opera-inside-Rinaldo-Georg_Friedrich_Händel-Synopsis_Handlung_Trama_résumé-Aria-Lascia_ch_io_Pianga

Онлайн-путеводитель по опере арии Георга Фредерика Генделя “LASCIA CH’IO PIANGA”

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии Генделя “LASCIA CH’IO PIANGA“.

 

Если вы хотите прочитать и услышать больше о RINALDO, нажмите на эту ссылку на Онлайн-путеводитель по опере оперы.

 

 

 

Ария LASCIA CH’IO PIANGA – Синопсис и предыстория

 

Синопсис: Иерусалим осажден крестоносцами. В лагере христиан находятся их предводитель Гоффредо, его дочь Альмирена и его командир Ринальдо. Гоффредо обещает Ринальдо руку своей дочери Альмирены в награду за победу над сарацинами. Она с радостью ожидает свадьбы с полководцем и призывает его к борьбе. Правитель Иерусалима Арганте требует трехдневного перемирия, которое Гофредо, уверенный в победе, великодушно дарит ему. Арганте хочет выиграть время, чтобы вместе со своей женой, колдуньей Армидой, разработать план, как изменить ход войны в свою пользу. Армида видит их единственный шанс, если им удастся устранить Ринальдо. Без его боевого искусства христиане не смогли бы взять Иерусалим. Поэтому Армида похищает Альмирену на глазах у Ринальдо с помощью магии. Она появляется из черной тучи с чудовищами наготове, против которых Ринальдо бессилен. Ее держат в саду замка Альмира, где она одиноко оплакивает свою судьбу.

Lascia ch’io pianga – одна из самых известных арий Георга Фридриха Генделя. Он сочинил ее еще в 1705 году и превратил в арию-плач для оперы “Ринальдо”. Генделю удалось написать арию, которая трогает своей простотой.

Хендель написал арию в форме сарабанды – трехдольного танца с растягиванием второго такта. Сочетание с типичным хроматизмом и паузой приводит к знаменитому мотиву вздоха из “Ламентос” Генделя. Мы слышим этот эффект в самом начале:

 

Вскоре Гендель возносит голос к небесному G, создавая прекрасный контраст после скользящих первых тактов:

 

Часть B написана очень высоко и меняется на минор:

 

В конце снова идет часть A, которая обычно орнаментируется певцом в ариях da capo (A-B-A’).

 

 

 

Ария – текст LASCIA CH’IO PIANGA

 

Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.

 

 

Пусть я плачу над
моей жестокой судьбой,
и пусть я вздохну о
свободе.

Пусть печаль сокрушит
эти цепи,
ибо мои муки
только из жалости.

 

Известные интерпретации LASCIA CH’IO PIANGA

 

Мэрилин Хорн обходится без украшений в первой части, что подчеркивает простоту произведения. Вибрато очень выразительно, а потрясающая техника позволяет ей исполнять красивые трели в средней части.

Lascia ch’io pianga – Horne

 

На интерпретацию Кабалье кликнули более 1 миллиона раз. Ее прекрасное пианиссимо раскрывается небесно. Интерпретация не барочная, но трогательная.

Lascia ch’io pianga – Caballé

 

Трогательная интерпретация Патрисии Петибон, очень чуткое сопровождение.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

 

С идеальным легато и дыханием мы слышим интерпретацию Джойса ди Донато.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

 

Темный голос Чечилии Бартоли трогательно томит душу.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

 

С простым фортепианным аккомпанементом мы слышим интерпретацию Джесси Норман.

Lascia ch’io pianga – Norman

 

Йончева подтверждает свой широкий репертуар. Ее гибкий голос трогает и в этой теме.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

 

 

 

 

Питер Лутц, opera-inside, онлайн оперный гид по песне “LASCIA CH’IO PIANGA” из оперы “Ринальдо” Георга Фредерика Генделя..

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *