ACH, ICH FÜHL’S – uma ária da ópera die Zauberflöte (Flauta Mágica)

O guia de ópera online da ária de Mozart ACH, ICH FÜHL’S

Ler factos interessantes e ouvir grandes vídeos do YouTube sobre a famosa Ária “ACH, ICH FÜHL’S”.

Se quiser saber mais sobre a ópera A FLAUTA MÁGICA , clique no link para o retrato da ópera

A Ária – Sinopse e Contexto

Synopsis: Tamino e Papageno devem passar os ensaios para serem recebidos no círculo dos iniciados. Só então o Tamino poderá casar com Pamina. Durante o seu julgamento, Tamino recebe a sua flauta de volta. Satisfeito, ele toca o instrumento e Pamina aparece, atraído pelo som. Quando ela fala com ele, Tamino permanece em silêncio e Pamina pensa ter perdido o amor de Tamino. Ela não sabe que o silêncio de Tamino é parte do teste.

Esta ária está escrita com uma melodia de G menor profundamente triste. A resistência deve ser capaz de desenhar longas linhas de piano e formar belas frases. Todas as vozes devem ser cantadas para fora.

A orquestra começa num andante lento com um ritmo semelhante a uma marcha fúnebre. As notas de appogiaturas em “fühls” e “hin” no primeiro verso dão à peça um carácter infinitamente doloroso que contrasta com o B alto quente em “Liebe” do segundo verso. Segue-se um maravilhoso nostálgico “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Nunca, horas de prazer):

A seguir ouvimos uma cadeia de coloratura como a conhecemos da sua mãe, a rainha da noite. Mas as coloraturas não são garridas e barulhentas, mas líricas e silenciosas:

Uma dificuldade é cantar esta coloratura com um legato perfeito, sem respirar, porque a palavra coração (o único texto desta longa coloratura) não deve ser interrompida. Isto leva à questão do tempo em que a ária deve ser cantada, que discutiremos mais adiante na secção de vídeos do YouTube.

Na próxima passagem Tamina question a Tamino em descrença “não sentes o desejo de amor? (não sente o anseio do meu amor) e na palavra “amor” o alto B apenas soa triste e resignado. Na passagem “so wird Ruh im Tode sein” (oh voltar ou deixar-me morrer) a música torna-se fantasmagórica e pálida. Os saltos do pianíssimo etéreo já parecem soar a partir do além:

The Aria – o texto de ACH, ICH FÜHL’S

Ah, posso senti-lo, a felicidade do amor

Fugiu para sempre!

Nevermore, O horas de êxtase,

Voltarás ao meu coração!

Veja, Tamino, estas lágrimas

Flow for you alone, beloved.

Se não sente a ânsia do amor,

I shall find peace in death!

Escrito para um “soprano lírico”

O papel da Pamina é escrito para um soprano lírico. O soprano lírico deve ter uma voz com um timbre quente e deve ser capaz de convencer com um som tipo sino no registo alto. Isto deve ser colorido e não deve soar forçado. O registo do meio deve ser rico.

Interpretações famosas de ACH, ICH FÜHL’S

Mozart não escreveu praticamente nenhuma instrução na partitura da voz que canta, de modo que o cantor tem um espaço considerável para interpretação. Além disso, as opiniões divergem amplamente quanto à rapidez com que esta ária deve ser cantada. A duração da ária de Diana Damrau, por exemplo, é 4:31, muito mais longa do que a de Barbara Bonney 3:34, ou a de Renee Fleming 3:01.

A interpretação de Barbara Bonney é de cortar a respiração. É muito lírica, apesar do ritmo rápido.

Ach, ich fühls (1) – Bonney

Ouvimos belas notas pianíssimas (como Caballé !) de Anna Moffo.

Ach, ich fühls (2) – Moffo

Tiana Lemnitz (chamada Piano-Lemnitz) era famosa pelo seu piano. A sua Pamina da altamente elogiada gravação Beecham de 1937 é considerada uma das gravações de referência da Pamina.

Ach, ich fühls (3) – Lemnitz

Uma aula magistral altamente emocionante de Elisabeth Schwarzkopf sobre como cantar Mozart.

Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf

E agora uma Interpretação Schwarzkopf com uma Pamina Brilhante.

Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf

A interpretação de Renee Fleming mostra mais desespero do que resignação. As coloraturas, em particular, mostram um arrepio.

Ach, ich fühls (6) – Fleming

O ritmo lento dá à interpretação de Diana Damraus um clima de resignação.

Ach, ich fühls (7) – Damrau

Peter Lutz, opera-inside, o guia de ópera online da Ária “ACH, ICH FÜHL’S>” da ópera Die Zauberflöte.