Онлайн-гід по опері з арією Моцарта IL MIO TESORO INTANTO

Читайте цікаві факти та слухайте чудові відео на YouTube про знамениту арію “Il MIO TESORO INTANTO” з опери Моцарта “Дон Жуан”.

Якщо ви хочете дізнатися більше про оперу “Дон Жуан”, перейдіть за посиланням на оперний портрет

Арія – синопсис та передісторія

Після успішної прем’єри “Дон Жуана” у Празі Моцарт почав займатися першим виконанням у Відні. Моцарту довелося внести деякі корективи для Відня, наприклад, замінити арію “il mio tesoro” на іншу (“dalla sua pace”), оскільки тенор не міг впоратися з труднощами цієї арії.

Синопсис: Дон Жуан перебував у спальні Донни Анни. Коли Дон Жуан намагається вийти з кімнати, Донна Анна намагається його зупинити. Вона хоче знати його ім’я. Від шуму прокидається комендант, батько донни Анни. Він розуміє, що відбувається, і кидається на спокусника зі шпагою. У двобої Дон Жуан заколює коменданта. Донна Анна та її наречений дон Оттавіо вирушають на пошуки вбивці. Донна Анна неодноразово просить свого нареченого помститися за батька. Коли вони знаходять Лепорелло, слугу Дон Жуана, і змушують його заговорити, для дона Оттавіо все стає зрозумілим. Тепер він вважає, що має достатньо доказів, щоб помститися.

Дон Оттавіо відчуває дві основні емоції. З одного боку – обов’язок помсти, а з іншого – кохання до донни Анни. Ці почуття повинні бути оспівані з аристократичною гідністю. Арія починається теплою експресивною темою кохання, dolce e espressivo, що супроводжується красивим мотивом струнних:

Одна з труднощів арії – проспівати довге фа “Cercate” і наступну послідовність на одному диханні (in perfect legato), не втративши при цьому краси фа:

Друга частина арії присвячена помсті. Музика стає більш схвильованою. Віртуозний біг показує схвильованого і рішучого дона Оттавіо:

Арія – текст IL TESORO MIO

Il mio tesoro intanto
адайте консула,
E del bel ciglio il pianto
церкат ді асцюгару.

Повідомте, що я маю на увазі
a vendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
Нунціо Вогліо Торнар.

До моєї коханої, поспішай,
Щоб втішити, розрадити її сумне серце.
Солодкі сльози, що карають,
Але не сумують ті, хто розлучається.

Скажи їй, щоб вона виправилася,
Я ніколи не припиню переслідування,
Меч мій і віру я поклав.
Ніщо не завадить моїй рішучості.

Написано для “ліричного тенора”

Партія Дона Оттавіо написана для ліричного тенора. Ліричний тенор має м’який, танучий голос. Голос повинен бути багатим і рухливим у мелодичному творенні. Він може з легкістю досягати високих нот і створювати красиве звучання. Ліричний тенор повинен вміти переконливо співати як інтимні твори, так і більш хвилюючі твори.

Відомі інтерпретації IL MIO TESORO

Для багатьох інтерпретація Мак Кормака була золотим стандартом цієї арії. Кестінг вважає ці записи одними з найкращих взагалі: “Наприклад, якщо ви хочете зрозуміти, що надійно відцентрована округла фа в теноровому голосі важливіша, ніж дзвінке до, послухайте, як Мак Кормак тримає ноти, вражаючи резонансом дзвону. У цій арії Мак Кормак перевершує всіх інших співаків”.

Il mio tesoro – Mc Cormack

Ріхард Таубер, безперечно, був одним з найвидатніших тенорів минулого століття. Його прекрасний середній регістр і надзвичайно музична фразировка були незрівнянними. Ще однією з візитних карток Таубера були неймовірно довгі фрази, які Таубер вмів феноменально співати і тримати на диханні. Чого варті лише “cercar” (1:00) або “tornar” (1:47) на наступному записі.

Il mio tesoro – Tauber

Ми чуємо дивовижно ліричну інтерпретацію у виконанні Луїджі Альви, дона Оттавіо зі знаменитого запису Джуліні. Вражають нескінченно довгі колоратурні пасажі з прекрасними ритарданді.

Il mio tesoro – Alva

Данський тенор Аксель Шиолц виконав цю арію у версії, “яка наближається, дуже наближається до ідеальної версії Мак Кормака” (Кестінг).

Il mio tesoro – Schioltz

Звичайно, Фріц Вундерліх з його бездоганною інтерпретацією не повинен бути відсутнім!

Il mio tesoro – Wunderlich

Домінго вражає володіння диханням, йому вдається красиво виспівувати довгі пасажі, здавалося б, без особливих зусиль.

Іль міо тезоро – Домінго

Пітер Лутц, opera-inside, оперний онлайн-гід по арії “IL MIO TESORO” з опери “Дон Жуан”.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *