SUMMERTIME – μια άρια από το Porgy and Bess

Το πορτρέτο της άριας SUMMERTIME του George Gershwin

Διαβάστε ενδιαφέροντα στοιχεία και ακούστε υπέροχα βίντεο στο YouTube για τη διάσημη άρια “SUMMERTIME”.

Αν θέλετε να διαβάσετε και να ακούσετε περισσότερα για το PORGY AND BESS, κάντε κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο για το πορτρέτο της όπερας

Η άρια SUMMERTIME – Σύνοψη και ιστορικό

 
Σύντομη περιγραφή: Τσάρλεστον στη δεκαετία του ’20 . Το Catfish Row εγκαταλείφθηκε από τους λευκούς. Τώρα φτωχοί μαύροι ζουν στα ετοιμόρροπα σπίτια. Σε ένα σπίτι τα ζευγάρια χορεύουν και ο Jasbo Brown κάθεται στο πιάνο. Η Κλάρα, η σύζυγος του ψαρά Τζέικ, τραγουδάει ένα νανούρισμα στον μικρό της γιο.

Το Summertime είναι ένα από τα πιο όμορφα τραγούδια που συνέθεσε ποτέ ο Gershwin. Προέρχεται από την όπερά του “Porgy and Bess” και το χρησιμοποίησε σε 3 διαφορετικές σκηνές αυτής της όπερας. Εμφανίζεται για πρώτη φορά σε περίοπτη θέση στην αρχή της όπερας.

Προκειμένου να πιάσει την αυθεντικότητα της μουσικής του “Porgy & Bess”, ο Gehrshwin πέρασε κάποιο διάστημα στο νότο, αλλά συνέθεσε όλα τα κομμάτια μόνος του. Σύμφωνα με τις δικές του δηλώσεις, δεν χρησιμοποίησε κανένα λαϊκό τραγούδι. Περιστασιακά το “Summertime” συνδέεται με ένα spiritual που ονομάζεται “Sometimes I Feel Like a Motherless Child”. Η σχέση μεταξύ των δύο παραμένει εικασία (δείτε παρακάτω τη λίστα αναπαραγωγής με την ερμηνεία της Mahalia Jackson).

Ο Gershwin συνέθεσε ένα “κλασικό” νανούρισμα σε ταλαντευόμενο ρυθμό 2/4 και τονική βάση. Χρωματισμοί, τζαζ αρμονίες, μια συνοδευτική βουρκωμένη χορωδία και μια πολύχρωμη ενορχήστρωση δίνουν στο τραγούδι, εκτός από την όμορφη μελωδία, έναν αλάνθαστο και όμορφο χαρακτήρα.

Το κομμάτι δεν περιέχει ιδιαίτερες δυσκολίες για τον τραγουδιστή, κινείται σε ένα άνετο τονικό εύρος (από φα-σολ έως φα-σολ). Πολλοί τραγουδιστές προσθέτουν συγχρονισμένες νότες και διακοσμούν την άρια (ιδίως στο τέλος) με άλματα οκτάβας και glissandi, γεγονός που αυξάνει φυσικά τη δυσκολία του κομματιού.

Μια σύντομη εισαγωγή από τα έγχορδα και οι καταπραϋντικοί ήχοι ενός κλαρινέτου και οι ήπιοι τόνοι της καμπάνας οδηγούν στον απαλά κουνιστό 2/2 χρόνο ενός νανουρίσματος.

Μετά την εναρκτήρια φράση σε σι ελάσσονα (I), ο Gehrshwin συνθέτει μια κλασική σύντομη cadenza (“Fish are jumping” – IV- “and the cotton is high”-V- “your ma is good looking”-I), κατά τη διάρκεια της οποίας η ορχήστρα ανταγωνίζεται αυτό το τονικό τμήμα αρχικά με εξάδες (στο μπάσο) που επαναλαμβάνονται 3 φορές και ακούγονται σχεδόν σαν του Debussy, και στη συνέχεια με χρωματική ανάπτυξη, δημιουργώντας μια αιωρούμενη αίσθηση.

Όταν επανεμφανίζεται η εισαγωγική μελωδία, εμφανίζονται ένα σόλο βιολί και μια γυναικεία χορωδία που σιγοτραγουδά. Η χορωδία είναι σημειωμένη σε p (πιάνο) και αναλαμβάνει τις αρμονίες της ορχήστρας και έτσι ακούγεται μόνο αμυδρά. Το σόλο βιολί είναι σημειωμένο ακόμη και σε pp (pianissimo) και επομένως δεν ακούγεται σχεδόν καθόλου.

Τα ορχηστρικά χρώματα γίνονται όλο και πιο πλούσια, και σύντομα το αγγλικό κόρνο, το όμποε και το φλάουτο ξεχωρίζουν από την ορχήστρα.

