SUMMERTIME – ария (как песня) из Порги и Бесс

Онлайн путеводитель по опере Джорджа Гершвина, посвященной арии SUMMERTIME

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “SUMMERTIME“.

Если вы хотите прочитать и услышать больше о PORGY AND BESS, нажмите на эту ссылку на портрет оперы

Ария SUMMERTIME – Синопсис и предыстория

Синопсис: Чарльстон в двадцатых годах прошлого века. Сомовый ряд был покинут белыми. Теперь в обветшалых домах живут бедные чернокожие. В одном доме танцуют пары, а Джасбо Браун сидит за пианино. Клара, жена рыбака Джейка, поет колыбельную своему маленькому сыну.

Summertime – одна из самых красивых песен, когда-либо написанных Гершвином. Она взята из его оперы “Порги и Бесс”, и он использовал ее в трех разных сценах этой оперы. Впервые она появляется в самом начале оперы.

Чтобы уловить подлинность музыки оперы “Порги и Бесс”, Гершвин провел некоторое время на юге, но все произведения сочинил сам. Согласно его собственным заявлениям, он не использовал никаких народных песен. Иногда “Summertime” связывают со спиричуэлсом под названием “Sometimes I Feel Like a Motherless Child”. Взаимосвязь между ними остается предметом спекуляций (см. ниже плейлист с интерпретацией Махалии Джексон).

Гершвин сочинил “классическую” колыбельную в покачивающемся времени 2/4 и тональной основе. Хроматизмы, джазовые гармонии, сопровождающий жужжащий хор и красочная оркестровка придают песне, помимо прекрасной мелодии, неповторимый и красивый характер.

Произведение не содержит особых трудностей для певца, оно движется в удобном тональном диапазоне (от фа-диез до фа-диез). Многие певцы добавляют синкопированные ноты и украшают арию (особенно в конце) октавными скачками и глиссанди, что, конечно, повышает сложность произведения.

Короткое вступление струнных и успокаивающие звуки кларнета и нежные тона колокольчика ведут к мягко покачивающемуся времени 2/2 колыбельной.

После вступительной фразы в си-бемоль миноре (I), Гершвин сочиняет классическую короткую каденцию (“Рыбы прыгают” – IV; “и хлопок высок” – V; “твоя мама хорошо выглядит” – I), во время которой оркестр соревнуется с этим тональным разделом сначала шестыми аккордами (в басу), которые повторяются 3 раза и звучат почти как у Дебюсси, а затем хроматическим развитием, создавая ощущение парения.

Когда вновь появляется вступительная мелодия, появляются солирующая скрипка и женский хор. Хор нотирован в p (piano) и берет на себя гармонии оркестра, поэтому слышен очень слабо. Солирующая скрипка даже нотирована в pp (пианиссимо) и поэтому почти не слышна.

Оркестровые краски становятся все богаче и богаче, вскоре из оркестра выделяются английский рожок, гобой и флейта.

Гершвин заканчивает это произведение прекрасным финальным эффектом. Пока поющий голос держит финальное си, гудящий хор поднимается в воздух. Певческий голос часто использует это длительное си с дополнительными эффектами, такими как октавные скачки и глиссанди.

Написана для “лирического сопрано”

Роль Клары написана для лирического сопрано. Лирическое сопрано должно обладать голосом с теплым тембром и уметь убеждать колокольным звучанием в высоком регистре. Оно должно быть красочным и не должно звучать принужденно. Средний регистр должен быть богатым.

Ария – текст SUMMERTIME

Текст написан Дюбозом и Хейвордом, которые также были авторами романа.

Summertime, an’ the livin’ is easy

Fish are jumpin’ an’ the cotton is high

Oh, yo’ daddy’s rich and yo’ ma is good-lookin’

So hush, little baby, don’ you cry

One of these mornin’s you goin’ to rise up singin

Then you’ll spread yo’ wings an’ you’ll take the sky

But till that mornin’, there’s a nothin’ can harm you

With Daddy an’ Mammy standin’ by.

Лето, и жить легко.

Рыба прыгает, хлопок высок.

О, твой папа богат, а мама хороша собой.

Так что тише, малыш, не плачь

Одним из этих утр ты поднимешься и запоешь.

Тогда ты расправишь крылья и взлетишь в небо.

Но до того утра ничто не сможет причинить тебе вреда.

С папой и мамой рядом.

Известные интерпретации песни SUMMERTIME

Считается, что существует более 25 000 записей этого произведения, большинство из которых принадлежит великим джазовым и эстрадным исполнителям. Естественно, трудно сделать выбор.

Леонтина Прайс, вероятно, является оперным образцом интерпретации. Она была частью состава мирового турне 1952 года, которое привело к мировому прорыву оперы, и впоследствии стала одним из величайших сопрано послевоенного периода. Запись сделана с пластинки RCA 1963 года.

Summertime – Price

Впервые мы слышим Эллу Фицджеральд на ее легендарном концерте в Берлине в 1968 году. Интерпретация очень сдержанная, почти интровертная.

Summertime – Fitzgerald

Элла Фицджеральд записывала эту песню с различными великими джазовыми музыкантами, как в следующем примере с Луи Армстронгом. Мы слышим первый куплет с трубой Армстронга. Затем они поют попеременно, Армстронг со своим наждачным голосом и Фицджеральд со своим чистым чистым голосом – контраст не может быть большим.

Summertime – Fitzgerald

Версия Дженис Джоплин стала известной не в последнюю очередь благодаря Вудстоку. Мы слышим ее хиппи-версию с гитарными соло и ароматом марихуаны.

Summertime – Joplin

Одна из самых ранних (самых ранних?) записей принадлежит Билли Холидей. Это аранжировка / импровизация в классическом новоорлеанском стиле, которая быстро попала в чарты. В ранние годы она работала со многими великими представителями джазовой музыки, однако ее биография остается вереницей гротескных издевательств со стороны других людей, и ее мать не исключение.

Summertime – Holiday

Махалия Джексон сделала попурри из Summertime в госпел-стиле с родственной “Motherless Child” народной духовной песней.

Summertime / Motherless Child – Jackson

Питер Лутц, opera-inside, онлайн оперный гид по песне “SUMMERTIME” из оперы “Porgy и Bess” Джорджа Гершвина..