STRIDE LA VAMPA（オペラ『イル・トロヴァトーレ』よりアリア

ヴェルディのアリア「STRIDE LA VAMPA」

のオンラインオペラガイドです。
有名なアリア「ストライド・ラ・ヴァンパ」についての興味深い事実を読み、素晴らしいYouTube動画を聴くことができます。

 

オペラ「イル・トロヴァトーレ」についてもっと知りたい方は、オペラの肖像画へのリンクをクリックしてください。

 
 

アリア-あらすじと背景

あらすじ 山の中のジプシーのキャンプで。アズセナは焚き火の前に座り、母親が死ななければならなかった薪の山に思いを馳せる。アズセナは今も母の仇を討つという目標に執着している。
と。

アズチェーナは『トロヴァトーレ』の中心的な役柄である。リブレットには悲劇的で感動的なシーンが書かれており、彼女は愛情深い母親であると同時に、怨嗟の念にかられる女性でもあります。 ヴェルディはこの状況を見事に描写しているので、この役への要求は相当なものだ。例えば “Stride la vampa “では、特に終盤の装飾音など、ベルカントの技巧を身につけなければならない。

アズチェーナはこのアリアを、パチパチとゆらめく炎のきらめきの中で歌っている。このアリアの最大の難関は、アリアが進むにつれて狂気が増してくるこの雰囲気を作り出すことである。アリアは幻覚のように歌わなければならない。このアリアの躁的な面を強調するために、テンポを保たなければならない。アズチェーナの気分は、彼女の苦い思いが特徴的である。urli di gioia “や “cinta di sgherri”（喜びの叫び、殺し屋に囲まれた）の記憶は、憎しみに揺さぶられて放り出される。火のパチパチとした音と火のゆらぎは、オーケストラの伴奏の中で点線のリズムで描かれ、歌い手によって取り込まれ、アリア全体を貫いている。Sinistra splende sui volti orribili”（恐ろしい顔に悪が輝く）では、彼女の声が震える。アリアは “La tetra fiamma che s’alza al ciel（空へ昇る陰鬱な炎）”で第1部のクライマックスに到達する。
第2部の音楽も同様にアレンジされている。今度は母親が杭の前に心眼で現れ、中空ピアノで歌われる「Grido feroce di morte levasi（激しい死の叫びが起こる）」で血管が凍りつくような気持ちになる。最後に長い戦慄（長いトリル）をもって、アズセナのアリアは終わります。

 

 

アリア-「ストライド・ラ・ヴァンパ」テキスト

。
 

ストライド・ラ・ヴァンパ！（Stride la vampa
汝の堕落は汝の堕落に帰する。
を詠む。
瓜の実を食べる。
を詠唱する。

シニストラ・スプレンデス・ウイット・オリビリー
la tetra fiamma che s’alza ciel!

ヴァンパを走らせろ！
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
l’ eco il ripete di balza in balza!
シニストラ・スプレンデス・ウイット・オリビリー
四つの炎が天空を翔ける

火は唸る!
落ち着きのない群衆が
楽しげな顔で火に駆け寄る
幸せな顔で
歓喜の叫びが
歓声が響き渡る。
殺し屋に囲まれながら
女が生まれる
悪が輝き
恐ろしい顔の上に
憂いを帯びた炎の傍らで
空に向かって立ち上がる
炎は轟く
犠牲者がやってくる
黒い服を着て
裸足で現れた
激しい叫び声が上がる
死の叫びが
その響きは
丘から丘へ
邪悪な光が
おぞましい顔の上に
憂鬱な炎の傍らで
空へ聳え立つ

というものである。

「ドラマティック・メゾソプラノ」のために書かれた

ドラマティック・メゾソプラノ

アズチェーナの役は、「ドラマティック・メゾソプラノ」のために書かれています。

アズチェーナの役は、ドラマティック・メゾソプラノのために書かれています。ドラマティック・メゾソプラノは、強く、ボリュームのある声でなければなりません。そのため、この役は通常、成熟した経験豊かな歌手に任される。この役は、歌手の高い回復力と持久力を必要とする。

ということです。

STRIDE LA VAMPAの有名な解釈

。
 

録音史上、Giulietta Simionato, Fedora Barbieri, Marilyn Horne, Fiorenza Cossottoなど、多くの優れたAzucenaがいます。

フィオレンツァ・コッソットからは、華麗でありながら、どこか距離感のあるアズチェーナが聴ける。

Stride la vampa – Cossotto

 

フェドラ・バルビエリが贈る、魅惑的でドラマチックなアズチェーナ。

Stride la vampa – Barbieri

[この動画は、”av_video src=’https://www.youtube.com/watch?v=S6YMuAiUd4U’ mobile_image=’ attachment=’ attachment_size=’ format=’16-9′ width=’16’ height=’9′ conditional_play=’ av_uid=’av-btp8xr’] の動画です。

 

仝苧晩々は仝苧晩々は仝苧晩々は仝苧晩々と冱われている。そのため、このような弊順で恬られている。こうして彼女は、特にロッシーニの色彩感を多用したジャンルで最大の成功を収めた。

Stride la vampa – ホーン

をクリックする。

 

最後の解釈は、これまでより明るい声のジュリエッタ・シミオナートを聴くことができます。このように、彼女は、今日の録音では聴くことができないほど、舞台の魔力を持った歌手の一人でした。彼女は50年代に大成功を収め、特にザルツブルクではこの役で大成功を収めました。

Stride la vampa – シモナート

 

経済産業省のテレビ番組がご覧いただけます。

Stride la vampa

をご覧ください。

 

 

 

オペラ「イル・トロヴァトーレ」のアリア「ストライド・ラ・ヴァンパ」を、オンライン・オペラガイド「opera-inside」のペーター・ルッツが解説しています。