Оперният онлайн справочник на арията TACEA LA NOTTE на Верди

Прочетете Интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “Tacea la notte”.

 

Ако искате да чуете повече за операта “Трубадур”, кликнете върху връзката към портрета на операта

 
 

Арията – синопсис и предистория

 
Синопсис: Манрико е трубадур и се влюбва в дворцовата дама Леонора, която живее в двора на граф ди Луна. Леонора отвръща на чувствата и пее за любовта си към мистериозния трубадур, който е влязъл в живота ѝ. Тя чака трубадура в градината заедно с Инес.
Тази сцена се състои от две арии. Арията “Tace la notte” започва лирично и спокойно в нощните градини на двореца, след това загатва за любовните чувства на Леонора към мистериозния трубадур и накрая завършва с екстатични пасажи. В непосредствено следващата кабалета “di tale amor che dirsi” певицата трябва да изпее взискателна романтична кабалета с колоратура.

 
< h2> Tacea la notte:

Тоналният език на Верди ни пренася в нощна сцена на уединена градина, романтично осветена от трептящата светлина на пълната луна. В началото певицата трябва да възприеме нощното настроение и да нарисува с гласа си настроението, описано в текста. Тя започва с нежното и леко “notte placida” (спокойна нощ) и продължава с по-широкото “ciel sereno” (ясно небе) до сияйното “la luna viso argenteo” (сребърното лице на луната). Фермата на Муто води към част В – “Dolci s’udiro e flebili”, която трябва да се изпее с голямо вълнение (сладко-тъжните звуци на лютня). Този мотив се повтаря отново, започвайки от “e versi” в пианисимо и завършвайки с високо B в “melanconici”. Тази част от А/В се повтаря отново. Но сега тази А част вече не е за нощта и луната, а за нея, за тайнствения трубадур и техните чувства. Тази част се пее с голяма емоция, а каватината завършва с голяма и екстатична каденца.
< h2> Ди тале амор че дирси:

В първата част на преден план е съзерцателното, широкообхватно настроение. В тази кабалетка то се променя в бърза колоратурна ария. Произведението представлява голямо предизвикателство за певеца. Виртуозната пиеса трябва да се пее с перфектно легато, за да се запази елегантността ѝ, без колоратурата да загуби блясъка си.

 

Арията – текстът на TACEA LA NOTTE

 

Тиха беше спокойната нощ
и красива с ясно небе
Луната показа сребърното си лице
щастлив и пълен…
Когато прозвучи във въздуха
Дотогава звукът беше толкова тих,
Сладко и меко се чува
Акордите на лютнята,
И меланхолични стихове пееше трубадур

 

Стихове за молитва и смирение
Като човек, който се моли на Бога
В тях се повтаряше едно име
… моето име!
Изтичах към планината в нетърпениеһттр://….
Това беше той! Той беше себе си!
Радостта, която почувствах с ангелите
е запазено само за ангелите!
За сърцето ми, за възторжения ми поглед
земята изглеждаше като рай.

 

 

Арията – текстът на DI TALE AMOR CHE DIRSI

 

Di tale amor, che dirsi
mal può dalla parola,
d’amor che intendo io sola,
il cor s’inebriò.
 

Il mio destino compiersi
non può che a lui dappresso…
S’io non vivrò per esso, per esso,

 

На такава любов,
което трудно може да се опише с думи,
на любов, която само аз разбирам,
Сърцето беше опиянено.

Моята съдба е изпълнена
Може да се изпълни само чрез него…
Ако не живея за него, за него,
 

 

Написано за “драматично колоратурно сопрано”

 

Ролята на Леонора е написана за драматично колоратурно сопрано. Драматичното колоратурно сопрано трябва да притежава както колоратурни способности, така и способност за овладяване на драматична експресия с по-голям вокален обем. Ако този глас може да пее и лирични партии, може да се случи така, че “драматичното колоратурно сопрано” да пее широк репертоар.

 

 

Известни интерпретации на “Tacea la notte” и “Di tale amor”

 

Чуваме тази сцена от четири сопрана. Започваме сЛеонтин Прайс. Това е ролята, с която Прайс се превърна в звезда: След успешно представяне във Верона с Франко Корели в ролята на Манрико, тя е поканена в Метрополитън от Рудолф Бинг, тогавашен директор на Метрополитън. “Трубадур” през сезон 60/61 г. е дебют в Метрополитън както за Корели, така и за Прайс. За Прайс това завършва с незабравим триумфален успех. Последните овации на представлението през януари 1961 г. продължават 40 минути. Една от най-дългите в историята на Метрополитън.

Tacea la notte placida. Di tale amor (1) – Цена

 

Леонора също е една от бляскавите роли на Калас. Чуйте я в Tacea la notte. Красивите дълги лъкове и богатството на тембъра им са впечатляващи.

Tacea la notte placida. Di tale amor (2) – Callas

 

В третата версия чуваме Зинка Миланова. Кестинг пише с ентусиазъм за нейната Леонора: “Локвите на първата ария (Tacea la notte) крайната теситура на втората от четвърто действие и плаващите пианисими в сцената на смъртта едва ли могат да се чуят по-красиво, отколкото от югославянката”.

Tacea la notte placida. Di tale amor (3) – Миланов

 

Отделете време за интерпретацията на Режин Креспен. Стейн пише: “Трябва ви време, за да откриете вкуса към пеенето на Креспин. Френската певица не само, както повечето галски сопрани, има малко оцет във високия регистър; гласът ѝ също така не е красив в обичайния смисъл на думата, не е чист в излъчването, не е пълен в развитието на звука. Гласът излъчва звукова магия, когато се върне в пианото или пианисимо. ефектът е “възвишен”.

Tacea la notte placida. Di tale amor (4) – Crespin

 

Роза Понсел е един от изключителните сопрани на златната ера. Куш я нарича “истинската примадона на Метрополитън опера, в която тя празнува невъобразими триумфи”. “Трябва да се върнем към Понсел, за да намерим потвърждение на старата истина, че интерпретацията може да започне едва след техническото овладяване на музиката. Тя владее музиката и този технически излишък се превръща в израз. В кабалетата след Tacea la notte тя изпява едно невероятно пиано ре”. (Кестинг) Чуйте този запис на Tacea la notte с Роза Понсел.

Tace la notte…di tale amor (5) – Ponselle

 
< h2> Лиляна Нордика с арията Tacea la notte

Нордика е един от най-големите сопрани след началото на века и често се появява като партньор на Карузо. Страхотна певица трябва да е била англичанката Лилиан Нордика. Един прекрасен запис на “Tacea la notte” от 1906 г. потвърждава това. Въпреки лошото качество на звука, слушането е голямо удоволствие и свидетелства за страхотните вокални качества. Нордика е имала богат на събития живот. “Кариерата на родената през 1857 г. е помрачена от много тежки лични разочарования. Вторият ѝ съпруг държал парите ѝ безобидно, а третият ѝ съпруг провалил състоянието ѝ с лоши спекулации. Малко преди да иска да се омъжи за четвърти път, корабът ѝ засяда на брега на Ява на връщане от Австралия. Тя била спасена, но скоро починала в болница в Батавия” (Кестинг). Прочетете пълния текст на анекдота тук.

Tacea la notte – Nordica

 

Peter Lutz, opera-inside, онлайн пътеводител за ариите “Tacea la notte” и “Di tale amor che dirsi” от операта Il trovatore.

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *