Das Portrait von Mozarts Arie VOI CHE SAPETE
Lesen Sie interessante Fakten und hören Sie grossartige YouTube-Videos über die berühmte Arie “VOI CHE SAPETE”.
Die grossartige Ponnelle / Böhm Verfilmung auf DVD- umwerfend:
Bild = Link zum Shop
Die Arie – Handlung und Hintergrund
Handlung: Cherubino hat den Grafen verärgert und muss auf dessen Befehl den Militärdienst aufnehmen. Er verabschiedet sich mit bewegenden Worten von der Gräfin.
Der Cherubino ist eine Hosenrolle für einen jungen Sopran. Cherubino ist der Page des Grafen und in einem Alter, in dem die Gefühle erwachen. Es ist eine gesungene Liebeserklärung eines Adoleszenten an alle Frauen.
Mozart hat diese berührende Szene in einem naiven, kindlichen Ton komponiert. Die Arie wird eröffnet mit einer graziösen Melodie. Das Orchester begleitet mit zauberhaft punktierten Streichern, eine Gitarre imitierend die Susanna spielt, und singt das Lied, welches er für die Gräfin erdacht hat. Cherubino beginnt mit dem Thema zuerst mit höfischer Eleganz:
Mit «Sento und affetto» wird die Musik intensiver. Die Worte “avvampar” und “gelar” sind drängend und geben der Person des Cherubino einen überirdischen Glanz. Besonders augenfällig ist die Stelle «Sospiro gemo», die das (sexuelle) Verlangen zwei Mal bis zur Schmerzstelle steigert.
Bald fängt sich Cherubino wieder und findet zurück in das galantere Anfangsthema des «voi che sapete» (Ihr, die wisst), welches aber nach dem gehörten Text eine andere Bedeutung bekommen hat.
Die Arie – der Text von VOI CHE SAPETE
Voi che sapete che cosa e amor,
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor,
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor.Quello ch’io provo, vi ridiro,
E per me nuovo capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch’ora e diletto, ch’ora e martir.Gelo e poi sento l’alma avvampar,
E in un momento torno a gelar.Ricerco un bene fuori di me,
Non so chi il tiene, non so cos’ e.Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir cosi.Voi, che sapete che cosa e amor
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor,
Ihr, die wisst, was Liebe ist,
Damen, seht ob ich sie in meinem Herzen habe.
Ich werde euch sagen, was ich fühle,
Es ist neu für mich und ich verstehe nichts.Ich habe ein Gefühl, voll von Verlangen,
Das manchmal freudig und manchmal quälend ist.
Ich erstarre und fühle dann, wie meine Seele in Flammen aufgeht,
Einen Moment später werde ich dann zu Eis.Ich suche nach Zuneigung außerhalb von mir,
Ich weiß nicht, wie ich sie halten kann, noch was sie überhaupt ist!
Ich seufze und lamentiere, ohne es zu wollen,
Ich stottere und bebe, ohne zu wissen, warum,
Ich finde weder in der Nacht noch am Tag Frieden,
Aber trotzdem genieße ich es, auf diese Art zu leiden.Ihr, die wisst, was Liebe ist,
Damen, seht ob ich sie in meinem Herzen habe.
Stimmfach «lyrischer Mezzosopran»
Die Rolle des Cherubino ist für einen lyrischen Mezzosopran geschrieben. Der lyrische Mezzosopran muss über eine warm timbrierte Stimme verfügen und muss mit einer sicheren, glockenartigen Höhe überzeugen können. Die Höhe muss farbenreich sein und darf nicht forciert klingen. Die Mittellage muss reich sein.
Grosse Interpretinnen der Arie VOI CHE SAPETE
Die slowakische Sängerin Lucia Popp ist in ihren frühen Jahren durch ihre Königin der Nacht berühmt geworden, hat dann ihr Repertoire vergrössert. Sie schaffte es ihrer Stimme (von der Brillanz der Königin herkommend) zu soviel Wärme zu entwickeln, dass der berühmte englische Kritiker Steane ihre Stimme einst mit der einer Oboe verglich. Hören Sie diese Arie, grossartig und kaum besser möglich gesungen von Lucia Popp.
Voi che sapete (1) – Popp
Verspielter mit Cecilia Bartoli:
Voi che sapete (2) – Bartoli
Magisch/hypnotisch von Maria Ewing:
Voi che sapete (3) – Ewing
Mit atemloser Hast von Fiorenza Cossotto:
Voi che sapete (4) – Cossotto
Elina Garanca.
Voi che sapete (5) – Garanca
Und eine letzte Version von Hilde Güden, aus dem berühmten Wiener Mozart Ensemble der fünfziger Jahre.
Voi che sapete (6) – Güden / Kleiber
Ein Tip von einer Besucher/in der Website: “Es fehlt die großartige Version von Christine Schäfer aus der Salzburger Aufführung 2006 unter Harnoncourt In der gezeigt wird, dass auch eine reine, präzise, nicht zu starke Sopranstimme Die Arie wundervoll darbieten kann.”
Voi che sapete (7) – Schäfer
Eine BONUS Version mit schönen Gemälden von Wien.
Voi che sapete
Peter Lutz, opera-inside, der online Opernführer zu der Arie “VOI CHE SAPETE” aus der Oper Le nozze di figaro.
Es fehlt die großartige Version von Christine Schäfer aus der Salzburger Aufführung 2006 unter Harnoncourt In der gezeigt wird, dass auch eine reine, präzise, nicht zu starke Sopranstimme Die Arie wundervoll darbieten kann.
Sollte hier nicht fehlen!
Herzlichen Dank für den Tipp, habe ich gerne aufgenommen.
Herzliche Grüsse
Peter
Es fehlt die großartige Interpretation von Christine Schäfer aus der Salzburger Aufführung von 2006 unter Harnoncourt In der gezeigt wird, dass auch eine Sopranstimme die Arie prachtvoll darbieten kann.