唐懷瑟 - 理查德·瓦格纳, 戏曲指南 - 剧情大纲

《唐豪瑟》的在线歌剧指南

唐豪瑟可能是瓦格纳创造的所有人物中最有人性的英雄，他无法摆脱肉体的欲望（维纳斯），尽管他努力追求灵性（伊丽莎白）。瓦格纳自己曾描述，他的 “感性冲动的倾向 “与 “严肃的艺术感情 “相冲突。

内容

♪ 内容提要

♪ 评论

♪ 第一幕 (维纳斯山地)

♪ 第二幕(歌手大赛)

♪ 第三幕(朝圣者场景，死亡场景)

♪ 录音推荐(英文)

亮点

♪ 序曲

♪ Dich teure Halle (大厅咏叹调)

Gepriesen sei (爱情二重唱)

♪ Heraus zum Kampfe (歌手大赛)

♪ Beglückt, darf nun dich, o Heimat, ich schauen (朝圣者合唱团)

♪ O du mein holder Abendstern（朝圣者合唱团

♪ Inbrunst in meinem Herzen (罗马故事)

[sc_fs_multi_faq headline-0=”h6″ question-0=”首演” answer-0=”德累斯顿，1845 ” image-0=”” headline-1=”h6″ question-1=”歌词” answer-1=”理查德-瓦格纳，根据《瓦特堡城堡的歌手战争》的诗集和《唐豪瑟之歌》创作。 ” image-1=”” headline-2=”h6″ question-2=”主要角色” answer-2=”赫尔曼，图林根大公（男低音）-伊丽莎白，大公的侄女（女高音）-沃尔弗拉姆，骑士和矿工（男低音）-维纳斯爱神（女高音） - 唐豪瑟，骑士和矿工（男高音） ” image-2=”” headline-3=”h6″ question-3=”录音推荐” answer-3=” 迪卡唱片, René Kollo, Helga Dernesch, 克里絲塔·路德維希, Victor Braun 由 乔治·索尔蒂 和维也纳爱乐乐团以及维也纳国家歌剧院合唱团指挥。” image-3=”” count=”4″ html=”true” css_class=”” ]

主题词

瓦格纳的主题还不应该被称为正式意义上的 “主题词”，它们仍然具有回忆性主题的作用。在序曲部分，我们介绍了这部歌剧中最重要的三个主题。有两个主题在序曲中占主导地位，并涉及主要的对立面：即信仰和欲望。

历史和歌词

瓦格纳在二十九岁时开始创作《唐豪瑟》。第二年完成了歌词，1845年完成了乐谱。

这部歌剧有两个标题：”《唐豪瑟》和明尼苏达人在瓦特堡的竞赛”，这反映出瓦格纳主要从两个方面来构思歌剧的情节。一方面是 “瓦特堡之战 “的诗集（据说两位最著名的吟游诗人沃尔夫拉姆-冯-埃申巴赫和瓦尔特-冯-德-沃格尔韦德参加了这次比赛），另一方面是关于一个生活方式不稳定的吟游诗人的《唐豪瑟》。瓦格纳现在把唐豪瑟的爱情故事和他对教皇的朝拜与歌手在图林根大公城堡的比赛结合起来。歌手比赛中的海因里希成了唐豪瑟。

在《唐豪瑟》中，我们遇到了与《迈斯特林格》类似的情况。一个外来者想改变传统的艺术规则，但由于社会的惰性而失败了。唐豪瑟和斯托尔辛在精神上是兄弟，区别在于后者赢得了新娘，而唐豪瑟没有。在这部歌剧中，唐豪瑟很不走运，他被诅咒了三次，先是被图林根宫廷诅咒，然后被歌唱家协会诅咒，最后甚至被教皇诅咒。万幸的是，至少通过伊丽莎白接近了，因为她又是一个具有森塔精神的姐妹，为她心爱的唐豪瑟牺牲了自己。女人的牺牲和艺术家的救赎这一主题像一条红线贯穿瓦格纳的一生。

释义

唐豪瑟》是关于这个世界和另一个世界之间的斗争，或者从另一个层面来表达：信仰和欲望之间的斗争，信仰在地球上的代表是教皇，欲望在地球上的代表是维纳斯。这两个人生目标是不相容的，这就是为什么他们的斗争在人类内部肆虐。

与瓦格纳的现实生活有关。作为一个艺术家，他不能允许自己被一个或另一个世界所限制。他需要爱和信仰的精神力量，但他不能接受教会对社会的规范。他成为被误解的人，这种挣扎是他灭亡的原因。

在 “音乐剧 “的道路上

唐豪瑟》是瓦格纳通往音乐剧道路上的一个重要里程碑。这是第一次，乐谱中不再有数字。整个场景，如歌唱比赛，都是通篇编排的。

但是，很多东西仍然扎根于旧的东西。瓦格纳不想完全没有咏叹调，伊丽莎白有两首古典咏叹调，沃尔夫拉姆有著名的阿本德斯特恩。巴黎大剧院也用它的群众场面和各幕结尾的协奏曲发出了激烈的问候。而且（有些人为此感谢他）瓦格纳没有过多的对话和独白。

困难的男高音角色

唐豪瑟》被认为是歌剧文献中最累人的男高音角色。瓦格纳称其为 “我最困难的戏剧演唱任务”。正如贝里尼在创作《清教徒》时，耳濡目染了男高音巴蒂斯塔-鲁比尼，瓦格纳在创作《唐豪瑟》时也耳濡目染了提哈契克。唐豪瑟》的部分被认为是剧目中男高音部分的 “杀手”。在关于杀人的第一幕 “Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ertönen “的段落中，我们看到了原因。
但瓦格纳也不得不承认，这个角色本身伤害了健壮的蒂哈切克。20年后，瓦格纳听到了男高音路德维希-施诺尔-冯-卡洛兹菲尔德（路德維希 Schnorr von Caroldsfeld）扮演的这个角色，他承认施诺尔为他自己的工作开了眼界。他的早逝与瓦格纳的另一部歌剧（《特里斯坦与伊索尔德》）有关，后来成为一个传奇。

世界首演和评论

瓦格纳从1842年起就在德累斯顿担任霍夫卡佩尔部长，因此已经能够与著名的顶级剧院管弦乐队一起首演《里恩齐》（取得巨大成功）和《荷兰人》（取得适度成功），有了这些管弦乐队，瓦格纳能够充分挖掘其作曲潜力，创造出这些歌剧的宏伟管弦乐章。一个一流的歌舞团也为这个场合提供了服务。前面提到的Tikhatschek被任命为唐懷瑟和伊丽莎白 Wagner的侄女Johanna。维纳斯的角色由伟大的施罗德-德夫里安特（Schröder-Devrient）演唱，十几年前，他的《菲德里奥》让16岁的瓦格纳觉醒了他的歌剧。德夫里恩特并不是一个出色的歌手，而是一个极具魅力的女演员，据说连几乎完全失聪的贝多芬都对她充满了热情。
1845年德累斯顿的《唐豪瑟》取得了适度的成功，但李斯特在魏玛的第二次演出已经带来了突破性进展。它在很长一段时间内成为瓦格纳最受欢迎的歌剧，并于1859年首次在美国演出。

巴黎的戏剧丑闻

瓦格纳毕生的梦想是在巴黎获得成功，他在欧洲的歌剧之都寻求认可，这几乎是一种痴迷。他不下十次在巴黎逗留了很长时间。为了促进人们对他的作品的了解，瓦格纳在1860年初举办了三场音乐会，演奏了各种歌剧的选段，观众中有当时所有的音乐名人，如柏辽兹、罗西尼、梅耶贝尔、奥贝尔和古诺。瓦格纳在奥地利大使夫人的帮助下，成功地使拿破仑三世下令在下一年演出《唐豪瑟》。
1861年发生的事情被载入了歌剧历史的史册。瓦格纳根据大剧院的习俗对作品进行了调整。除其他外，第一乐章的Bachanale被扩展为芭蕾舞，并创作了法语歌词。瓦格纳花了164次排练，让音乐工作人员做好准备，其中一些人的工作量过大。赛马俱乐部，一个较大的花花公子团体，破坏了演出，因为他们习惯于只在第二幕出现，而他们的情妇却在表演通常的芭蕾舞。为了抗议瓦格纳在第一幕中表演芭蕾舞，他们拆开哨子，插话打断。瓦格纳深受其害，而且债台高筑，在演出三场后就结束了巴黎的冒险。

不同的版本

唐豪瑟》有四个不同的版本（按出场顺序排列：原版、魏玛版、巴黎版、拜罗伊特版），其创作时间超过30年。唐豪瑟》仍然是他一生的心血，瓦格纳在去世前三周告诉科西玛，他仍然欠着《唐豪瑟》这个世界……

伟大的序曲

序曲以著名的朝圣者合唱团的主题开始，变成了小提琴的闪烁，描绘出妖艳的维纳斯堡。这首序曲是一首伟大的作品，理所当然地成为著名的作品。你可以在威廉-富特文格勒（威廉·富特文格勒）的伟大、火热的版本中听到它。

序曲 - 富特文格勒

巴黎的戏剧丑闻

该作品的首演于1845年在作曲家的指导下进行。4年后，经过修改，李斯特在魏玛的演出标志着他在德国的突破。又过了12年，瓦格纳再次对《唐豪瑟》进行修改，在巴黎实现了期待已久的突破。他甚至做出了妥协，增加了一个强制性的芭蕾舞。后来发生的事情就是传说。这并不适合赛马俱乐部，一个势利的年轻人的集合。他们是芭蕾舞团（或者说是芭蕾舞演员）的朋友，经常在演出当晚与他们一起用餐，直到晚上10点左右才出现在剧院里。瓦格纳 “厚颜无耻 “地把芭蕾舞放在了歌剧的开头。他们把这种做法看作是一种摊牌，并以狂吹口哨的方式破坏了演出。歌剧失败了，被债务淹没的瓦格纳一蹶不振。

维纳斯堡场面

剧情简介：海因里希，叫唐豪瑟，作为维纳斯的情人生活在维纳斯山里。他曾经在与同僚发生分歧后，以吟游诗人的身份离开图林根州州长的宫廷。现在他已经厌倦了维纳斯堡的自由恋爱生活。维纳斯要求他为她唱歌。在他的歌声中，他赞美了神圣的维纳斯，但尽管如此，他不得不离开她，他被人们所吸引。
唐豪瑟的第一首咏叹调就已经是一个巡回演出了，唐豪瑟必须唱一个非常高的音调部分，并不断地爬到A和G。

Dir töne Lob - 梅尔基奥

简介维纳斯不敢相信自己的耳朵，并试图阻止他。
我们从克里斯塔-路德维希那里听到了一个声情并茂的维纳斯。

Geliebter, Komm! Sieh dort die Grotte! - 路德维希

简介: 但唐豪瑟的决定已经做出。

为什么唐豪瑟这个角色被认为是如此困难？这段话说明了原因。这个角色被设定得相对较高，这不仅适用于这个场景，而且适用于整部歌剧。宽广的段落被写在过渡区，这对男高音来说是非常不愉快的。而且，在所有的时间里，声音都要与嘈杂的管弦乐队对抗。因为唐豪瑟是一个好斗的人，所以歌唱家必须不断地发挥自己的力量，才能把这个角色的情感表现出来。

彼得-塞弗特是一位出色的唐豪瑟。自80年代以来，他一直是最受欢迎的瓦格纳男高音之一。他的声音有戏剧性的力量，但也有很好的歌唱质量。

Stets soll nur dir, nur dir mein Lied ertönen - Seiffert

《田园诗》

内容提要维纳斯嘲笑他，说他又要找到自己的路了。 随着一个可怕的打击，维纳斯山沉没了。唐豪瑟站在一个绿色的山谷中，山坡上的瓦特堡城堡清晰可见。一个牧羊人男孩在演奏沙瓦琴。
瓦格纳用牧童美妙而简单的音乐，与金星的繁华世界形成了最大的对比。一个真正的政变!

Frau Holda kam aus dem Berg hervor

简介朝圣者在前往罗马的路上经过，唐豪瑟跪倒在地。
Zu Dir wall ich mein Jesus Christ

简介：图林根州的州长和他的吟游诗人在打猎归来时，看到唐豪瑟，大吃一惊，热情地迎接他。唐豪瑟不想与他们争论，要求他们继续前进。但当沃尔夫拉姆提到伊丽莎白的名字，并暗示她仍然想着唐豪瑟时，唐豪瑟知道是什么把他从金星帝国吸引过来的。大家都欢迎唐豪瑟加入他们的圈子。
瓦格纳在《唐豪瑟》中仍然使用了意大利音乐技巧。为了尽可能创作出最有效的结尾部分，他创作了一个典型的协奏曲，引出了一个有效的retta。

这个合奏场景（concertato）是非常美丽的。

Als du in kühnen Sange uns bestrittest - Gudbjörnsson / Seiffert / René Pape / Hampson

