Оперният онлайн справочник на арията E LUCEVAN LE STELLE на Пучини

Прочетете Интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “E LUCEVAN LE STELLE”.

 

Ако искате да чуете повече за операта “Тоска”, кликнете върху връзката към портрета на операта

 
 

Арията – синопсис и предистория

 
Синопсис: Каварадоси е затворник в замъка на ангелите. Екзекуцията му е неизбежна. В “E lucevan le stelle” той си спомня с носталгия и любов за времето с любимата си Флория Тоска. Първо иска да напише прощални думи на своята любима, но е завладян от мислите за Флория Тоска.
 

Освен красивите дуети Puccini позволява на тенора да изпее две известни арии в тази опера: “Recondita armonia” и “E lucevan le stelle”. Екзекуцията на Каварадоси е неизбежна и той с меланхолия си спомня за Тоска. Това е велика ария, написана в типичния за Puccini стил; докато Каварадоси пее монотонен пасаж в първата част на арията, той е съпровождан от изразителна мелодия на кларинета. След това мелодията на тенора се развива и достига своята кулминация.
В тази ария изпълнителите трябва да пренасят емоции с постоянни рубати. В началото на арията Каварадоси описва как спомените за видения, миризми и чувства блестят като далечни звезди. Puccini дава възможност на певеца да се потопи в тези чувства, като пее с различни тембри. Следващият пасаж “O dolci baci, o languide carezze”, който намеква за отминали любовни нощи, трябва да бъде изпят с топлина и нежност, докато мрачните, безнадеждни мисли не надделеят със “Svani sempre” и накрая отчаянието не избухне от него в “muoio disparato”. След края на арията Puccini нарежда на тенора да избухне в сълзи.
Тази ария трябва да се пее с голямо чувство. Но никога не трябва да е прекалено силна, за да получи последната възможност за големи аплодисменти и да преувеличава.

 

 

Арията – текстът на E lucevan le stelle

 

E lucevan le stelle,
Ed olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella fragrante,
Mi cadea fra la braccia.

O dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Svanì per sempre il sogno mio d’amore.
L’ora è fuggita, e muoio disperato!
E muoio disperato! E non ho amato mai tanto la vita!
Tanto la vita!

 

И звездите засияха, и земята се благоухаеше.
Вратата на градината скърцаше
И стъпка шумолеше по пясъка на пътеката…
Ароматна, тя влезе
И падна в ръцете ми…
О, нежни целувки, о, сладка изоставеност,
Когато аз треперещ
разгърнах воалите й и разкрих красотата й.
О, изчезна завинаги тази мечта за любов,
Изчезна този час,
И отчаяно умирам.
И никога досега не съм обичал толкова силно!

 

Написано за “спинто тенор”

 

Ролята на Каварадоси е написана за спинто тенор (италиански), съответно за млад героичен тенор (немски). Гласът е силен и мъжествен. Притежава метален блясък във високите тонове. Завладява с безпроблемната си сила във високите теситури и притежава все още гъвкавост. Във високия регистър спинто тенорът може да вдъхнови публиката с върхови ноти.

 

 

Известни интерпретации на E LUCEVAN LE STELLE

 

Започваме с една просто страхотна версия на Енрико Карузо. Неговите красиви орнаменти (напр. на languide) и случайни вибрации (O dolci baci) внасят големи емоции в първата част. Ритардандото на Discogliea е смазващо, а “muoio disperato” е сърцераздирателно. А прочутото ридание на Карузо в “tanto la vita” е черешката на тортата. Оркестровият съпровод, разбира се, не е оригинален, впоследствие е допълнен с модерно оркестрово звучене.

E lucevan le stelle (1) – Caruso

 

Ще чуете много красива и чувствена интерпретация от Ди Стефано, който развива красив тембър и ритардандо в особено важната “discogliea”.

E lucevan le stelle (2) – di Stefano

 

Харесва ми блясъкът на гласа на Юси Бьорлинг в тази ария.

E lucevan le stelle (3) – Björling / Leinsdorf

 

Друга версия с мощния, но кадифено мек глас на Пласидо Доминго в прекрасния филмов запис на Дзефирели. Чуйте в края на тази ария как Доминго докарва цялото отчаяние в гласа си.

E lucevan le stelle (4) – Domingo

 

Друг известен тенор. Чуйте колко красиво пее “Svanì per sempre il sogno mio d’amore”.

E lucevan le stelle (5) – Pavarotti

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, онлайн пътеводител на операта за арията “E lucevan le stelle” от операта TOSCA.

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *