Het portret van Mozarts aria ACH, ICH FÜHL’S
Lees interessante feiten en hoor geweldige YouTube-video’s over de beroemde aria “ACH, ICH FÜHL’S”.
Als u meer wilt horen over de opera THE MAGIC FLUTE , klik dan op de link naar het operaportret
De aria – synopsis en achtergrond
Synopsis: Tamino en Papageno moeten proeven doorstaan om in de kring van ingewijden te worden opgenomen. Alleen dan kan Tamino met Pamina trouwen. Tijdens zijn beproeving krijgt Tamino zijn fluit terug. Tevreden bespeelt hij het instrument en Pamina verschijnt, aangetrokken door het geluid. Als ze hem aanspreekt, zwijgt Tamino en Pamina denkt dat ze Tamino’s liefde verloren heeft. Ze weet niet dat Tamino’s zwijgen deel uitmaakt van de test.
Deze aria is geschreven in een diep trieste G-klein melodie. Pamina moet in staat zijn lange pianolijnen te trekken en mooie frasen te vormen. Elke stem moet worden uitgezongen.
Het orkest begint in een langzaam andante met een ritme dat lijkt op een begrafenismars. De appogiaturale noten op “fühls” en “hin” in het eerste couplet geven het stuk een oneindig pijnlijk karakter dat contrasteert met de warme hoge Bes op “Liebe” van het tweede couplet. Daarna volgt een heerlijk nostalgisch “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Nooit zult gij, uren van verrukking):
Vervolgens horen we een coloratuurketting zoals we die kennen van haar moeder, de koningin van de nacht. Maar de coloraturen zijn niet schreeuwerig en luid, maar lyrisch en rustig:
Een moeilijkheid is om deze coloratuur met een perfect legato te zingen, zonder adem te halen, want het woord hart (de enige tekst van deze lange coloratuur) mag niet onderbroken worden. Dit leidt tot de vraag in welk tempo de aria gezongen moet worden, die we hieronder verder zullen bespreken in de sectie van YouTube video’s.
In de volgende passage vraagt Tamina vol ongeloof aan Tamino “voel je het verlangen naar liefde niet? (voel je niet het verlangen naar mijn liefde) en bij het woord “liefde” klinkt de hoge B alleen maar droevig en berustend. In de passage “so wird Ruh im Tode sein” (o keer terug of laat me sterven) wordt de muziek spookachtig en bleek. De etherische pianissimo sprongen lijken al uit het hiernamaals te klinken:
De aria – de tekst van ACH, ICH FÜHL’S
Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
Meinem Herzen mehr zurück.
Tamino, die Thränen
Fliessen Trauter, dir allein.
Fühlst du nicht der Liebe Sehnen,
So wird Ruh im Tode seyn.
Ah, ik kan het voelen, liefdesgeluk
Is gevlucht voor altijd!
Nooit meer, o uren van gelukzaligheid,
Kom je terug naar mijn hart!
Zie, Tamino, deze tranen
Flow for you alone, beloved.
Als je het verlangen van de liefde niet voelt,
Ik zal vrede vinden in de dood!
Geschreven voor een “lyrische sopraan”
De rol van Pamina is geschreven voor een lyrische sopraan. De lyrische sopraan moet een stem hebben met een warm timbre en moet in staat zijn te overtuigen met een klokachtige klank in het hoge register. Dit moet kleurrijk zijn en mag niet geforceerd klinken. Het middenregister moet rijk zijn.
Bekende vertolkingen van ACH, ICH FÜHL’S
Mozart schreef vrijwel geen aanwijzingen in de partituur voor de zangstem, zodat de zanger veel ruimte heeft voor interpretatie. Bovendien lopen de meningen sterk uiteen over de vraag hoe snel deze aria moet worden gezongen. De aria van Diana Damrau duurt bijvoorbeeld 4:31, veel langer dan de 3:34 van Barbara Bonney, of de 3:01 van Renee Fleming.
Barbara Bonney’s interpretatie is adembenemend. Het is heel lyrisch ondanks het snelle tempo.
Ach, ich fühls (1) – Bonney
We horen prachtige hoge pianissimo noten (zoals Caballé !) van Anna Moffo.
Ach, ich fühls (2) – Moffo
Tiana Lemnitz (“Piano Lemnitz” genoemd) was beroemd om haar piano. Haar Pamina op de veelgeprezen Beecham-opname uit 1937 wordt beschouwd als een van de referentie-opnamen van de Pamina.
Ach, ich fühls (3) – Lemnitz
Een zeer boeiende masterclass van Elisabeth Schwarzkopf over hoe Mozart te zingen.
Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf
En nu een Schwarzkopf Interpretatie met een stralende Pamina.
Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf
Renée Fleming’s interpretatie toont meer wanhoop dan berusting. Vooral de coloraturen vertonen een huivering.
Ach, ich fühls (6) – Fleming
Het langzame tempo geeft de vertolking van Diana Damraus een berustende stemming.
Ach, ich fühls (7) – Damrau
Peter Lutz, opera-inside, de online operagids bij de aria “ACH, ICH FÜHL’S” uit de opera Die Zauberflöte.
Plaats een Reactie
Meepraten?Draag gerust bij!