ACH, ICH FÜHL’S – aria z opery Czarodziejski flet (Die Zauberflöte)

przewodnik operowy online po arii Mozarta ACH, ICH FÜHL’S

Przeczytaj ciekawe fakty i posłuchaj wspaniałych filmów na YouTube o słynnej Arii “ACH, ICH FÜHL’S”.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o operze CZARODZIEJKSI FLET, kliknij na link do portretu opery

Aria – streszczenie i tło

Synopsis: Tamino i Papageno muszą przejść próby, aby zostać przyjętymi do kręgu wtajemniczonych. Tylko wtedy Tamino będzie mógł poślubić Paminę. Podczas próby Tamino odzyskuje swój flet. Zadowolony gra na instrumencie, a Pamina pojawia się, zwabiona dźwiękiem. Kiedy zwraca się do niego, Tamino milczy i Pamina myśli, że straciła miłość Tamina. Ona nie wie, że milczenie Tamina jest częścią testu.

Ta aria jest napisana w głęboko smutnej melodii g-moll. Pamina musi umieć rysować długie linie fortepianu i tworzyć piękne frazy. Każdy wokal musi być wyśpiewany.

Orkiestra rozpoczyna się w powolnym andante z rytmem podobnym do marsza żałobnego. Nuty appogiaturas na “fühls” i “hin” w pierwszej zwrotce nadają utworowi bezgranicznie bolesny charakter, który kontrastuje z ciepłym wysokim B w “Liebe” z drugiej zwrotki. Po niej następuje cudownie nostalgiczne “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Nigdy cię nie będzie, godziny rozkoszy):

Następnie słyszymy łańcuch koloraturowy, który znamy od jej matki, królowej nocy. Ale koloratury nie są jaskrawe i głośne, lecz liryczne i ciche:

Jedną z trudności jest zaśpiewanie tej koloratury z idealnym legato, bez zadyszki, ponieważ słowo serce (jedyny tekst tej długiej koloratury) nie powinno być przerywane. Prowadzi to do pytania o tempo, w jakim powinna być śpiewana aria, które omówimy poniżej w części poświęconej filmom z YouTube.

W kolejnym fragmencie Tamina z niedowierzaniem pyta Tamina “czy nie czujesz tęsknoty za miłością? (czy nie czujesz tęsknoty za moją miłością), a przy słowie “miłość” wysokie B brzmi tylko smutno i zrezygnowanie. We fragmencie “so wird Ruh im Tode sein” (och wróć albo pozwól mi umrzeć) muzyka staje się upiorna i blada. Eteryczne skoki pianissimo wydają się już brzmieć z zaświatów:

Aria – tekst ACH, ICH FÜHL’S

Ah, I can feel it, love’s happiness

Is fled forever!

Nevermore, O hours of bliss,

Czy powrócisz do mego serca!

Patrz, Tamino, na te łzy

Płyną tylko dla ciebie, ukochana.

Jeśli nie czujesz tęsknoty za miłością,

Znajdę spokój w śmierci!

Pisany na “sopran liryczny”

Rola Paminy jest napisana dla sopranu lirycznego. Sopran liryczny musi mieć głos o ciepłej barwie i musi być w stanie przekonać dzwonowatym dźwiękiem w wysokim rejestrze. Dźwięk ten powinien być barwny i nie może brzmieć wymuszony. Środkowy rejestr musi być bogaty.

Słynne interpretacje ACH, ICH FÜHL’S

Mozart nie napisał praktycznie żadnych wskazówek w partyturze dotyczących głosu śpiewaczego, tak więc śpiewak ma spore pole do interpretacji. W dodatku opinie na temat tego, jak szybko należy śpiewać tę arię, są bardzo zróżnicowane. Dla przykładu czas trwania arii Diany Damrau wynosi 4:31, a więc znacznie dłużej niż 3:34 Barbary Bonney, czy 3:01 Renee Fleming.

Interpretacja Barbary Bonney zapiera dech w piersiach. Jest bardzo liryczna, mimo szybkiego tempa.

Ach, ich fühls (1) – Bonney

Słyszymy piękne wysokie pianissimo (jak Caballé !) od Anny Moffo.

Ach, ich fühls (2) – Moffo

Tiana Lemnitz (zwana Piano-Lemnitz) słynęła z gry na fortepianie. Jej Pamina z wysoko ocenianego nagrania Beechama z 1937 roku uważana jest za jedno z referencyjnych nagrań Paminy.

Ach, ich fühls (3) – Lemnitz

Niezwykle ekscytująca lekcja mistrzowska Elisabeth Schwarzkopf na temat śpiewania Mozarta.

Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf

A teraz interpretacja Schwarzkopfa z błyszczącą Paminą.

Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf

W interpretacji Renee Fleming więcej jest rozpaczy niż rezygnacji. Zwłaszcza w koloraturach widać dreszcz.

Ach, ich fühls (6) – Fleming

Wolne tempo nadaje interpretacji Diany Damraus nastrój rezygnacji.

Ach, ich fühls (7) – Damrau

Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy do arii “ACH, ICH FÜHL’S” z opery Czarodziejski flet..