大厅咏叹调-伊丽莎白在等待兴奋的唐豪瑟

简介瓦特堡城堡。侯爵的侄女伊丽莎白为唐豪瑟的归来而高兴。她正在大厅里，自从唐豪瑟离开后，她一直没有进入大厅。
这段咏叹调也被称为 “大厅咏叹调”。从形式上看，它站在大剧院和音乐剧之间的中间位置。因此，《唐豪瑟》仍有各种自成一体的有效音乐作品，如大厅咏叹调。震动的喇叭声营造出一种电光火石的气氛。伊丽莎白完全有理由感到兴奋。兴奋之余，伊丽莎白开始了咏叹调。一想到唐豪瑟的离开，音乐转为阴沉。双簧管将伊丽莎白带回到开始时的欢快气氛中。随着 “sei mir gegrüsst”（”我问候你”）的音调和力度的反复增加，瓦格纳将伊丽莎白引向高潮的D调。

我们在伊丽莎白-格吕默的演绎中第一次听到这首咏叹调。格吕默是一位声音中有灵魂的歌唱家。德国音乐评论家约阿希姆-凯撒（Joachim Kaiser）曾写过关于她的录音。和伊丽莎白·格吕默以令人感动的亲密关系演唱了伊丽莎白，完全没有套路，但却如此温柔地发光，可以说是一个理想的演员。

Dich teure Halle - 格吕默

伊丽莎白-施瓦茨科夫不是一个英雄式的女高音，而是一个抒情的女高音。这有利于这首咏叹调。她的解释是抒情的光芒，有时几乎是梦幻般的。

Dich teure Halle - 伊丽莎白·施瓦茨科普夫

爱的二重奏

简介暗恋伊丽莎白的沃尔夫拉姆把唐豪瑟带到她面前。当被问及他去了哪里时，唐豪瑟支支吾吾地回答说有一个奇迹把他带到了这里。伊丽莎白赞美了这个奇迹，并承认她对他有感觉。唐豪瑟向她表达了自己的爱意，两人都称赞奇迹让他们再次相聚。
Gepriesen sei - 多明哥 / Studer

客人们的节庆性入场

简介：今天晚上，侯爵要求唐豪瑟在歌唱比赛中获得荣誉，唐豪瑟和其他人可以竞争伊丽莎白的心。客人们都来了。
瓦格纳从两个不同的来源为剧本创作了这个故事，一个是13世纪关于瓦特堡歌手战争的传说，另一个是所谓的唐懷瑟唱歌，它描述了对教皇的朝圣和朝圣者的杖的奇迹。

在那不勒斯歌剧院的美丽舞台上，客人的进入是一首宏伟、庄严的音乐。

Schon nahen sich die Edlen meines Landes - Opera di Napoli

炙手可热的歌手大战

内容提要: 侯爵在大厅里欢迎客人，并提出 “爱的本质 “作为比赛的主题。获胜者可以向伊丽莎白索要自己选择的奖品。沃尔弗拉姆是第一位歌唱家。他将爱情描述为精神幸福的源泉。接下来是唐豪瑟。他以咄咄逼人的语气侮辱沃尔夫拉姆，并将爱情描述为感官享受的源泉。
Wolfram, der du also sangest

简介一场戏剧性的歌唱战争在此后展开。比特罗夫介入了，土地公爵不得不阻止他拔剑。沃尔夫拉姆的歌声暂时平息了局势。但唐豪瑟继续往水里倒油。
Heraus zum Kampfe….

简介最后，唐豪瑟的情感燃烧起来了，他在金星上唱起了他的价格歌。
唐豪瑟是个叛逆者，不愿向宫廷的约束和道德规范低头。因此，他仍然是一个无家可归的局外人。

Dir, Göttin der Liebe soll mein Lied ertönen - 多明哥

伊丽莎白拯救了唐豪瑟

简介: 兴奋的情绪在大厅里颤抖，男人们想用剑来攻击唐豪瑟。伊丽莎白被这些话打动了，她把自己扔在中间，说：”回来吧，你们的剑所造成的伤害，与我从他那里得到的致命一击相比，算得了什么”，请求他的救赎。客人们深受感动。
伊丽莎白拯救了唐豪瑟。一个美丽的合奏曲展开了（从5:25开始），展示了 “一个天使从闪闪发光的苍穹中降临”。

Zurück von ihm - Studer

唐豪瑟忏悔了

简介：唐豪瑟认识到自己的愚蠢行为，土地公爵命令唐豪瑟加入前往罗马的朝圣者队伍，为自己的行为请求宽恕。
独唱演员和朝圣者合唱团的压轴戏。

Mit ihnen sollst Du wallen - Sinopoli / 多明哥 / Studer et al.

唐豪瑟的朝圣之旅被描绘成黑暗的前戏。通过这部作品，瓦格纳的管弦乐队在色彩和表现力方面都有了很大的提高。它越来越多地扮演了一个戏剧性的角色。

前奏 - 克莱姆佩尔

简介Wolfram疲惫地观察着祈祷的伊丽莎白，她生活的唯一目的就是等待唐懷瑟的归来，准备为唐懷瑟的救赎付出生命。
在这里，我们发现瓦格纳的另一个生活主题。女人的死亡是为了男人的救赎。对霍兰德可以说的，对唐豪瑟也可以说。”四个主题也主宰了瓦格纳的进一步作品，构成了《飞翔的荷兰人》中故事梗概的基石：对死亡的渴望、女人愿意做出牺牲、爱情的死亡和救赎。(荷兰/Csampai)”

著名的朝圣者合唱团

简介：突然间，朝圣者的唱诗班被听到了。
Beglückt, darf nun dich, o Heimat,ich schauen

提要：但令伊丽莎白绝望的是，唐懷瑟并不在他们之中。
Allmächtige Jungfrau - Norman

简介Wolfram从伊丽莎白的话语中感受到了死亡的预感，并与她告别。
按照瓦格纳的标准，沃尔夫拉姆扮演了一个不寻常的角色。男中音得到了一个几乎是意大利式的旋律（贝利尼发出了他的问候）。在整部歌剧中，男高音被剥夺了这样一个美丽的旋律！这首咏叹调以黑暗的小调开始。

这首咏叹调以伊丽莎白之死的预感的黑暗小调开始。随着一段美丽的长笛声，瓦格纳引入了空灵的中段，即晚星的景象。伴随着弦乐闪烁的颤音，我们听到了陶醉的歌声，这引出了主旋律，在摇摆的6/8拍中创造了一种梦幻般的情绪。这首美丽的曲子在大提琴的重复主题中结束。

布林-特菲尔（Bryn Terfel）是一位在曲目上具有惊人广度的歌手。我们听到的是一种亲切的、如歌的诠释。

O du mein holder Abendstern - Terfel

唐豪瑟的罗马故事

简介沃尔夫拉姆遇到了筋疲力尽的唐豪瑟，他正在寻找通往维纳斯堡的道路。他向沃尔弗拉姆讲述了他的罗马之行。虽然他的忏悔超越了所有人，但他没有得到教皇的宽恕，教皇的话是：就像朝圣者的杖上不再有绿色的装饰一样，你的救赎对我来说也是不可能的。
唐豪瑟大部分时间都站在舞台上。现在，在接近尾声时，男高音面临着伟大的 “pièce résistance”，即长达10分钟的《罗马故事》，男高音必须调动最后的力量储备。

劳里茨-梅尔基奥可能是瓦格纳有史以来最伟大的男高音。这位被科西玛称为 “伟大的丹麦人”，是一种元素的力量。他声称自己可以在晚上轻松地唱两遍《特里斯坦》。他是一位表达悲情的大师，所以《罗马故事》是大师级的。

Inbrunst im Herzen (1) - 劳里茨·梅尔基奥

我们听到的是乔纳斯-考夫曼的扣人心弦的版本。

Inbrunst im Herzen (2) - 考夫曼

大结局

剧情简介：这就是为什么唐豪瑟想回到维纳斯。她出现了。
管弦乐队再次演奏了《维纳斯堡》中闪烁的、感性兴奋的音乐。

我们听到克尔斯滕-弗拉格施塔特（克尔斯滕·弗拉格斯塔德）的声音，他是梅尔基奥在许多瓦格纳晚会和录音中的亲切伙伴。

Dich ungetreuer Mann - 弗拉格斯塔德

提要: 但Wolfram以伊丽莎白的名字驱逐了她的咒语，她被担架抬进了死人堆。唐豪瑟在她身上沉沦死亡。朝圣者带来了朝圣者之杖，上面长出了新芽。所有人都赞美神恩的标志。
上帝比他在地球上的副手更伟大。瓦格纳以一个宏大的结尾结束了他的杰作。

Dich ungetreuer Mann - Kollo, Dernesch, Weikl, 路德維希

录音推荐

没有明确的最喜欢的唱片。举例来说，我会考虑索尔蒂（迪卡唱片）、孔维茨尼（EMI）或西诺波利（德意志留声机）的唱片。

我想说的是

彼得-卢茨, opera-inside, 理查德·瓦格纳的唐懷瑟在线歌剧指南