JE DIS QUE RIEN NE M’EPOUVANTE – eine Arie aus der Oper Carmen

Das Portrait von Bizets Arie  JE DIS QUE NE RIEN ME EPOUVANTE

Lesen Sie interessante Fakten und hören Sie grossartige YouTube-Videos über die berühmte Arie “Je dis que rien ne m’épouvante”.

Wenn Sie mehr über die Oper  Carmen erfahren möchten, klicken Sie auf den Link zum Opernporträt.

Die Arie – Handlung & Hintergrund

Handlung: Micaela kommt ins Gebirge wo José sein Leben bei den Schmugglern führt. Sie ist immer noch verliebt in Don José fürchtet sich aber in dieser Umgebung und vor Carmen. Sie macht sich selber Mut, dass sie sich vor nicht fürchten soll.

Die Arie wird eingeleitet mit einem wundervollen expressiven Hornmotiv, dass die Vollmond-Szene aufs Treffendste zeichnet und die Arie in der passenden Stimmung einleitet.

Micaelas Arie muss von Anfang an den Zauber der Mondnacht einfangen. Bald schon muss Furcht in der Stimme mittönen beim «J’ai tort d’avoir peur» aber bei «vous Vous me donnerez du courage » wird der Ton wieder fester und mit einem diminuendo und ritardando auf seigneur findet Sie die Zuversicht die sie braucht.

Im Mittelteil der etwas bewegter ist, steht die Konfrontation mit Carmen im Zentrum «Je vais voir de près cette femme». Sie will ihre Widersacherin mit Ihrer Liebe zu Don José bezwingen, so bleibt der Ton in dieser Passage trotzdem friedlich und zärtlich und nicht aggressiv (Elle est dangereuse… elle est belle!)

Im dritten Teil werden wieder die Motive des ersten Teils aufgenommen. Das «De celui que j’aimais jadis!» muss mit viel Liebe gesungen werden und ein wunderschönes diminuendo und ritardando auf seigneur beendet diese grossartige Arie der Micaela.

Die Arie – der Text von JE DIS QUE NE RIEN ME EPOUVANTE

REZITATIV
C’est des contrebandiers le refuge ordinaire.
Il est ici; je le verrai!
Et le devoir que m’imposa sa mere
Sans trembler je l’accomplirai

ARIE
Je dis que rien ne m’épouvante,
Je dis, hélas! que je réponds de moi;
Mais j’ai beau faire la vaillante…
Au fond du coeur je meurs d’effroi!
Seule en ce lieu sauvage
Toute seule j’ai peur,
Mais j’ai tort d’avoir peur.
Vous me donnerez du courage;
Vous me protégerez, Seigneur!
Je vais voir de près cette femme,
Dont les artifices maudits
Ont fini par faire un infâme
De celui que j’aimais jadis!
Elle est dangereuse… elle est belle!
Mais je ne veux pas avoir peur!
Non, non, je ne veux pas avoir peur!
Je parlerai haut devant elle… ah!
Seigneur, vous me protégerez.
Protégez-moi! Ô Seigneur!
Donnez-moi du courage!

Stimmfach «lyrischer Sopran»

Die Rolle der Micaela ist für einen lyrischen Sopran geschrieben. Der lyrische Sopran muss über eine warm timbrierte  Stimme verfügen und muss mit einer sicheren, glockenartigen Höhe überzeugen können. Die Höhe muss farbenreich sein und darf nicht forciert klingen. Die Mittellage muss reich sein.

Grosse Interpretinnen der Arie JE DIS QUE NE RIEN ME EPOUVANTE

Leontyne Price singt eine wunderschön lyrischer Interpretation (aus der  berühmten Aufnahme von Herbert von Karajan).

Je dis que rien ne m’épouvante (1)  –  Price

Eine weitere überzeugende Aufnahme hören Sie von Kiri Te Kanawa, die mit einem wunderschönen Legato und der leuchtenden Höhe eine mehr ausdrucksstarke als verträumte Micaela interpretiert.

Je dis que rien ne m’épouvante (2)  –  Te Kanawa / Karajan

Eine packende und intensive Darbietung der Arie von Michaela bietet Angela Gheorghiu. In perfektem Französich gesungen.

Je dis que rien ne m’épouvante (3) –  Gheorghiu

Als Rarität hören Sie Elisabeth Schwarzkopf in französischer Sprache.

Je dis que rien ne m’épouvante (4)  –  Schwarzkopf

Peter Lutz, opera-inside, der online Opernführer zu der Arie Je dis que rien ne m’épouvante aus der Oper Carmen