Ο διαδικτυακός οδηγός όπερας για την άρια L’AMOUR EST UN OISEAU REBELLE του Μπιζέ
Διαβάστε ενδιαφέροντα στοιχεία και ακούστε υπέροχα βίντεο στο Youtube για τη διάσημη άρια “L’amour est un oiseau rebelle”.
Η άρια – σύνοψη και ιστορικό
Σύντομη περιγραφή: Η Κάρμεν, εργάτρια του εργοστασίου τσιγάρων, βγαίνει στην πλατεία μπροστά από το εργοστάσιο. Πάντα περιβάλλεται από άνδρες και τίποτα δεν είναι πιο βαρετό γι’ αυτήν από το γλείψιμο. Για εκείνη, ο έρωτας είναι ένα παιχνίδι (“L’amour est un oiseau rebelle”).
Με την άρια “L’amour est un oiseau rebelle” ο Μπιζέ ζωγράφισε ένα πραγματικό πορτρέτο χαρακτήρα του ρόλου της Κάρμεν. Σπάνια ένας από τους σπουδαιότερους ρόλους της λογοτεχνίας της όπερας έχει καθοριστεί από μία μόνο άρια, όπως έγινε με την Habanera της Carmen. Το κομμάτι ξεκινά με τον περίφημο ρυθμό της habanera και παραμένει σταθερό σε όλη τη διάρκεια της άριας. Η άρια δείχνει τον χαρακτήρα της Κάρμεν, γιατί ο έρωτάς της είναι ένα παιχνίδι με κινδύνους που είναι συνυφασμένοι με αυτό. Ξεκινάει με πιάνο και ο τόνος πρέπει να είναι κομψός και ζεστός. Δεν πρέπει ποτέ να μεταφέρει χυδαιότητα ! Οι τραγουδιστές πρέπει να κυριαρχήσουν στη συνεχή εναλλαγή piano, forte και mezzaforter με σαγηνευτικό τρόπο. Ποτέ η Carmen δεν πρέπει να ακούγεται κυρίαρχη.
Η άρια – το κείμενο του L’amour est un oiseau rebelle
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser
Rien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plait
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est là
Tout atour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tient
L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Φωνητική ειδικότητα “Dramatic mezzosoprano”
Η Κάρμεν είναι γραμμένη για “δραματική μετσοσπράνο”. Η δραματική μετσοσπράνο πρέπει να έχει δυνατή, ογκώδη φωνή. Η απαίτηση για φωνητική δημιουργικότητα είναι υψηλή, γι’ αυτό και οι ρόλοι αυτοί ανατίθενται συνήθως σε φωνητικά ώριμους και έμπειρους τραγουδιστές. Ο ρόλος απαιτεί μεγάλη ανθεκτικότητα και αντοχή του τραγουδιστή.
Φημισμένες ερμηνείες του L’amour est un oiseau rebelle
Στην όπερα το πρόσωπο της Κάρμεν μπορεί να ερμηνευτεί διαφορετικά από τον καλλιτέχνη. Αρκετός λόγος για να εμβαθύνουμε λίγο περισσότερο σε αυτό το έργο και να εξετάσουμε τις διαφορετικές ερμηνείες της habanera. Στη λίστα αναπαραγωγής θα βρείτε πέντε διαφορετικές εκδοχές.
Ξεκινάμε με την ερμηνεία της Μαρίας Κάλλας, την οποία σας συνιστώ ανεπιφύλακτα. Η Μαρία Κάλλας τραγούδησε την Κάρμεν μόνο σε συναυλίες. Σίγουρα θα ήταν μια γοητευτική Κάρμεν. Ρίξτε μια ματιά στο απόσπασμα της συναυλίας. Η έκφραση του προσώπου αντανακλά τη μουσική και στη συνέχεια η σόλα γλιστράει από τους ώμους της. Ήξερε πώς να παίζει έναν ρόλο και να κερδίζει το κοινό!
L’amour est un oiseau rebelle (1) – Callas
Η επόμενη ερμηνεία είναι από τη Λετονή τραγουδίστρια Elina Garanca. Η Κάρμεν ήταν ο χαρακτηριστικός της ρόλος. Όμορφα τραγουδισμένη και ίσως η πιο ερωτική από όλες τις ηχογραφήσεις της Κάρμεν.
L’amour est un oiseau rebelle (2) – Garanca
Η Victoria de los Angeles (1923-2005) ήταν μια σπουδαία Κάρμεν της εποχής της. Ως γηγενής Ισπανίδα παραπονέθηκε ότι πολλοί διερμηνείς απλώς δεν καταλαβαίνουν τις Ισπανίδες. Η Κάρμεν πρέπει να είναι κομψή, όχι χοντροκομμένη και χυδαία, έλεγε, προσθέτοντας: “Ακόμη και οι κοινές τσιγγάνες έχουν μια υπερηφάνεια και μια επιφύλαξη. Παραμένουν πιστές σε έναν άνδρα κάθε φορά, ό,τι κι αν συμβεί. Αυτή είναι η δική μου Κάρμεν. ” (NYT)
L’amour est un oiseau rebelle (3) – de los Angeles
Λίγα λόγια για την ηχογράφηση του 1907 του Calvé. Η Calvé, γεννημένη το 1858, ήταν η μεγαλύτερη Κάρμεν της εποχής της και θαυμάστηκε όσο και η Μαρία Κάλλας τα μετέπειτα χρόνια. “Το 1891 τραγούδησε την πρεμιέρα σε μια όπερα του Mascagni στη Ρώμη, όπου γνώρισε τον καστράτο Mustafà, μέσω του οποίου έμαθε να σχηματίζει την “τέταρτη” φωνή της με τους αιωρούμενους ήχους” (Kesting). Όταν τραγούδησε για πρώτη φορά την τσιγγάνα – “την Κάρμεν που είναι ευχάριστη μόνο στο κρεβάτι και στο νεκροκρέβατο” (έτσι ο Prosper Merimée, ο συγγραφέας της Κάρμεν) – η Henderson μίλησε για ένα ιδανικό καστ.
L’amour est un oiseau rebelle (4) – Calve
Η πέμπτη και τελευταία ερμηνεία είναι με την Leontyne Price
L’amour est un oiseau rebelle (5) – Τιμή
Peter Lutz, opera-inside, ο online οδηγός όπερας για το L’amour est un oiseau rebelle από την όπερα Carmen
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!