Ο οδηγός όπερας για την άρια LASCIA CH’IO PIANGA του George Frederic Händel

Διαβάστε Ενδιαφέροντα στοιχεία και ακούστε υπέροχα βίντεο στο Youtube για την περίφημη άρια του Händel “LASCIA CH’IO PIANGA”.

 

Αν θέλετε να διαβάσετε και να ακούσετε περισσότερα για τον RINALDO, κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για το πορτρέτο της όπερας

 

 

 

Η άρια LASCIA CH’IO PIANGA – σύνοψη και ιστορικό

 
Σύντομη περιγραφή: Η Ιερουσαλήμ πολιορκείται από τους σταυροφόρους. Στο στρατόπεδο των χριστιανών βρίσκονται ο αρχηγός τους Γκοφρέντο, η κόρη του Αλμιρένα και ο διοικητής του Ρινάλντο. Ο Γκοφρέντο υπόσχεται στον Ρινάλντο το χέρι της κόρης του Αλμιρένα ως ανταμοιβή όταν νικήσουν τους Σαραζένους. Εκείνη περιμένει με χαρά τον γάμο της με τον διοικητή και τον παροτρύνει να πολεμήσει. Ο Argante, ο ηγεμόνας της Ιερουσαλήμ απαιτεί 3 ημέρες ανακωχής, τις οποίες ο Goffredo, σίγουρος για τη νίκη, του παραχωρεί γενναιόδωρα. Ο Argante θέλει να κερδίσει χρόνο για να καταστρώσει ένα σχέδιο με τη σύζυγό του, τη μάγισσα Armida, για να αλλάξουν την τύχη του πολέμου υπέρ τους. Η Αρμίδα βλέπει τη μόνη τους ευκαιρία αν καταφέρουν να εξοντώσουν τον Ρινάλντο. Χωρίς τις πολεμικές του τέχνες οι Χριστιανοί δεν θα μπορούσαν να καταλάβουν την Ιερουσαλήμ. Έτσι η Αρμίδα απαγάγει την Αλμιρένα μπροστά στα μάτια του Ρινάλντο με τη βοήθεια της μαγείας. Εμφανίζεται από ένα μαύρο σύννεφο με τέρατα στο πλευρό της, απέναντι στα οποία ο Ρινάλντο είναι ανίσχυρος. Την κρατούν στον κήπο του κάστρου της Αλμίρα, όπου θρηνεί μοναχικά τη μοίρα της.
 

Το Lascia ch’io pianga είναι μια από τις πιο διάσημες άριες του George Frideric Handel. Την είχε ήδη συνθέσει το 1705 και τη μετέτρεψε σε άρια θρήνου για την όπερα Rinaldo. Ο Händel κατάφερε να γράψει μια άρια που συγκινεί με την απλότητά της.

Έγραψε την άρια με τη μορφή σαραμπάντας, ενός τριπλού μετρημένου χορού με επιμήκυνση του δεύτερου μέτρου. Ο συνδυασμός με τη χαρακτηριστική χρωματική και την παύση καταλήγει στο περίφημο μοτίβο του αναστεναγμού των θρήνων του Handel. Το αποτέλεσμα αυτό το ακούμε από την αρχή κιόλας:

 

Σύντομα ο Handel οδηγεί τη φωνή σε ένα ουράνιο Σολ, δημιουργώντας μια όμορφη αντίθεση μετά τα βηματιστικά πρώτα μέτρα:

 

Το μέρος Β είναι γραμμένο πολύ ψηλά και αλλάζει σε ελάσσονα:

 

Στο τέλος έρχεται και πάλι το μέρος Α, το οποίο συνήθως στολίζεται από τον τραγουδιστή σε άριες da capo (Α-Β-Α’).

 

Η άρια – το κείμενο της LASCIA CH’IO PIANGA

 
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
 
Αφήστε με να κλάψω
τη σκληρή μοίρα μου,
και αφήστε με να αναστενάξω για
ελευθερία.

Μπορεί η θλίψη να συντρίψει
αυτές τις αλυσίδες,
για τα βάσανά μου
απλά από οίκτο.
 

Φημισμένες ερμηνείες της LASCIA CH’IO PIANGA

 

Η Marilyn Horne παραιτείται από τους στολισμούς στο πρώτο μέρος, γεγονός που τονίζει την απλότητα του κομματιού. Το βιμπράτο είναι πολύ εκφραστικό και η εκπληκτική τεχνική της επιτρέπει όμορφα τρίλια στο μεσαίο μέρος.

Lascia ch’io pianga – Horne

 

Η ερμηνεία του Montserrat Caballé έχει προβληθεί πάνω από 1 εκατομμύριο φορές. Το πανέμορφο pianissimo της ξεδιπλώνεται παραδεισένια. Η ερμηνεία δεν είναι μπαρόκ, αλλά συγκινητική.

Lascia ch’io pianga – Caballé

 

Μια συγκινητική ερμηνεία από την Patricia Petitbon, με πολύ ευαίσθητη συνοδεία.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

 

Με τέλειο legato και αναπνοή ακούμε μια ερμηνεία από την Joyce Di Donato.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

 

Η σκοτεινή φωνή της Cecilia Bartoli μαραζώνει συγκινητικά στην ψυχή.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

 

Με απλή συνοδεία πιάνου ακούμε την ερμηνεία της Jessye Norman.

Lascia ch’io pianga – Norman

 

Η Yoncheva αποδεικνύει το ευρύ ρεπερτόριό της. Η ευλύγιστη φωνή της αγγίζει και σε αυτό το θέμα.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, ο online οδηγός όπερας για το τραγούδι “LASCIA CH’IO PIANGA” από την όπερα “Rinaldo” του George Frederic Handel.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *