Онлайн путеводитель по опере Верди “Ария Целесты Аиды”

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии Джузеппе Верди “Селеста Аиды”

Если вы хотите узнать больше об опере “Аида”, нажмите на ссылку

 

 

 

Опера “Аида” – синопсис и предыстория

Синопсис: Аида, дочь эфиопского царя Амонасро, является рабыней при египетском дворе. Эфиопские воины нападают на Египет, чтобы освободить Аиду. Радамес мечтает вернуться к своей тайной любви Аиде в лавровом венке.

Верди предлагает значительные трудности для роли Радамеса. Это партия “lirico spinto”, то есть юношеского героического тенора. Радамес должен уметь петь как великие героические арии, так и лирические фортепианные пассажи. В самом начале бедный Радамес должен спеть великую арию “Celeste Aida” без разминки. Некоторые теноры считают “Селесту Аиды” самой трудной теноровой арией Верди.

Голос тенора должен быть способен выдержать резкие звуки трубы и не отставать от теплоты деревянных духовых. Он также должен быть уверенным в высоких нотах. Ария, еще одна трудность, начинается без сопровождения оркестра. В арии несколько раз чередуются полюса битвы (“un esercito di prodi, da me guidato”) и любви (“Celeste Aida”). Любовные пассажи должны исполняться с большим легато, а иногда и в прекрасном пианиссимо.

 

Celeste Aida – текст

 

Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 

 

Если бы я был
этим воином! Если бы мои мечты
сбылись! Доблестная армия
под моим предводительством… и победа… и аплодисменты
всего Мемфиса! И вернуться к тебе, моя милая Аида,
увенчанной лаврами…
чтобы сказать тебе: ради тебя я сражался, ради тебя я победил!

Небесная Аида, божественная форма,
мистическая гирлянда из света и цветов,
Ты – королева моих мыслей,
ты – свет моей жизни.

Я бы вернул тебе твое прекрасное небо,
нежные бризы твоей родной земли;
я возложил бы на твое чело королевскую корону,
построил бы тебе трон рядом с солнцем.

 

Написана для тенора спинто

Роль Радамеса написана для тенора-спинто (итальянский), соответственно, молодого героического тенора (немецкий). Голос сильный и мужественный. Он обладает металлическим блеском в высоких нотах. Он завораживает своей мощью в высшей тесситуре и сохраняет ловкость. В высоком регистре тенор-шпинто может вдохновлять публику верхними нотами.

 

 

 

Известные интерпретации арии “Аиды Целесты”

 

Послушайте Юсси Бьёрлинга и Пласидо Доминго – двух превосходных интерпретаторов этой роли.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

 

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Ричард Такер

Следующая интерпретация – Ричарда Такера, возможно, величайшего американского оперного певца 20-го века. Он родился в Нью-Йорке под именем Рубен Тикер и начал свое вокальное образование в качестве чаззана (кантора). Его прорыв “произошел с легендарным исполнением оперы “Аида”, которой дирижировал Артуро Тосканини, которая была записана и стала легендой. Это была первая телевизионная опера, которая транслировалась по всему миру (concertante)… Эта запись стала знаменитой благодаря финалу с арией Радамеса “Celeste Aida”. Тосканини настоял на том, чтобы высокое Bb в конце было спето на пиано, как, по его мнению, планировал Верди. Такеру это было трудно сделать, и Тосканини предложил компромиссное решение: он позволил тенору спеть B forte, затем спуститься на октаву вниз и повторить среднее B в piano”. (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

 

Бергонци и высокое си

Наконец-то четвертая запись “Аиды” Селесты. Бергонци был не только превосходным тенором (Радамес – одна из его парадных партий), но и отличным музыкантом. Поэтому для него было само собой разумеющимся петь си в пиано в конце, что не всегда было по вкусу публике. Так, ему пришлось “испытать в театре Реджио в Парме, что публика протестовала, когда он пел финальную си из “Аиды” Селесты в этом трудном фортепианном пассаже. Он больше никогда не входил в этот оперный театр”. (Фишер, большие голоса)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

 

Лучано Паваротти

Celeste Aida (5) – Pavarotti

 

 

Питер Лутц, opera-inside, онлайн-гид по опере “CELESTE AIDA” из оперы “Аида”.

0 ответы

Ответить

Хотите присоединиться к обсуждению?
Не стесняйтесь вносить свой вклад!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *