Опералният онлайн справочник за арията VOI CHE SAPETE на Моцарт

Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в Youtube за известната ария “VOI CHE SAPETE”.

 

 

Ако искате да прочетете и чуете повече за операта LE NOZZE DI FIGARO, кликнете върху връзката към портрета на операта

 

Арията – синопсис и предистория

 
Синопсис: Керубино е личната страница на графа. Той е недоволен от него и трябва да започне военна служба по негова заповед. Той се сбогува с графинята с трогателни думи.
 

Керубино е чудесна роля за млад сопран или мецосопран. Керубино е паж на графа и е на възраст, в която чувствата се събуждат. Арията е любовно признание, което юношата пее на всички жени.

Моцарт композира тази трогателна сцена в наивен, почти детски тон. Арията започва с грациозна мелодия. Оркестърът акомпанира на певицата с омайни струни в пицикато, имитиращи китара, на която свири Сузана, а Керубино пее песента, която е създал за графинята. Керубино започва арията си с придворна елегантност:

 

С “Sento” и “affetto” музиката става по-интензивна. Думите “avvampar” и “gelar” са неотложни и придават на лицето на Керубино свръхестествен блясък. Особено въздействащ е пасажът “Sospiro gemo”, който изразява неговото (сексуално) желание. Моцарт повтаря тази фраза два пъти, като всеки от тях е малко по-висок от предишния до прага на болката:

 

Скоро Керубино се успокоява и се връща към по-галантната начална тема “voi che sapete” (ти, който знаеш), която придобива различен смисъл, след като се вслуша в думите му.

 

 

Арията – текстът на VOI CHE SAPETE

 

Voi che sapete che cosa e amor,
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor,
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor.
 
Quello ch’io provo, vi ridiro,
E per me nuovo capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch’ora e diletto, ch’ora e martir.
 
Gelo e poi sento l’alma avvampar,
E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
Non so chi il tiene, non so cos’ e.
 
Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir cosi.
 
Voi, che sapete che cosa e amor
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor,
 
 
Вие, които знаете какво е любов,
Жени, вижте дали е в сърцето ми,
Жени, вижте дали е в сърцето ми.

Ще ви разкажа какво преживявам,
Това е нещо ново за мен и не го разбирам.
Чувствам се изпълнена с желание,
Това сега е едновременно удоволствие и страдание.

Отначало студ, после усещам как душата ми гори,
И след миг отново замръзвам.
Търся благословия извън себе си,
Не знам как да го държа, не знам какво е то.

Въздишам и стена, без да искам,
Хвърчат и треперят, без да знаят,
Не намирам покой нито през нощта, нито през деня,
Но въпреки това обичам да тъна.

Вие, които знаете какво е любов,
Жени, вижте дали е в сърцето ми,
Жени, вижте дали е в сърцето ми,
Жени, вижте дали е в сърцето ми.
 

 

 

Написано за “лиричен сопран”

Ролята на Керубино е написана за лиричен мецосопран. Лиричният мецосопран трябва да има глас с топъл тембър и да може да убеждава с камбанен звук във високия регистър. Той трябва да бъде колоритен и да не звучи принудително. Средният регистър трябва да е богат.

 

 

Известни интерпретации на VOI CHE SAPETE

 

Словашката певица Лучия Поп става известна още в ранните си години с “Кралицата на нощта”, а след това разширява репертоара си. Тя успява да развие топлота в гласа си, че известният английски критик Стин веднъж сравнява гласа ѝ с този на обой. Чуйте тази великолепна ария, изпята от Лучия Поп.

Voi che sapete (1) – Popp

 

По-игрива интерпретация от Сесилия Бартоли:

Voi che sapete (2) – Бартоли

 

И магически, хипнотично от Мария Юинг:

Voi che sapete (3) – Юинг

 

Франческа Косото бърза без дъх.

Voi che sapete (4) – Cossotto

 

Елина Гаранка.

Voi che sapete (5) – Garanca

 

И накрая – версия на Хилде Гюден от известния Виенски ансамбъл от 50-те години.

Voi che sapete (6) – Güden / Kleiber

 

Съвет от посетител на сайта: “Липсва чудесната версия на Кристин Шефер от изпълнението в Залцбург при Харнонкур през 2006 г., в която се вижда, че дори чист, прецизен, не много силен сопранов глас може да изпълни арията чудесно.”

Voi che sapete (7) – Schäfer

 

БОНУС версия с прекрасни картини на Виена.

Voi che sapete

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, онлайн оперният справочник за арията “VOI CHE SAPETE” от операта “Сватбата на Фигаро”.

 

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *