TOREADOR (VOTRE TOAST JE PEUX VOUS LE RENDRE) – ария из оперы “Кармен”.

Комментарий к арии TOREADOR Бизе

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “Тореадор”.

Если вы хотите узнать больше об опере “Кармен”, нажмите на ссылку на портрет оперы

Ария – синопсис и предыстория

Синопсис: А мачо? Он выходит на сцену с размашистым жестом. Редко когда на сцене появлялся Эскамильо, славный Тореадор, более великий и эффектный, чем он.

Существуют разные мнения о том, как следует петь эту партию. Следует ли петь ее лирически или героически и громко? Тореадор – это человек с хорошими манерами. Он никогда не грубит и не хамит. Конечно, он гордится собой и превосходит других, но никогда громко (фортиссимо), потому что ему это не нужно.
Он описывает корриду, но также и глаз, который будет наблюдать за ним, а позже ожидать от него любви. Так что эта роль должна быть сыграна элегантно и мужественно, но не грубо. Есть замечательный анекдот, иллюстрирующий это. На репетиции оперы “Кармен” один певец так ревел, что Томас Бичем был вынужден сказать ему: “Не могли бы вы помнить, сэр, что вы ангажированы на роль Тореро, а не быка?”.

Ария – текст Тореадора

Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s’entendre;
Pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein
C’est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tête
S’interpellent à grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c’est la fête du courage!
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend

TOUS
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador, l’amour, l’amour t’attend!

Героический баритон

Роль Эскамильо написана для характерного баритона. Баритон сочетает в себе достоинство баса и блеск тенора (Ритман). Голос характерного баритона несколько темнее, чем у лирического баритона. Роли характерного баритона обычно исполняют опытные и зрелые певцы.

Известные интерпретации Тореадора

Я выбрал для вас эту сцену из прекрасной экранизации с Руджеро Раймонди в роли Эскамильо.

Тореадор (1) – Раймонди

Вы услышите вторую версию “Эрнеста Блана” из великолепной полной записи Бичема.

Votre Toast je peux vous le rendre (2) – Blanc/Beecham

Третью версию вы слышите от Роберта Меррилла из великой записи Караяна.

Votre Toast je peux vous le rendre (3) – Merrill/Karajan

Благородная интерпретация от Николая Гяурова басовым голосом.

Votre Toast je peux vous le rendre (4) – Ghiaurov

Питер Лутц, opera-inside, онлайн-гид по опере Ария Тореадора из оперы “Кармен”.