Оперният онлайн справочник на арията L’AMOUR EST UN OISEAU REBELLE на Бизе
Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в Youtube за известната ария “L’amour est un oiseau rebelle”.
Ако искате да чуете повече за операта “Кармен”, кликнете върху връзката към портрета на операта
Арията – синопсис и предистория
Синопсис: Кармен, работничка от фабрика за цигари, излиза на площада пред фабриката. Тя винаги е заобиколена от мъже и нищо не е по-скучно за нея от интригантството. За нея любовта е игра (“L’amour est un oiseau rebelle”).
С арията “L’amour est un oiseau rebelle” Бизе рисува истински характерен портрет на ролята на Кармен. Рядко някоя от великите роли в оперната литература е била определяна само от една ария, както това се случва с “Хабанера” на Кармен. Произведението започва с прочутия ритъм на хабанера и се запазва стабилно през цялата ария. Арията показва характера на Кармен, за която любовта е игра с присъщи за нея опасности. Започва се с пиано, а тонът трябва да е елегантен и топъл. Той никога не трябва да предава вулгарност ! Певците трябва да овладеят постоянната смяна на piano, forte и mezzaforter по съблазнителен начин. Никога Кармен не трябва да звучи доминиращо.
Арията – текстът на L’amour est un oiseau rebelle
L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser
Rien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plait
L’amour! L’amour! L’amour! Любов!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est là
Tout atour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tient
L’amour! L’amour! L’amour! Любов!
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!
Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!
Вокална група “Драматично мецосопрано”
“Кармен” е написана за “драматичен мецосопран”. Драматичният мецосопран трябва да има силен, плътен глас. Изискването за вокално творчество е високо, поради което тези роли обикновено се поверяват на вокално зрели и опитни певци. Ролята изисква висока устойчивост и издръжливост на певеца.
Известни интерпретации на L’amour est un oiseau rebelle
В оперния театър образът на Кармен може да бъде интерпретиран по различен начин от артиста. Достатъчна причина да се задълбочим малко в тази творба и да разгледаме различните интерпретации на хабанера. В плейлиста ще откриете пет различни версии.
Започваме с интерпретацията на Мария Калас, която горещо ви препоръчвам. Мария Калас е пяла “Кармен” само на концерт. Тя със сигурност щеше да бъде една очарователна Кармен. Разгледайте откъса от концерта. Изражението на лицето отразява музиката, а след това носията се смъква от раменете ѝ. Тя е знаела как да изиграе ролята и да спечели публиката!
L’amour est un oiseau rebelle (1) – Калас
Следващата интерпретация е на латвийската певица Елина Гаранка. Кармен е нейната характерна роля. Красиво изпята и вероятно най-еротичната от всички записи на Кармен.
L’amour est un oiseau rebelle (2) – Garanca
Виктория де лос Анхелес (1923-2005) е велика кармен на своето време. Като испанка тя се оплаква, че много преводачи просто не разбират испанските жени. Кармен трябва да бъде елегантна, а не груба и вулгарна – казваше тя и добавяше: “Дори обикновените циганки имат гордост и резервираност. Те остават верни само на един мъж, независимо от всичко. Това е моята Кармен. ” (NYT)
L’amour est un oiseau rebelle (3) – de los Angeles
Няколко думи за записа на Калве от 1907 г. Калве, родена през 1858 г., е най-великата Кармен на своето време и се възхищава на нея, както на Мария Калас в по-късните години. “През 1891 г. тя пее премиера в операта на Маскани в Рим, където се запознава с кастрата Мустафа, чрез когото се научава да формира своя “четвърти” глас с плаващи звуци” (Кестинг). Когато пее за първи път циганката – “Кармен, която е приятна само в леглото и на смъртния си одър” (така Проспер Мериме, авторът на “Кармен”) – Хендерсън говори за идеалния състав.
L’amour est un oiseau rebelle (4) – Calve
Петата и последна интерпретация е с Леонтин Прайс
L’amour est un oiseau rebelle (5) – Цена
Peter Lutz, opera-inside, онлайн пътеводител за операта L’amour est un oiseau rebelle от операта “Кармен
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!