Przewodnik operowy online po arii Mozarta IL MIO TESORO INTANTO
Przeczytaj ciekawe fakty i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “Il MIO TESORO INTANTO” z Don Giovanniego Mozarta.
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze Don Giovanni, kliknij na link do portretu opery
Aria – synopsis & background
Po udanej premierze Don Giovanniego w Pradze, Mozart zaczął zajmować się pierwszym przedstawieniem w Wiedniu. Mozart musiał dokonać pewnych korekt dla Wiednia, na przykład zastąpić arię “il mio tesoro” inną (“dalla sua pace”), ponieważ tenor nie mógł poradzić sobie z trudnościami tej arii.
Synopsis: Don Giovanni przebywał w sypialni Donny Anny. Kiedy Don Giovanni chce wyjść z pokoju, Donna Anna próbuje go zatrzymać. Chce poznać jego imię. Hałas budzi commandatore, ojca Donny Anny. Ten orientuje się w sytuacji i rusza na uwodziciela z mieczem. W pojedynku Don Giovanni zadaje komendantowi cios nożem. Donna Anna i jej narzeczony Don Ottavio wyruszają na poszukiwanie mordercy. Donna Anna wielokrotnie prosi narzeczonego, by pomścił jej ojca. Kiedy oboje odnajdują Leporella, służącego Don Giovanniego, i zmuszają go do mówienia, dla Don Ottavia wszystko jest już jasne. Teraz wierzy, że ma wystarczające dowody, aby się zemścić.
Don Ottavio odczuwa dwie główne emocje. Z jednej strony obowiązek zemsty, a z drugiej miłość do Donny Anny. Te uczucia muszą być wyśpiewane z arystokratyczną godnością. Aria rozpoczyna się od ciepłego, ekspresyjnego tematu miłosnego, dolce e espressivo, któremu towarzyszy piękny motyw smyczków:
Jedną z trudności w tej arii jest zaśpiewanie długiego F z “Cercate” i następującej po nim sekwencji na jednym oddechu (w idealnym legato) bez utraty piękna F:
Druga część arii poświęcona jest zemście. Muzyka staje się bardziej podniecająca. Wirtuozowski bieg ukazuje wzburzonego i zdeterminowanego Don Ottavia:
Aria – tekst IL TESORO MIO
Il mio tesoro intanto
andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.Ditele che i suoi torti
a vendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
nunzio vogl’io tornar.
Do mojej ukochanej, o pośpiesz się,
By pocieszyć, by pocieszyć jej smutne serce.
Słodkie są łzy, które karzą,
Ale nie smucą tych, którzy się rozstają.Powiedz jej, by zobaczyła, że jest naprawiona,
Nigdy nie przestanę dążyć,
Miecz i wiarę przyrzekłem.
Nic mego postanowienia nie przekreśli.
Przeznaczona dla “tenora lirycznego”
Rola Don Ottavia napisana jest dla tenora lirycznego. Tenor liryczny ma miękki, rozpływający się głos. Głos musi być bogaty i zwinny w tworzeniu melodii. Potrafi z łatwością sięgać wysokich tonów i tworzyć piękne brzmienie. Liryczny tenor musi być w stanie śpiewać zarówno intymne utwory, jak i bardziej ekscytujące kawałki przekonująco.
Słynne interpretacje IL MIO TESORO
Dla wielu interpretacja Mc Cormacka była złotym standardem tej arii. Kesting zalicza je do najwspanialszych nagrań w ogóle: “Na przykład, jeśli chcesz zrozumieć, że bezpiecznie wyśrodkowane, zaokrąglone F’ w głosie tenorowym jest ważniejsze niż dźwięczne C”, posłuchaj trzymających nut Mc Cormacka, uderzanych z rezonansem dzwonu. Mc Cormack przewyższa w tej arii wszystkich innych śpiewaków”.
Il mio tesoro – Mc Cormack
Richard Tauber był bezsprzecznie jednym z wielkich tenorów ubiegłego wieku. Jego piękny środkowy rejestr i ogromnie muzykalne frazowanie były nieporównywalne. Innym znakiem firmowym Taubera były niewiarygodnie długie frazy, które Tauber potrafił śpiewać i trzymać fenomenalnie na oddechu. Na poniższym nagraniu słychać tylko “cercar” (1:00) lub “tornar” (1:47).
Il mio tesoro – Tauber
Słyszymy cudownie liryczną interpretację Luigiego Alvy, Don Ottavia ze słynnego nagrania Giuliniego. Imponujące są nieskończenie długie pasaże koloraturowe z pięknymi ritardandi.
Il mio tesoro – Alva
Duński tenor Axel Schioltz zaśpiewał tę arię w wersji, “która zbliża się, bardzo zbliża się do idealnej wersji Mc Cormacka” (Kesting).
Il mio tesoro – Schioltz
Oczywiście nie może zabraknąć Fritza Wunderlicha z jego doskonałą interpretacją!
Il mio tesoro – Wunderlich
Kontrola oddechu Dominga jest imponująca, udaje mu się pięknie wyśpiewać długie pasaże pozornie bez wysiłku.
Il mio tesoro – Domingo
Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy po arii “IL MIO TESORO” z opery Don Giovanni..
Dodaj komentarz
Chcesz się przyłączyć do dyskusji?Feel free to contribute!