Operowy przewodnik online po arii CELESTE AIDA z opery Verdiego

Przeczytaj ciekawe fakty i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej arii “Celeste Aida” Giuseppe Verdiego.

 

 

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze Aida, kliknij na link  do portretu opery.

Aria – streszczenie i tło

Synopsis: Aida, córka etiopskiego króla Amonasro jest niewolnicą na dworze egipskim. Etiopscy wojownicy atakują Egipt, aby uwolnić Aidę. Radames marzy o powrocie do swej sekretnej miłości Aidy, okrytej wieńcem laurowym.
Verdi proponuje spore trudności w roli Radamesa. Jest to rola “lirico spinto”, czyli młodzieńczego tenora bohaterskiego. Radames musi być w stanie śpiewać zarówno wielkie arie bohaterskie, jak i liryczne pasaże fortepianowe. Na samym początku, biedny Radames musi zaśpiewać wielką arię “Celeste Aida”, bez rozgrzewki. Niektórzy tenorzy uważają “Celeste Aidę” za najtrudniejszą arię tenorową Verdiego.

Głos tenorowy musi być w stanie wytrzymać ostre dźwięki trąbki i nadążyć za ciepłem instrumentów dętych drewnianych. Musi też być pewny siebie w wysokich tonach. Aria, kolejna trudność, rozpoczyna się bez akompaniamentu orkiestry. W arii kilkakrotnie pojawiają się na przemian bieguny walki (“un esercito di prodi, da me guidato”) i miłości (“Celeste Aida”). Fragmenty miłosne muszą być śpiewane z dużą ilością legato, a czasem w pięknym pianissimo.

Celeste Aida – tekst

Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Gdybym był
tym wojownikiem! Gdyby moje marzenia
miały się spełnić! Waleczna armia
dowodzona przeze mnie… i zwycięstwo… i oklaski
całego Memphis! I powrócić do ciebie, moja słodka Aida,
ukoronowana laurami…
by powiedzieć ci: dla ciebie walczyłem, dla ciebie zwyciężyłem!

Niebiańska Aida, forma boska,
mistyczna girlando światła i kwiatów,
Ty jesteś królową moich myśli,
Ty jesteś światłem mego życia.

Zwróciłbym ci twoje piękne niebo,
delikatne bryzy twojej ojczystej ziemi;
na twoim czole osadziłbym królewską koronę,
Zbudowałbym ci tron obok słońca.

Przeznaczony dla tenora spintowego

Rola Radamesa napisana jest dla tenora spinto (włoski) lub młodego tenora bohaterskiego (niemiecki). Głos jest silny i męski. Ma metaliczny blask w wysokich tonach. Urzeka bezwysiłkową mocą w wyższych tessiturach i wciąż jest zwinny. W wysokim rejestrze tenor Spinto potrafi zainspirować publiczność najwyższymi tonami.

Słynne interpretacje arii “Celeste Aida”

Posłuchaj Jussi Björlinga i Placido Domingo dwóch znakomitych interpretatorów tej roli.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

.

.

Richard Tucker

Kolejna interpretacja to Richard Tucker, być może największy amerykański śpiewak operowy XX wieku. Urodził się w Nowym Jorku jako Reuben Ticker i rozpoczął swoją edukację wokalną jako Chazzan (kantor). Przełomowym momentem w jego karierze było legendarne wykonanie Aidy, którą dyrygował Arturo Toscanini, została nagrana i stała się legendą. Była to pierwsza opera telewizyjna transmitowana na cały świat (concertante)… Nagranie to stało się sławne dzięki finałowej arii Radamesa “Celeste Aida”. Toscanini nalegał, by wysokie Bb zostało na końcu zaśpiewane piano, tak jak planował to jego zdaniem Verdi. Tucker miał z tym trudności, więc Toscanini wprowadził rozwiązanie kompromisowe: pozwolił tenorowi zaśpiewać B forte, a następnie zejść o oktawę w dół i powtórzyć środkowe B w piano.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi i wysokie B

Wreszcie czwarte nagranie Celeste Aida. Bergonzi był nie tylko znakomitym tenorem (Radames był jedną z jego paradnych ról), ale i świetnym muzykiem. Było więc dla niego rzeczą oczywistą zaśpiewać na koniec B w piano, co nie zawsze było w smak publiczności. Musiał więc “doświadczyć w Teatro Regio w Parmie, że publiczność protestowała, gdy śpiewał finałowe B w Celeste Aida w tym trudnym pasażu fortepianowym. Nigdy więcej nie wszedł do tej opery”. (Fischer, wielkie głosy)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

 

0 komentarzy:

Dodaj komentarz

Chcesz się przyłączyć do dyskusji?
Feel free to contribute!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *