Онлайн-гід по арії Гаетано Доніцетті POUR MON AME
Читайте цікаві факти та слухайте чудові відео на Youtube про знамениту арію “POUR MON AME”.
Арія – синопсис та передісторія
Синопсис: В австрійському селі в Тіролі під час наполеонівських воєн. Маркіза Біркенфельдська знайшла там притулок під час свого транзиту. У проїжджаючому французькому полку живе Марі, яка свого часу була усиновлена полком маленькою дівчинкою-сиротою, а тепер працює кравчинею для забезпечення добробуту солдатів. Сульпіс, її прийомний батько, розмовляє з Марі про чоловіка, з яким вона часто бачилася останнім часом. Вона розповідає йому, що це Тоніо, місцевий житель, який врятував їй життя. З’являються солдати з полоненим серед них. Марі впізнає Тоніо, який намагався зустрітися з нею і був спійманий. Солдати погрожують вбити передбачуваного шпигуна. Коли вони розуміють, що Тоніо – рятівник Марі, вони відпускають його. Коли вони залишаються наодинці, Тоніо зізнається їй у коханні. Коли Сульпіче повертається, він проганяє Тоніо і знайомиться з маркізою. Виявляється, що Марі – дочка її сестри від загиблого полкового капітана Роберта. Отже, Марі – племінниця маркізи. Коли з’являється Марі і Сульпіс знайомить її з тіткою, їй доводиться усвідомити, що манери Марі не відповідають манерам вишуканої дами. Вона хоче забрати Марі з собою. Коли та чинить опір, вона дістає лист від свого померлого батька, який оголосив це своєю останньою волею. З’являються солдати. Серед них – Тоніо, який записався близьким до Марі і хоче одружитися з нею. Солдати з подивом дізнаються, що новий солдат – коханець доньки полку. Тоніо просить її вийти за нього заміж, адже він все-таки солдат полку.
“Pour mon ame” – найвідоміший твір опери “Дочка полку” та одна з найвідоміших тенорних арій. Вона заслуговує на це головним чином тому, що вимагає від співака заспівати неймовірні 9 високих до всього за 2 хвилини. Складність арії полягає в тому, що високі до треба співати з сильним грудним тембром і чітким інтонуванням (слід зазначити, що на момент написання арії високі до можливо було співати лише фальцетом. Тенор Дюпре вперше заспівав її в “Вільгельмі Теллі” Россіні в 1837 році на грудях, так званим “do in petto”, і встановив, що вона написана для героїчного тенора). Жартома арію ще називають “Еверестом тенорів”. Підраховано, що в одному теноровому поколінні є лише кілька тенорів, які можуть співати їх по-справжньому досконало. Цією арією Паваротті несподівано прославився в США (див. нижче).
Якщо тенор здатен це зробити, то решта арії не повинна викликати у співака жодних серйозних проблем. Доніцетті був досить люб’язний, щоб розмістити решту теситури в зручній для співака зоні. У критичній пасажирській зоні (біля фа) немає жодних нот. Дивіться уривок з фортепіанної партитури:
Написано для тенора ді грація
Партія Тоніо написана для “тенора ді грація”. (італ., букв: “тенор (з) грацією”) – італійський оперний термін для позначення типу тенора, який знаходиться між тенором легкого тембру і більш важким тенором ліричного тембру. Характеризується насамперед витонченим фразуванням, рухливістю голосу і переважно теплим (“солодким”) або дуже яскравим забарвленням голосу. Жанр зародився у великий період романтичного стилю бельканто між бл. 1810-1850 рр., в якому цьому типу тенорів часто відводилися партії юнацького коханця або героя (джерело: Вікіпедія).
Арія – текст пісні POUR MON AME
Pour mon âme, quel destiny!
Я маю полум’я, і я маю вогонь!
Jour prospère!
Me voici Militaire, Militaire Et mari!
Міліція та марі!
Pour mon âme quel destiny!
Я маю полум’я, і я маю головне!
Я серйозно!
Pour mon âme, quel destiny!
