VISSI D’ARTE 「アートのために生きた」 – オペラ「トスカ」のアリア

プッチーニのアリア「VISSI D’ARTE」のオンライン・オペラ・ガイド

有名なアリア「ヴィッシ・ダルテ」に関する興味深い事実を読み、素晴らしいYoutubeビデオを聴くことができます

オペラ『トスカ』についてもっと詳しく聞きたい方は、オペラの肖像画へのリンクをクリックしてください

アリア-あらすじと背景を見る

あらすじ 警察署長のスカルピアは、カヴァラドッシを逮捕し、トスカを彼の家に誘い込む。スカルピアはトスカを征服したい。トスカの前でカヴァラドッシを拷問し、アンジェロッティの隠し場所を吐かせる。スカルピアはトスカに、拷問をやめて一晩一緒に過ごそうと持ちかける。この箇所でプッチーニは、このオペラにおけるトスカの役割の転換点を示す。トスカはカヴァラドッシを救うためにスカルピアに頭を下げ、神に頼ることになる。 アリア “Vissi d’arte “では、彼女の性格が観客の前で変わる。表面的で嫉妬深い女優から、苦しみの中で聴く者の心を揺さぶる女性になったのです」

トスカは感情的に緊急事態に陥っている。恋人のカヴァラドッシが拷問室で虐待されるのを見たり、スカルピアの言葉にならない脅迫や恐喝を聞かなければならなかったのだ。これらの暴力的なシーンは、暴力的な感情を引き起こします。彼女は不信感で反応する。なぜ神は敬虔な生活を送る彼女を罰するのか。

プッチーニはこのアリアの冒頭に「pianissimo, dolcissimo, con grande sentimento」という表記をしている。歌手は冒頭を静かに、ゆっくりと、気持ちを込めて歌わなければならない。2行目以降、「Sempre con fé」では雰囲気が変わります。神への信仰が雰囲気を変え、解釈はその表現を美しいメロディアスで親密な歌唱に変えなければなりません。

次に “Diedi fiori “では、大きな美しいクレッシェンドが訪れます。

その後、再び宗教的な雰囲気に変わり、B♭の高音で終わる “perché, perché, Signor “のクライマックスを迎えます。このパッセージは、神に向けられたものであるため、表現力に富み、かつ高貴な響きでなければならない。

アリア-ヴィジ・ダルテのテキスト

Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
didi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto, e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perché, perché, Signor,

私は自分の芸術のために生き、愛のために生きました。
私は生きている魂に害を与えたことはありません。
ひそかな手で
私は知っている限りの多くの不幸を救いました。
常に真の信仰をもって
私の祈りは
聖なる神社に向かっていました。
常に真の信仰をもって
祭壇に花を捧げました。
悲しみの時には
なぜ、なぜ、主よ。
なぜ私にこのような報いをなさるのですか？
私は聖母のマントに宝石を捧げました。
私は自分の歌を星に、天に捧げました。
より美しく微笑んでくれた。
悲しみの時に
なぜ、なぜ、主よ。

「ドラマチック・ソプラノ」のために書かれた

トスカの役はドラマチック・ソプラノのために書かれている。ドラマチック・ソプラノは、力強く、ボリューム感のある声を持っていなければなりません。声の創造性が要求されるため、この役は通常、声楽家として成熟した経験豊かな歌手に任されます。この役は、歌手の高い回復力と耐久性を必要とする。

ヴィジ・ダルテの有名な解釈

トスカ』は、マリア・カラスがスターとしての名声と不死を手に入れた絶対的な重要役のひとつである。

Vissi d’arte (1) – カラス

今度はレオンタイン・プライスのバージョンを聞いてみましょう。アイーダ、カルメン、レオノーラに次いで、トスカは彼女が最もインパクトを与えた役である。

Vissi d’arte (2) – 価格

ジャンニーナ・アランジ・ロンバルディ（1890-1951）の録音はとても素晴らしい。彼女の歌声は非常にクリアであると同時に、とても暖かい。とても楽しいですよ。

Vissi d’arte (3) – アランジ-ロンバルディ

アンジェラ・ゲオルギューの第4バージョン。ドラマチックさには欠けるかもしれませんが、華やかさは増しています。

Vissi d’arte (4) – ゲオルギュー

アンナ・ネトレプコは、2018年にトスカとして役者デビューを果たした。そして彼女はメットでそれをやり遂げた。批評は満場一致で好意的だった。彼女はトスカに3幕ごとに3つの異なる顔を与えるという難しい課題を解決した。ヴィッシ・ダルテ」のリリカルなバージョンでの彼女を聴いてみよう。

ヴィッシ・ダルテ（5） – ネトレプコ

レナータ・テバルディの美しいバージョンがまた聴ける。ケスティングは「集中的に波打つような歌唱と、真の信号ロケットのようなB♭」と語っている。

ヴィジ・ダルテ（6）〜テバルディ

Peter Lutz, opera-inside, オンライン・オペラ・ガイドによる、オペラ『トスカ』のアリア「ヴィッシ・ダルテ」