la guía de ópera en línea del aria de Mozart ACH, ICH FÜHL’S
Lea datos interesantes y escuche grandes vídeos de YouTube sobre la famosa Aria “ACH, ICH FÜHL’S”.
El aria – Sinopsis y antecedentes
Sinopsis: Tamino y Papageno deben superar pruebas para ser recibidos en el círculo de iniciados. Sólo entonces Tamino podrá casarse con Pamina. Durante su prueba Tamino recupera su flauta. Satisfecho, toca el instrumento y aparece Pamina, atraída por el sonido. Cuando le habla, Tamino permanece en silencio y Pamina piensa que ha perdido el amor de Tamino. Ella no sabe que el silencio de Tamino es parte de la prueba.
Esta aria está escrita en una melodía de sol menor profundamente triste. Pamina debe ser capaz de dibujar largas líneas de piano y formar bellas frases. Cada voz debe ser cantada.
La orquesta comienza en un andante lento con un ritmo similar al de una marcha fúnebre. Las notas apoyadas en “fühls” y “hin” de la primera estrofa dan a la pieza un carácter infinitamente doloroso que contrasta con el cálido si bemol alto de “Liebe” de la segunda estrofa. Le sigue un maravilloso y nostálgico “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Nunca lo harás, horas de deleite):
A continuación escuchamos una cadena de coloraturas como la que conocemos de su madre, la reina de la noche. Pero las coloraturas no son chillonas y ruidosas, sino líricas y tranquilas:
Una de las dificultades es cantar esta coloratura con un legato perfecto, sin tomar aire, porque la palabra corazón (el único texto de esta larga coloratura) no debe ser interrumpida. Esto nos lleva a la cuestión del tempo al que debe cantarse el aria, que trataremos más adelante en la sección de vídeos de YouTube.
En el siguiente pasaje, Tamina pregunta a Tamino con incredulidad “¿no sientes el anhelo del amor? (¿no sientes el anhelo de mi amor?) y en la palabra “amor” el Si agudo sólo suena triste y resignado. En el pasaje “so wird Ruh im Tode sein” (vuelve o déjame morir) la música se vuelve fantasmal y pálida. Los etéreos saltos de pianissimo ya parecen sonar desde el más allá:
El Aria – el texto de ACH, ICH FÜHL’S
Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Nimmer kommt ihr, Wonnestunden,
Meinem Herzen mehr zurück.
Sieh Tamino, diese Thränen
Fliessen Trauter, dir allein.
No te preocupes por el amor,
So wird Ruh im Tode seyn.
Ah, puedo sentirlo, la felicidad del amor¡Huye para siempre!Nunca más, oh horas de felicidad,¡Volverás a mi corazón!Mira, Tamino, estas lágrimasFluyen sólo para ti, amada.Si no sientes el anhelo del amor,¡Encontraré la paz en la muerte!
Escrito para una “soprano lírica”
El papel de Pamina está escrito para una soprano lírica. La soprano lírica debe tener una voz con un timbre cálido y debe ser capaz de convencer con un sonido de campana en el registro alto. Este debe ser colorido y no debe sonar forzado. El registro medio debe ser rico.
Interpretaciones famosas de ACH, ICH FÜHL’S
Mozart no escribió prácticamente ninguna instrucción en la partitura de la voz cantante, por lo que el cantante tiene un considerable margen de interpretación. Además, las opiniones difieren mucho en cuanto a la rapidez con la que debe cantarse esta aria. La duración del aria de Diana Damrau, por ejemplo, es de 4:31, mucho más larga que la de Barbara Bonney, de 3:34, o la de Renee Fleming, de 3:01.
La interpretación de Barbara Bonney es impresionante. Es muy lírica a pesar del ritmo rápido.
Ach, ich fühls (1) – Bonney
Escuchamos hermosas notas altas de pianissimo (¡como Caballé!) de Anna Moffo.
Ach, ich fühls (2) – Moffo
Tiana Lemnitz (llamada Piano-Lemnitz) era famosa por su piano. Su Pamina de la alabada grabación de Beecham de 1937 se considera una de las grabaciones de referencia de la Pamina.
Ach, ich fühls (3) – Lemnitz
Una emocionante clase magistral de Elisabeth Schwarzkopf sobre cómo cantar Mozart.
Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf
Y ahora una interpretación de Schwarzkopf con una brillante Pamina.
Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf
La interpretación de Renee Fleming muestra más desesperación que resignación. Las coloraturas en particular muestran un escalofrío.
Ach, ich fühls (6) – Fleming
El tempo lento confiere a la interpretación de Diana Damraus un talante resignado.
Ach, ich fühls (7) – Damrau
Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online del Aria “ACH, ICH FÜHL’S” de la ópera Die Zauberflöte.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir!