RECONDITA ARMONIA – άρια από την όπερα Τόσκα

Ο διαδικτυακός οδηγός όπερας για την άρια RECONDITA ARMONIA του Πουτσίνι

Διαβάστε ενδιαφέροντα στοιχεία και ακούστε υπέροχα βίντεο στο YouTube για τη διάσημη άρια “Recondita armonia”.

Αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα για την όπερα Τόσκα, κάντε κλικ στον σύνδεσμο για το πορτρέτο της όπερας

Η άρια – σύνοψη και ιστορικό

 
Σύντομη περιγραφή: Αγάπη, θάνατος και τρόμος – τα πάντα υπάρχουν σε αυτή την όπερα. Το σκηνικό της διαδραματίζεται σε ένα ιταλικό αστυνομικό κράτος το 1800: Ένας δραπέτης πολιτικός κρατούμενος, ο Angelotti, κρύβεται σε μια εκκλησία. Εκεί ο Καβαραντόσι ζωγραφίζει μια εικόνα της Παναγίας με τα χαρακτηριστικά της Τόσκα και μιας δεύτερης, άγνωστης ομορφιάς. Όταν ο Καβαραντόσι σηκώνει το προστατευτικό πανί από την εικόνα, ο Σαγκριστάν αναγνωρίζει αμέσως ότι τα χαρακτηριστικά της Παναγίας μοιάζουν με εκείνα της άγνωστης γυναίκας (Ατταβάντι, αδελφή του Καβαραντόσι) που επισκέπτεται συχνά την εκκλησία. Στην περίφημη άρια “Recondita armonia” ο Cavaradossi ονειρεύεται την ερωμένη του Floria Tosca.
 

Η Recondita armonia αποτελεί κορυφαία στιγμή της όπερας και ερμηνεύεται στις αρχές της πρώτης πράξης. Όπως ο Verdi, έτσι και ο Πουτσίνι διακωμωδούσε περιστασιακά την τιμωρία των διαβόητων αργοπορημένων. Η άρια, όπως και πολλές άλλες του Puccini, ξεκινάει μοντονικά. Διακόπτεται περιστασιακά από το μουρμουρητό του Σαγκριστάν. Έχει ένα κακό προαίσθημα ότι το παιχνίδι του Cavaradossi με τα χαρακτηριστικά του προσώπου της Παναγίας δεν είναι ζωγραφισμένο και σταυρώνεται στο τέλος της άριας.

Η άρια “Recondita armonia” πρέπει να τραγουδηθεί στοχαστικά από τον τενόρο, μια αποκάλυψη σε σκέψεις χωρίς βιασύνη. Ο Πουτσίνι γράφει στην παρτιτούρα “con dolcezza” προς την ορχήστρα. Οι όμορφες λεπτομέρειες πρέπει να τονίζονται, όπως τα γράμματα “R” από το “ardente” και “bruna”, που περιγράφουν την Tosca. Ο Cavaradossi πρέπει να τραγουδήσει με ακρίβεια, όπως ακριβώς ο ζωγράφος εργάζεται με ακριβές μάτι. Έτσι, ο τενόρος πρέπει να τραγουδήσει διαφορετικά τις φράσεις “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) και “Tosca hai l’occhio nero”, γιατί παραμένει σαφές ότι ο έρωτας του Cavaradossi είναι με την Tosca.

Η άρια – το κείμενο της RECONDITA ARMONIA

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Τι λεπτή αρμονία διαφορετικών ομορφιών!
Φλώρια, η παθιασμένη ερωμένη μου είναι μελαχρινή
Και εσύ, άγνωστη ομορφιά,
πλαισιώνονται από ξανθά μαλλιά
Έχεις μπλε μάτια
Η Tosca έχει σκούρα μάτια
Η μυστηριώδης τέχνη
Αναμειγνύει τις διάφορες ομορφιές μαζί:
Αλλά όσο την ζωγραφίζω
Το μόνο που σκέφτομαι
Αχ! Μόνο εσένα σκέφτομαι
Τόσκα, για σένα!
 

Γράφτηκε για “Spinto Tenor”

Ο ρόλος του Cavaradossi είναι γραμμένος για έναν τενόρο spinto (ιταλικό) ή έναν νεαρό ηρωικό τενόρο (γερμανικό). Η φωνή είναι δυνατή και αρρενωπή. Έχει μεταλλική λάμψη στις ψηλές νότες. Συγκινεί με την αβίαστη δύναμή της στην υψηλότερη tessitura και έχει ακόμα ευκινησία. Στο υψηλό ρετζίστρο ο τενόρος Spinto μπορεί να εμπνεύσει το κοινό με κορυφαίες νότες.

Οι διάσημες ερμηνείες της RECONDITA ARMONIA

Αξίζει ιδιαίτερα να ακούσετε την εκδοχή του Luciano Pavarotti με συνοδεία πιάνου, την οποία παίζει θαυμάσια ο James Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Μια εξαιρετική εκδοχή είναι η επόμενη από τον Jussi Björling. Η φωνή του ήταν εξαιρετικής ποιότητας. Είχε μια ασημένια χροιά και μια υπέροχη υψηλή περιοχή (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Και μια τρίτη ερμηνεία από τον Placido Domingo από μια υπέροχη ταινία όπερας.

Recondita armonia (3) – Domingo

Στη συνέχεια ακούμε τον Enrico Caruso. Τραγουδά την άρια με ένα όμορφο legato.

Recondita armonia (4) – Caruso

Και μια τελευταία εκδοχή από τον Jonas Kaufmann.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, ο διαδικτυακός οδηγός όπερας για την άρια “Recondita armonia” από την όπερα TOSCA.