Das Portrait von Mozarts Arie IL MIO TESORO INTANTO
Lesen Sie interessante Fakten und hören Sie grossartige YouTube-Videos über die berühmte Arie “Il MIO TESORO INTANTO” aus Mozarts Don Giovanni.
Die Arie – Handlung & Analyse
Nach der erfolgreichen Uraufführung des Don Giovanni in Prag, ging Mozart daran die Erstaufführung in Wien an die Hand zu nehmen. Mozart musste für Wien einige Anpassungen machen, beispielsweise die Ersetzung dieser Arie «Il mio tesoro» durch eine andere («Dalla sua pace») da der Tenor mit den Schwierigkeiten dieser Arie nicht zurechtkam.
Handlung: Don Giovanni war im Schlafzimmer von Donna Anna. Als Don Giovanni das Zimmer verlassen will, versucht Donna Anna ihn daran zu hindern. Sie will dessen Namen wissen. Der Lärm weckt den Komtur, den Vater Donna Annas. Dieser erkennt die Situation und geht mit dem Degen auf den Verführer los. Im Zweikampf ersticht Don Giovanni den Komtur. Donna Anna macht sich mit ihren Verlobten Don Ottavio auf den Weg den Mörder zu suchen. Donna Anna verlangt von ihrem Verlobten wiederholt, dass er ihren Vater rächt. Als die beiden in einer Nacht Leporello, den Diener Don Giovannis, zur Rede stellen ist für Don Ottavio alles klar. Er glaubt nun genug Beweise zu haben um zur Rache zu schreiten.
Don Ottavio ist in dieser Szene von zwei Gefühlen bewegt, einerseits von der Pflicht zur Rache und andererseits von der Liebe zu Donna Anna. Diese Gefühle müssen mit einer aristokratischen Würde gesungen werden. Die Arie beginnt mit einem warmen expressiven Thema, dolce e espressivo, das von einem schönen Motiv der Streicher begleitet wird:
Eine der Schwierigkeiten der Arie ist das lange F des «Cercate» und die folgende Sequenz in einem Atemzug und perfektem Legato zu singen, ohne die Schönheit des F’s zu verlieren:
Der zweite Teil der Arie ist der Rache gewidmet. Die Musik wird erregter. Ein virtuoser Lauf zeigt einen aufgewühlten und entschlossenen Don Ottavio:
Diese Arie ist ein Prüfstein für Tenöre. Es braucht einen endlos langen Atem, Koloraturfähigkeiten und die Fähigkeit große Tonsprünge zu bewältigen, alles Ingredienzen, die auch gestandene Sänger zum Schwitzen bringen.
Die Arie – der Text von IL TESORO MIO
Il mio tesoro intanto
andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.Ditele che i suoi torti
a vendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
nunzio vogl’io tornar.
Inzwischen soll meine Liebste
sich zu trösten suchen
und die Tränen
von ihren schönen Augen trocknen.Sagt ihr, daß ich das Unrecht
rächen werde,
daß ich nicht zurückkehre
ohne die Kunde von seinem Tod.
Stimmfach lyrischer Tenor
Die Rolle des Don Ottavio ist geschrieben für einen lyrischen Tenor. Der lyrische Tenor verfügt über eine weiche, schmelzende Stimme. Die Stimme muss reich und beweglich in der melodischen Gestaltung sein. Die Höhe ist sicher mit einem schönen Klang. Der lyrische Tenor muss sowohl innige Stücke wie auch spannungsvollere Stücke überzeugend singen können.
Grosse Interpreten der Arie IL MIO TESORO
Für viele war die Interpretation von Mc Cormack der Gold-Standard dieser Arie. Kesting zählt diese zu den größten Aufnahmen: «Wer z.B. begreifen will, dass ein sicher zentriertes gerundetes F’ in einer Tenorstimme wichtiger ist als ein noch so schallendes C’’, höre Mc Cormacks Haltenoten, angeschlagen mit der Resonanz einer Glocke. Mc Cormack übertrifft alle anderen Sänger in dieser Arie.”
Il mio tesoro – Mc Cormack
Richard Tauber war unbestritten einer grossen Tenöre des vergangenen Jahrhunderts. Seine schöne Mittellage und die ungemein musikalische Phrasierung waren unvergleichlich. Ein weiteres Markenzeichen Taubers waren die unglaublich langen Phrasen, die Tauber phänomenal auf dem Atem singen und halten konnte. Man höre nur auf der nachfolgenden Aufnahme das “cercar” (1:00) oder “tornar” (1:47).
Il mio tesoro – Tauber
Eine wunderbar lyrische Interpretation hören wir von Luigi Alva, dem Don Ottavio der berühmten Giulini Aufnahme. Beeindruckend sind die unendlich langen Koloraturpassagen mit wunderschönen ritardandi.
Il mio tesoro – Alva
Der dänische Tenor Axel Scholtz sang diese Arie in einer Version «die nahe, sehr Nahe an die Idealversion von Mc Cormack herankommt» (Kesting).
Il mio tesoro – Schioltz
Natürlich darf Fritz Wunderlich mit seiner perfekten Interpretation nicht fehlen!
Il mio tesoro – Wunderlich
Domingos Atemkontrolle ist beeindruckend, er schaffte es scheinbar mühelos die langen Passagen schön auszusingen.
Il mio tesoro – Domingo
Peter Lutz, opera-inside, der online Opernführer zu der Arie “IL MIO TESORO” aus der Oper Don Giovanni.
Dein Kommentar
An Diskussion beteiligen?Hinterlasse uns Deinen Kommentar!