ADIEU NOTRE PETITE TABLE – un air de l’opéra Manon

Le guide en ligne de l’air ADIEU NOTRE PETITE TABLE de Massenet

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre air “Adieu notre petite table”.

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra Manon, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’aria – Résumé et contexte

Résumé: Quelqu’un frappe à la porte. Lescaut, le cousin de Manon, accompagné de Brétigny, les a trouvés. Pendant que Lescaut se dispute avec Des Grieux, Brétigny prend Manon à part et lui annonce que le père de Des Grieux n’accepterait pas de mariage, et qu’il enlèvera son fils ce soir. De Brétigny lui propose comme alternative une vie de luxe. Des Grieux se rend à la poste pour poster la lettre à son père. Manon est plongée dans ses pensées. L’offre de De Brétigny d’une vie de… reine est trop séduisante. Sa décision est prise. Submergée par des sentiments nostalgiques, elle dit adieu à son petit appartement.

“Adieu notre petite table” est l’une des célèbres arias de Manon. Elle y décrit son conflit intérieur entre son amour sincère pour Des Grieux et son désir d’un avenir glamour. Dans cette scène, Manon passe par des montagnes russes d’émotions. Au début, elle est saisie par son amour pour Des Grieux (mon pauvre chevalier… j’aime), puis par l’incertitude (je ne suis pas digne de lui). Mais la promesse d’une vie dans le luxe d’une grande ville la stimule et l’aria atteint son apogée sur le mot “beauté” dans un si aigu. Le motif de Brétigny apparaît et pendant quelques instants, elle se laisse aller à la douce anticipation de son brillant avenir. Mais bientôt, elle est envahie par des sentiments mélancoliques d’adieu (Adieu notre petite table). Elle se rend compte qu’elle a acheté chèrement le rêve de sa reine, notamment en perdant son amour.

L’Aria – le texte d’Adieu notre petite table

Allons ! Il le faut pour lui-même…
Mon pauvre chevalier !
Oui, c’est lui que j’aime !
Et pourtant, j’hésite aujourd’hui.

Non, non !… Je ne suis plus digne de lui !
J’entends cette voix qui m’entra “ne
contre ma volonté :
Manon, Manon, tu seras reine…
Reine… par la beauté !
Je ne suis que faiblesse et que fragilité…
Ah ! malgré moi je sens couler mes larmes…

Devant ces rêves effacés,
l’avenir aura-t-il les charmes
de ces beaux jours déjà passés ?
Peu à peu elle s’est approchée de la table toute servie.

Adieu, notre petite table,
qui nous réunit si souvent !
Adieu, adieu, notre petite table,
si grande pour nous cependant !

On tient, c’est inimaginable…
Si peu de place… en se serrant…
Adieu, notre petite table !

Un même verre était le nôtre,
chacun de nous, quand il buvait
y cherchait les lèvres de l’autre …

Ah ! pauvre ami, comme il m’aimait !
Adieu, notre petite table, adieu !
entendant Des Grieux
C’est lui !
Que ma pâleur ne me trahisse pas!

Interprétations célèbres de Adieu, notre petite table

De larges passages de cette aria sont écrits au piano. Ce sont des paroles sincères dont les sentiments se reflètent à plusieurs reprises dans l’orchestre. La chanteuse espagnole Victoria de los Angeles (1923-2005) est considérée par de nombreux experts comme la meilleure interprète du rôle de Manon. Kesting l’explique comme suit : “Victoria de los Angeles était la chanteuse des tons intimes pour tout ce qui est lyrique et calme dans la musique. Son timbre unique et inimitable était recouvert d’un manteau de velours. Stratton parle d’une “voix pour la demi-ombre tendre et l’allusion douce”. Ce sont les conditions idéales pour cette scène clé intime de Manon. Écoutons Victoria de los Angeles dans un enregistrement en direct qui documente de manière exemplaire ce qui a été dit.

Allons ! … Adieu, notre petite table (1) – de los Angeles

Ecoutons cette aria dans deux autres merveilleuses interprétations. Maria Callas n’a jamais chanté Manon à l’opéra. Écoutez-la dans un extrait de concert.

Allons ! … Adieu, notre petite table (2) – Callas

Angela Gheorghiu suivante.

Allons ! … Adieu, notre petite table (3) – Gheorghiu

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne à Adieu notre petite table de l’opéra Manon