TOREADOR (VOTRE TOAST JE PEUX VOUS LE RENDRE) – un’aria dall’opera Carmen

Commento all’aria TOREADOR di Bizet

Leggi fatti interessanti e ascolta fantastici video di YouTube sulla famosa Aria “Toréador”.

Se vuoi saperne di più sull’opera Carmen, clicca sul link del ritratto dell’opera

L’Aria – Trama & Background

Trama: E il macho? Entra in scena con un grande gesto. Raramente c’è stata un’apparizione scenica più grande e spettacolare di quella di Escamillo, il glorioso Toreador.

Ci sono opinioni diverse su come dovrebbe essere cantato questo ruolo. Dovrebbe essere cantato in modo lirico o eroico e forte? Il toreador è una persona di buone maniere. Non diventa mai brusco o maleducato. Certo è orgoglioso di se stesso e superiore, ma mai forte (fortissimo), perché non ne ha bisogno.
Descrive la corrida, ma anche l’occhio che lo guarderà e poi più tardi lo aspetta pour l’amour. Quindi questo ruolo deve essere interpretato in modo elegante e maschile, ma non rude. C’è un meraviglioso aneddoto per illustrare questo. Durante una prova dell’opera Carmen, un cantante ruggì in un modo tale che Thomas Beecham si sentì costretto a dirgli: “Si ricordi, signore, che lei è ingaggiato per il ruolo di Torero e non per il toro”.

L’Aria – il testo di Toréador

Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s’entendre;
Pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein
C’est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tête
S’interpellent à grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c’est la fête du courage!
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend

TOUS
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador, l’amour, l’amour t’attend!

Baritono eroico

Il ruolo di Escamillo è scritto per un baritono di carattere. Il baritono combina la dignità del basso con la brillantezza del tenore (Rietmann). La voce del baritono di carattere è leggermente più scura di quella del baritono lirico. I ruoli del baritono di carattere sono di solito cantati da un cantante esperto e maturo.

Famose interpretazioni di Toréador

Ho scelto questa scena per voi da un bellissimo adattamento cinematografico con Ruggiero Raimondi come Escamillo.

Toréador (1) – Raimondi

Ascolterete una seconda versione di Ernest Blanc dalla grande registrazione completa di Beecham.

Votre Toast je peux vous le rendre (2) – Blanc/Beecham

Una terza versione che si sente da Robert Merrill dalla grande registrazione di Karajan.

Votre Toast je peux vous le rendre (3) – Merrill/Karajan

Una nobile interpretazione di Nicolai Ghiaurov una voce bassa.

Votre Toast je peux vous le rendre (4) – Ghiaurov

Peter Lutz, opera-inside, la guida all’opera online dell’Aria Toreador dall’opera Carmen