ACH, ICH FÜHL’S – un’aria dall’opera die Zauberflöte (Flauto magico)

La guida all’opera online dell’aria ACH, ICH FÜHL’S di Mozart

Leggi fatti interessanti e ascolta fantastici video di YouTube sulla famosa Aria “ACH, ICH FÜHL’S”.

Se vuoi saperne di più sull’opera THE MAGIC FLUTE , clicca sul link del ritratto dell’opera

L’Aria – Trama e sfondo

Trama: Tamino e Papageno devono superare delle prove per essere ricevuti nel cerchio degli iniziati. Solo allora Tamino potrà sposare Pamina. Durante la sua prova Tamino recupera il suo flauto. Contento suona lo strumento e Pamina appare, attratta dal suono. Quando lei gli parla, Tamino rimane in silenzio e Pamina pensa di aver perso l’amore di Tamino. Non sa che il silenzio di Tamino fa parte della prova.

Quest’aria è scritta in una melodia profondamente triste in sol minore. Pamina deve essere in grado di disegnare lunghe linee di pianoforte e formare belle frasi. Ogni voce deve essere cantata.

L’orchestra inizia in un lento andante con un ritmo simile ad una marcia funebre. Le note appogiature su “fühls” e “hin” nella prima strofa danno al pezzo un carattere infinitamente doloroso che contrasta con il caldo si bemolle alto su “Liebe” della seconda strofa. Questo è seguito da un meravigliosamente nostalgico “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (Mai più, ore di gioia):

Poi sentiamo una catena di coloratura come la conosciamo da sua madre, la regina della notte. Ma le colorature non sono sgargianti e forti, ma liriche e tranquille:

Una difficoltà è quella di cantare questa coloratura con un legato perfetto, senza prendere fiato, perché la parola cuore (l’unico testo di questa lunga coloratura) non deve essere interrotta. Questo porta alla questione del tempo con cui l’aria dovrebbe essere cantata, che discuteremo più avanti nella sezione dei video di YouTube.

Nel passaggio successivo Tamina chiede a Tamino con incredulità “non senti il desiderio d’amore? (non senti il desiderio del mio amore) e alla parola “amore” il Si acuto suona solo triste e rassegnato. Nel passaggio “so wird Ruh im Tode sein” (oh ritorna o lasciami morire) la musica diventa spettrale e pallida. Gli eterei salti pianissimo sembrano già suonare dall’aldilà:

L’Aria – il testo di ACH, ICH FÜHL’S

Ah, lo sento, la felicità dell’amore

È fuggito per sempre!

mai più, o ore di beatitudine,

Tornerai nel mio cuore!

Vedi, Tamino, queste lacrime

Fluiscono per te solo, amato.

Se non senti il desiderio d’amore,

Troverò pace nella morte!

Scritto per un “soprano lirico”

Il ruolo di Pamina è scritto per un soprano lirico. Il soprano lirico deve avere una voce con un timbro caldo e deve essere in grado di convincere con un suono di campana nel registro alto. Questo deve essere colorato e non deve suonare forzato. Il registro medio deve essere ricco.

Famose interpretazioni di ACH, ICH FÜHL’S

Mozart non ha scritto praticamente nessuna istruzione nella partitura della voce cantata, cosicché il cantante ha un notevole margine di interpretazione. Inoltre, le opinioni differiscono ampiamente su quanto velocemente quest’aria debba essere cantata. La durata dell’aria di Diana Damrau, per esempio, è di 4:31, molto più lunga di quella di 3:34 di Barbara Bonney o di 3:01 di Renee Fleming.

L’interpretazione di Barbara Bonney è mozzafiato. È molto lirica nonostante il tempo veloce.

Ach, ich fühls (1) – Bonney

Sentiamo delle belle note alte in pianissimo (come la Caballé!) da Anna Moffo.

Ach, ich fühls (2) – Moffo

Tiana Lemnitz (chiamata Piano-Lemnitz) era famosa per il suo pianoforte. La sua Pamina della lodata registrazione Beecham del 1937 è considerata una delle registrazioni di riferimento della Pamina.

Ach, ich fühls (3) – Lemnitz

Un’emozionante master class di Elisabeth Schwarzkopf su come cantare Mozart.

Ach, ich fühls (4) – Masterclass Schwarzkopf

E ora un’interpretazione Schwarzkopf con una Pamina splendente.

Ach, ich fühls (5) – Schwarzkopf

L’interpretazione di Renee Fleming mostra più disperazione che rassegnazione. Le colorature in particolare mostrano un brivido.

Ach, ich fühls (6) – Fleming

Il tempo lento dà all’interpretazione di Diana Damraus uno stato d’animo rassegnato.

Ach, ich fühls (7) – Damrau

Peter Lutz, opera-inside, la guida all’opera online dell’Aria “ACH, ICH FÜHL’S” dall’opera Die Zauberflöte.