница.
Известно време по-късно в Париж. Там живее куртизанка, издържана от двама влюбени – архиепископа на Париж и богат еврейски търговец. Това е Кюнегонда, която по чудо се връща при живите.. Тя презира живота си, но обича лукса, който той предлага.
 

Макар че главната роля принадлежи на мъжа Кандид, най-известната ария се пее от Кунегонда. Впоследствие тя се превръща в шоупиеса за колоратурни сопрани. Бърнстейн нарича “Кандид” билет на Валентин за европейската опера. Действието на тази ария на Кюнегонде, в която се говори за лукс и бижута, неслучайно се развива в Париж, тъй като тя е откровена пародия на “Бижутерската ария” на Гуно от неговия шедьовър “Фауст”.

Това произведение е ария за колоратурен сопран. Това е сопранова пиеса със стремеж към оперна ария. Тя поставя интерпретатора пред някои трудности. Първо, арията има голям диапазон – трябва да се изпеят три високи Eb! – и второ, някои от богато украсените гами са изключително сложни. Освен това всичко трябва да се изпее с видима лекота и остроумие – все пак сме в комедия.

Това е прекрасен портрет на Кунегондата. Лицемерно тя пее за мизерията си като куртизанка, но отново и отново радостта от придобитото богатство и бижута избухва у нея в ослепителния припев “Каква е ползата”. Как човек да не се сети за прочутия припев на Розалинда “Oh je wie rührt mich dies” (“Колко тъжно е всичко това”) от “Fledermaus” на Щраус !

Написано за “драматично колоратурно сопрано”

Ролята на Кюнегонда е написана за драматичен колоратурен сопран. Драматичното колоратурно сопрано трябва да притежава както колоратурни способности, така и способност за овладяване на драматична експресия с по-голям вокален обем.

Арията – текстът на GLITTER AND BE GAY

 
И ето ме тук, сърцето ми се къса
Принуден да блести, принуден да бъде гей

Блясък и гей
Това е ролята, която играя
Тук съм в Париж, Франция
Принуден съм да огъна душата си
За мръсна роля
Жертва на горчиво
Горчиво обстоятелство

Уви, за мен, ако бях останал
До моята майка
Добродетелта ми беше останала неопетнена
Докато не получих моята девическа ръка
От някой велик херцог или друг…

Ах, това не трябваше да се случи
Сурова необходимост
Доведе ме до тази позлатена клетка
Родени за по-висши неща
Тук пускам крилата си
Ах!
Пеене на скръб
Нищо не може да успокои

И все пак, разбира се, обичам да се забавлявам, аха!
Нямам сериозни възражения срещу шампанското, аха!
Гардеробът ми е скъп като дявол, аха!
Може би е безчестно да се оплакваш!

Достатъчно, достатъчно
За това, че е безпощадно сълзлив
Ще покажа благородните си неща
 

Известни интерпретации на GLITTER AND BE GAY

 
Барбара Кук е първата Кюнегонда. След това кастинг екипът изпитва големи затруднения да намери подходящ човек, който да се справи с високите тонове. Бърнстейн я избира лично и я подготвя за тази трудна роля. Той сравнява пеенето на това произведение с атлетически рекорд. На записа вече не се усеща тежката работа, радостта от пеенето в тази пиеса е заразителна.

Бликувай и бъди гей – Кук

Чувате друга интерпретация на Скарлет Стралън. Тя кара Роял Албърт Хол да закипи.

Бликувай и бъди гей – Strallen

Джун Андерсън е Кюнегондата в преработката на Бърнстейн от 1989 г. Чуваме я със самия Леонард Бърнстейн на бюрото.

Бликувай и бъди гей – Кук

В съчетание със страхотен комичен талант: Кирстин Ченоует.

Бликувай и бъди гей – Ченоует

Неслучайно Даян Дамрау и Натали Десей пеят арията на кунегондата. Двете са и известни кралици на нощта, в чийто дух Бърнстейн композира и “Glitter and be gay” – съюзът на пародията и колоратурата.

Бликувай и бъди гей – Дамрау

В края на песента Десей дори преминава в А-бемол.

Бликувай и бъди гей – Dessay

Питър Луц, opera-inside, онлайн оперният справочник за арията “GLITTER AND BE GAY” от операта CANDIDE от Леонард Бърнстейн.