Я маю полум’я, і я маю головне!
Jour prospère!
Me voici Militaire.
Яка перспектива переді мною відкривається!
Її серце – моє, як і її рука!
О щасливий день!
Ось він я, завербований і заручений!
Я солдат, я солдат,
Я можу забрати її зараз!
Яка перспектива переді мною відкривається!
Її серце – моє, як і її рука!
О щасливий день!
Ось він я, завербований і заручений!
Я солдат, я солдат,
Я можу забрати її зараз!
Відомі інтерпретації POUR MON AME
“La fille du regiment” 1968 року – один з найкращих записів Паваротті. Це був лише другий повний запис у його тоді ще молодій звукозаписній кар’єрі. Впливовий критик Джон Стейн (у статті “Велика традиція”) говорить про одне з найкращих виконань тенора на записі, виконане з витонченістю зрілого артиста і квітучим голосом юнака. Музичний журналіст Едвард Грінфілд, який був присутній під час запису, повідомляв, що цю арію довелося співати кілька разів, перш ніж вона потрапила “в банку”, і Паваротті повторював і перезаписував цей виснажливий акт, не розслабляючись.
Pour mon ame – Pavarotti
Виступи Паваротті в МЕТ у 1972 році стали легендарними. Він підкорив публіку своєю арією, а з наступним турне по США остаточно став теноріссімо на американському континенті і в усьому світі. За ним закріпилося прізвисько “Король високих до”. Ми слухаємо запис виступу в Метрополітен-клубі 1972 року
Pour mon ame – Pavarotti
Паваротті не був класичним “тенором ді грація”, а зазвичай співав у дещо “важчому” вокальному фаху “ліричного тенора”. Наступні записи належать співакам з дещо легшими голосами, які менш сильні і широкі, але більш витончено піднімаються у верхні ноти.
Далі ми чуємо Альфредо Крауса, іспанця, сучасника Паваротті. Його співочі здібності, безумовно, були на рівні зі своїм колегою, але він так і не досягнув його популярності. Його техніка була прекрасною, а зріст – чудовим. Його голос, однак, не мав теплоти вібрато, а був більш прямим і безпосереднім. Він міг зберігати свій голос до глибокої старості. Ми чуємо уривок, який показує його в сліпучому стані в (для тенора) поважному віці 59 років.
Pour mon ame – Kraus
Хуан Дієго Флорес “Pour mon ame” має схожу історію знаменитого виходу на біс. У 2007 році він співав “Тоніо” в Ла Скала і став першим, кому надали арію на біс з 1933 року. До речі, цього не дозволяли ні Тебальді, ні Каллас, ні Домінго, ні Паваротті! Ми чуємо живий запис з виходом на біс з того часу з Генуезького оперного театру.
Pour mon ame – Florez
Далі ми почуємо Хав’єра Камарену. Разом з Хуаном Дієго Флоресом він є найвидатнішим тенором-легіонером перших двох десятиліть 21 століття. Камарені також дозволили заспівати один з цих абсолютно рідкісних виступів на біс в Метрополітен. Ми чуємо його з цієї особливої нагоди.
Pour mon ame – Camarena
Американському тенору Рокуеллу Блейку, великому россініанському тенору, 9 до було замало, він регулярно додавав ще 2.
Pour mon ame – Blake
У другому записі, у супроводі фортепіано, Блейк розширив кінцівку, замість закінчення “militaire”, він співає “militaire et mari” з високим ре!
Pour mon ame – Blake
Вважається, що чудовий запис був зроблений Леоном Ескале на початку 20-го століття. Ескале був французьким тенором, найвідомішою роллю якого була роль Арнольдо в опері Россіні “Вільгельм Телль”. Його “pour mon ame” вважається чудовим еталонним записом цієї арії у виконанні француза, який брав високі до з незрівнянним блиском. На жаль, я не зміг знайти його на Youtube.
Пітер Лутц, opera-inside, оперний онлайн-гід по пісні “POUR MON AME” з опери Гаетано Доніцетті “Дочка полку”.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!