Ο Gershwin τελειώνει αυτό το κομμάτι με ένα όμορφο τελικό αποτέλεσμα. Ενώ η φωνή του τραγουδιστή κρατάει το τελικό σι, η χορωδία που βουίζει ανεβαίνει στον αέρα. Η τραγουδιστική φωνή χρησιμοποιεί συχνά αυτό το μακρόσυρτο σι με περαιτέρω εφέ όπως άλματα οκτάβας και glissandi.

Φωνητική κατεύθυνση

Ο ρόλος της Κλάρας είναι γραμμένος για λυρική σοπράνο. Η λυρική σοπράνο πρέπει να έχει φωνή με ζεστό ηχόχρωμα και να μπορεί να πείσει με έναν ήχο που μοιάζει με καμπάνα στην υψηλή περιοχή. Αυτό πρέπει να είναι πολύχρωμο και να μην ακούγεται βεβιασμένο. Το μεσαίο μητρώο πρέπει να είναι πλούσιο.

Η Άρια – το κείμενο του SUMMERTIME

Το κείμενο είναι των DuBose και Heyward, οι οποίοι ήταν και οι συγγραφείς του μυθιστορήματος.
Καλοκαίρι, και η ζωή είναι εύκολη

Τα ψάρια πηδάνε και το βαμβάκι είναι ψηλά

Ω, ο μπαμπάς σου είναι πλούσιος και η μαμά σου είναι όμορφη

Γι’ αυτό σιωπή, μωράκι μου, μην κλαις

 
Ένα από αυτά τα πρωινά θα σηκωθείς και θα τραγουδήσεις

Τότε θα ανοίξεις τα φτερά σου και θα πάρεις τον ουρανό

Αλλά μέχρι εκείνο το πρωί, τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει.

Με τον μπαμπά και τη μαμά να στέκονται δίπλα μου.

Φημισμένες ερμηνείες του SUMMERTIME

Υπολογίζεται ότι υπάρχουν πάνω από 25.000 ηχογραφήσεις αυτού του κομματιού, οι περισσότερες από τις οποίες έχουν γίνει από μεγάλους της τζαζ και της ποπ. Φυσικά είναι δύσκολο να γίνει μια επιλογή.

Η Leontyne Price είναι ίσως το οπερατικό σχέδιο της ερμηνείας. Συμμετείχε στο καστ της παγκόσμιας περιοδείας του 1952 που έκανε την παγκόσμια διάδοση της όπερας και αργότερα υπήρξε μια από τις σπουδαιότερες σοπράνο της μεταπολεμικής περιόδου. Η ηχογράφηση προέρχεται από την ηχογράφηση της RCA του 1963.

Καλοκαίρι – Τιμή

Ακούμε για πρώτη φορά την Ella Fitzgerald στη θρυλική συναυλία της στο Βερολίνο το 1968. Η ερμηνεία της είναι πολύ συγκρατημένη, σχεδόν εσωστρεφής.

Summertime – Fitzgerald

Η Ella Fitzgerald ηχογράφησε το τραγούδι με διάφορους μεγάλους της τζαζ μουσικής, όπως στο παρακάτω παράδειγμα με τον Louis Armstrong. Ακούμε τον πρώτο στίχο με την τρομπέτα του Armstrong. Στη συνέχεια οι δύο τους τραγουδούν εναλλάξ, ο Armstrong με τη φωνή του σαν γυαλόχαρτο και η Fitzgerald με την καθαρή, καθαρή φωνή της – η αντίθεση δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερη.

Summertime – Fitzgerald

Η εκδοχή της Janis Joplin έγινε διάσημη όχι μόνο λόγω του Woodstock. Ακούμε τη χίπικη εκδοχή της με σόλο κιθάρας και άρωμα μαριχουάνας.

Summertime – Joplin

Μια από τις πρώτες (τις πρώτες;) ηχογραφήσεις είναι της Billie Holiday. Πρόκειται για μια διασκευή / αυτοσχεδιασμό σε κλασικό ύφος της Νέας Ορλεάνης, η οποία βρήκε γρήγορα το δρόμο της στα charts. Έχει συνεργαστεί με πολλούς από τους μεγάλους της τζαζ μουσικής στα πρώτα της χρόνια, ωστόσο η βιογραφία της παραμένει μια σειρά από τραγελαφικές κακοποιήσεις από άλλους, με τη μητέρα της να μην αποτελεί εξαίρεση.

Καλοκαίρι – Διακοπές

Η Mahalia Jackson έκανε ένα medley σε στυλ gospel του Summertime με το σχετικό “Motherless Child” ένα folk spiritual.

Summertime / Motherless Child – Jackson

Peter Lutz, opera-inside, ο online οδηγός όπερας για το τραγούδι “SUMMERTIME” από την όπερα “Porgy & Bess” του George Gershwin.