IL MIO TESORO – ария из оперы “Дон Жуан

Онлайн путеводитель по опере Ария Моцарта “IL MIO TESORO INTANTO”

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “Il MIO TESORO INTANTO” из оперы Моцарта “Дон Жуан”.

Если вы хотите узнать больше об опере “Дон Жуан”, нажмите на ссылку на портрет оперы

Ария – синопсис и предыстория

После успешной премьеры “Дон Жуана” в Праге Моцарт взялся за первое представление в Вене. Для Вены Моцарту пришлось внести некоторые коррективы, например, заменить арию “il mio tesoro” на другую (“dalla sua pace”), поскольку тенор не мог справиться с трудностями этой арии.

Синопсис: Дон Жуан находился в спальне Донны Анны. Когда Дон Жуан попытался выйти из комнаты, Донна Анна пытается остановить его. Она хочет узнать его имя. Шум будит командора, отца Донны Анны. Он понимает ситуацию и бросается на соблазнителя со шпагой. В поединке Дон Жуан закалывает командора. Донна Анна и ее жених Дон Оттавио отправляются на поиски убийцы. Донна Анна неоднократно просит своего жениха отомстить за ее отца. Когда двое находят Лепорелло, слугу Дон Жуана, и заставляют его говорить, для Дона Оттавио все становится ясно. Теперь он уверен, что у него достаточно доказательств для мести.

Дон Оттавио испытывает два основных чувства. С одной стороны, долг мести, а с другой – любовь к донне Анне. Эти чувства должны быть воспеты с аристократическим достоинством. Ария начинается с теплой экспрессивной любовной темы, dolce e espressivo, сопровождаемой красивым мотивом струнных:

Одна из трудностей арии – спеть длинное F из “Cercate” и последующую последовательность на одном дыхании (в идеальном легато), не потеряв красоты F:

Вторая часть арии посвящена мести. Музыка становится более взволнованной. Виртуозный прогон показывает взволнованного и решительного Дона Оттавио:

Ария – текст IL TESORO MIO

Il mio tesoro intanto
andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.

Ditele che i suoi torti
продаются, я их продаю;
Che sol di stragi e morti
nunzio vogl’io tornar.

К возлюбленной моей поспеши,
Утешь, утешь ее печальное сердце.
Сладки слезы, которые умиротворяют,
Но не горюй о тех, кто расстается.

Скажи ей, чтобы она исправилась,
Не перестану я преследовать,
Мечом и верой я поклялся.
Ничто моей решимости не помешает.

Написано для “лирического тенора”

Партия Дона Оттавио написана для лирического тенора. Лирический тенор обладает мягким, плавным голосом. Голос должен быть богатым и подвижным в мелодическом творчестве. Он может с легкостью достигать высоких нот и создавать красивое звучание. Лирический тенор должен уметь убедительно петь как интимные произведения, так и более захватывающие.

Известные интерпретации IL MIO TESORO

Для многих интерпретация Мак Кормака была золотым стандартом этой арии. Кестинг причисляет их к величайшим записям вообще: “Например, если вы хотите понять, что надежно центрированное округлое F’ в теноровом голосе важнее, чем звонкое C”, послушайте, как Мак Кормак держит ноты, ударяя с резонансом колокола. Мак Кормак превосходит всех других певцов в этой арии”.

Il mio tesoro – Mc Cormack

Рихард Таубер, бесспорно, был одним из величайших теноров прошлого века. Его красивый средний регистр и чрезвычайно музыкальная фразировка были несравненны. Еще одной визитной карточкой Таубера были невероятно длинные фразы, которые Таубер умел петь и держать на дыхании феноменально. Вы можете услышать “cercar” (1:00) или “tornar” (1:47) только на следующей записи.

Il mio tesoro – Tauber

Мы слышим удивительно лирическую интерпретацию Луиджи Альвы, Дона Оттавио из знаменитой записи Джулини. Впечатляют бесконечно длинные колоратурные пассажи с прекрасными ритарданди.

Il mio tesoro – Alva

Датский тенор Аксель Шиольц спел эту арию в версии, “которая приближается, очень приближается к идеальной версии Мак Кормака” (Кестинг).

Il mio tesoro – Schioltz

Конечно, Фриц Вундерлих с его идеальной интерпретацией не должен быть пропущен!

Il mio tesoro – Wunderlich

Контроль дыхания Доминго впечатляет, ему удается красиво пропеть длинные пассажи, казалось бы, без усилий.

Il mio tesoro – Domingo

Питер Лутц, opera-inside, онлайн путеводитель по опере Ария “IL MIO TESORO” из оперы “Дон Жуан”.