IL BALEN DEL SUO SORRISO – ария от операта Трубадур (Il trovatore)

Оперният онлайн справочник на арията IL BALEN DEL SUO SORRISO на Верди

Прочетете Интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “Il balen del suo sorriso”.

Ако искате да чуете повече за операта “Трубадур”, кликнете върху връзката към портрета на операта

Арията – синопсис и предистория

Синопсис: Ди Луна и войниците му възнамеряват да отвлекат Леонора, а графът пее за любовта си към нея. Но Леонора обича Манрико, негов политически противник.
 

Баленът е написан за класическия баритон на Верди. За да изпее тази ария, баритонът трябва да изпее високите пасажи, в които го води красивата мелодия. Тази по-скоро лирична сцена силно контрастира с многобройните драматични пасажи на Конте в тази опера (напр. Di geloso amor или Per me ora fatale).

Конте ди Луна очаква пристигането на Леонора в манастира в ранните часове на сутринта. Красивото кратко въведение на оркестъра в съпровод на бас кларинет създава спокойна атмосфера. С изящество той описва лицето на своята любима и с голямо емоционално ритардандо изпява “Ah l’amore ond’ardo” (Любовта, с която изгарям). Той пее пасажите, които са леко украсени, за да отнеме злото от влюбения “злодей” и да покаже искрената любов и болката, която го движи. Следващата част “sperda il sole…” се повтаря три пъти и показва бурята в сърцето му (la tempesta del mio cor). Четвъртото повторение под формата на каденца завършва тази красива творба.

Арията – текстът на IL BALEN DEL SUO SORRISO

 
l balen del suo sorriso

D’una stella vince il raggio!

Il fulgor del suo bel viso

Novo infonde в мен coraggio!…

Ah! l’amor, l’amore ond’ardo

Le favelli in mio favor!

Sperda il sole d’un suo sguardo

La tempesta del mio cor.

(Odesi il rintocco de’ sacri bronzi)

Qual suono!… oh ciel…
 

Мигът на нейната усмивка
Засенчва звезда!
Великолепието на прекрасното й лице
Влива нов кураж в мен!…
Ах! любов, пламтяща любов
Говори й в моя полза!
Нека светлината на нейния поглед прогони
Бурята на сърцето ми.
Какъв звук!… О, небеса…

Написано за кавалерски баритон

Ролята на Луна е написана за кавалерски баритон. Кавалерският баритон е по-драматична версия на лиричния баритон. Той е по-зрял и има по-мъжествен глас, опиращ в мрака. Верди е написал някои от средните си произведения за този тип (например Жермон, Ренато, Луна).

Известни интерпретации на IL BALEN DEL SUO SORRISO

При Леонард Уорън чуваме един изключителен американски баритон от 50-те години на XX в. Кестинг коментира Контето на Уорън: “Както никой друг следвоенен баритон, звукът на гласа съдържа зловещата и заплашителна окраска, подсказана от обсесията на Луна – драматично значим контраст с яркия, отворен тембър на Юси Бьорлинг. И като никой друг Уорън се плъзга без ни най-малко напрежение през изключително високата теситура на Il balen. Във всеки случай Уорън би бил вариант за идеалния състав на произведението.”

Il balen del suo sorriso – Warren

Следващият запис е на Робърт Мерил. С операта “Трубадур” го свързва голям личен триумф. Тогавашният директор на Метрополитън Рудолф Бинг, въпреки звездния му статут, го изключва от постоянния му оперен театър, защото в кратък срок отменя задължителното извънсезонно турне в полза на работа в телевизията. Това вбесява Бинг и той постановява доживотна забрана за изпълнения на Мерил. След това Мерил се опитва да разговаря с Бинг по-дълго време, докато не успява да се върне в ансамбъла след цял сезон. Това завръщане се случва в една вечер с Il Trovatore и му е позволено да се наслади на овациите на публиката при завръщането си (Мерил описва подробно този епизод в книгата си “Още веднъж отначало”).

“Отново си плъх, нали, татко? “Баритонът винаги е плъх, момчето ми”, отговорих аз. Това, че съм баритон, ми даде репертоар от злодеи, които да играя, и аз ги обичам. Но ако ще бъдеш ненавиждан от публиката заради цялата си мръсна работа, то поне трябва да имаш няколко страхотни арии.

Il balen del suo sorriso – Merrill

Еторе Бастианини има красив и кръгъл глас, но на балена му липсва малко горчивина.

Il balen del suo sorriso – Bastiannini

Peter Lutz, opera-inside, онлайн пътеводител за арията “Il balen del suo sorriso” от операта Il trovatore.