ACH, ICH FÜHL’S – un air de l’opéra die Zauberflöte (La Flûte enchantée)

Le portrait de l’air ACH, ICH FÜHL’S de Mozart

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur la célèbre Aria ” DER HÖLLE RACHE “.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra LA FLUTE ENCHANTÉE, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’Aria – Resumé et contexte

Resumé: Tamino et Papageno doivent passer des épreuves pour être reçus dans le cercle des initiés. Ce n’est qu’à cette condition que Tamino pourra épouser Pamina. Au cours de son épreuve, Tamino récupère sa flûte. Ravi, il joue de l’instrument et Pamina apparaît, attirée par le son. Lorsqu’elle lui parle, Tamino reste silencieux et Pamina pense avoir perdu l’amour de Tamino. Elle ne sait pas que le silence de Tamino fait partie du test.

Cette aria est écrite dans un air en sol mineur profondément triste. Pamina doit être capable de dessiner de longues lignes de piano et de former de belles phrases. Chaque voix doit être chantée.

L’orchestre commence dans un andante lent avec un rythme semblable à une marche funèbre. Les appogiatures sur “fühls” et “hin” du premier couplet donnent à la pièce un caractère infiniment douloureux qui contraste avec le si bémol aigu chaleureux sur “Liebe” du deuxième couplet. Ce dernier est suivi d’un “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Jamais tu ne viendras, heures de plaisir) merveilleusement nostalgique :

Ensuite, nous entendons une chaîne colorature telle que nous la connaissons de sa mère, la reine de la nuit. Mais les coloratures ne sont pas criardes et bruyantes, mais lyriques et calmes :

Une difficulté est de chanter cette colorature avec un legato parfait, sans reprendre son souffle, car le mot cœur (le seul texte de cette longue colorature) ne doit pas être interrompu. Cela amène à la question du tempo auquel l’aria doit être chantée, que nous aborderons plus loin dans la section des vidéos YouTube.

Dans le passage suivant, Tamina demande à Tamino, incrédule, “ne ressens-tu pas le désir d’amour ? (ne ressens-tu pas le désir de mon amour) et au mot “amour”, le si aigu ne sonne que triste et résigné. Dans le passage “so wird Ruh im Tode sein” (oh reviens ou laisse-moi mourir) la musique devient fantomatique et pâle. Les sauts pianissimo éthérés semblent déjà venir de l’au-delà :

L’Aria – le texte de ACH, ICH FÜHL’S

Ah, je le sens, le bonheur de l’amour

Is fuient pour toujours!

Plus jamais, ô heures de félicité,

Vous reviendrez dans mon coeur!

Vois, Tamino, ces larmes

Coulent pour toi seul, mon amour.

Si tu ne ressens pas le désir d’amour,

Je trouverai la paix dans la mort!

Écrit pour une “soprano lyrique”

Le rôle de Pamina est écrit pour une soprano lyrique. La soprano lyrique doit avoir une voix au timbre chaud et doit être capable de convaincre avec un son de cloche dans le registre aigu. Celui-ci doit être coloré et ne doit pas paraître forcé. Le registre médian doit être riche.

Interprétations célèbres de ACH, ICH FÜHL’S

Mozart n’a pratiquement pas écrit d’instructions dans la partition de la voix chantée, de sorte que le chanteur dispose d’une marge d’interprétation considérable. En outre, les avis divergent largement quant à la vitesse à laquelle cet air doit être chanté. La durée de l’aria de Diana Damrau, par exemple, est de 4:31, bien plus longue que celle de Barbara Bonney (3:34) ou de Renee Fleming (3:01).

L’interprétation de Barbara Bonney est à couper le souffle. Elle est très lyrique malgré le tempo rapide.

Ach, ich fühls (1) – Bonney

Nous entendons de belles notes hautes pianissimo (comme Caballé !) de la part d’Anna Moffo.

Ach, ich fühls (2) – Moffo

Tiana Lemnitz (appelée Piano-Lemnitz) était célèbre pour son piano. Sa Pamina de l’enregistrement Beecham de 1937, très apprécié, est considérée comme l’un des enregistrements de référence de la Pamina.

Ach, ich fühls (3) – Lemnitz

Une masterclass très passionnante d’Elisabeth Schwarzkopf sur la façon de chanter Mozart.

Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf

Et maintenant une interprétation de Schwarzkopf avec une Pamina resplendissante.

Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf

L’interprétation de Renee Fleming montre plus de désespoir que de résignation. Les coloratures en particulier montrent un frisson.

Ach, ich fühls (6) – Fleming

Le tempo lent donne à l’interprétation de Diana Damraus une ambiance résignative.

Ach, ich fühls (7) – Damrau

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’Aria “ACH, ICH FÜHL’S” de l’opéra Die Zauberflöte.