Guida dell’opera online e Trama di ADRIANA LECOUVREUR di Francesco Cilea
Cilea aveva un grande senso del dramma ed era un melodista dotato. È una vera e propria opera Primadonna e può raggiungere un effetto straordinario con grandi voci.
Contenuto
Atto I (Scena teatrale)
Atto II (Scena della Grange Batelière)
Atto III (Scena del Souper)
Atto IV (Scena della morte)
Raccomandazione di registrazione
Punti salienti
Giusto cielo! Che feci in tal giorno
Ove dunque son’io… Scostatevi profani (scena della morte)
Ruoli e Trama di ADRIANA LECOUVREUR
Premiere
Milano, 1902
Libretto
Arturo Colautti dalla commedia Adrienne Lecouvreur di Eugène Scribe.
Ruoli principali
Adriana Lecouvreur, attrice alla Comédie-Française (soprano) - Maurizio, conte di Sassonia (tenore) - Principe, principe di Bouillon (basso) -Principessa, principessa di Bouillon (mezzosoprano) - Michonnet, direttore della Comédie-Française (baritono) Abbate, confidente del principe di Buglione (tenore)
Recording recommendation
DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco und Giulietta Simionato unter der Leitung von Franco Capuana und dem Orchester und Chor der Accademia di Santa Cecilia, Rom.
ADRIANA LECOUVREUR Act 1
Il libretto di quest’opera è basato su un romanzo del francese Eugen Scribe e racconta della persona realmente vissuta di Adrienne Lecouvreur, un’attrice della Comédie-Francaise del XVIII secolo (vedi sotto nella sezione “sfondo storico”). Tra gli altri lavori, Cilea aveva anche scritto i modelli per le opere di Meyerbeer per il grand opéra, il suo materiale era spesso stravagante e trasandato, e così la trama di Adriana Lecouvreur, che Colautti ha riversato nel libretto, è un po’ sovraccarica e costruita. Cilea era un vero uomo di teatro e molte delle scene di quest’opera sono magnificamente costruite in modo musicale e drammatico, arrivando ai migliori momenti di Puccini.
Adriana Lecouvreur è una tipica “opera da prima donna” che funziona sempre brillantemente quando il ruolo principale è interpretato da una cantante con grande carisma. I nomi di Magda Olivero e Renata Tebaldi rimangono particolarmente associati a questo ruolo, e ne troverete varie scene nella playlist.
Con L’Arlésienne e Adriana Lecouvreur, Cilea ha scritto due opere che hanno una validità duratura. Le ha scritte entrambe prima dei 36 anni. È la tragedia di un artista che ha già vissuto il culmine in giovane età. A 40 anni è caduto in silenzio, in seguito sono state pubblicate solo opere accessorie minori.
“Adriana Lecouvreur” ha dovuto accettare più volte le critiche. Che ha anche scene più deboli, che 3 o 4 motivi appaiono continuamente senza sviluppi armonici, e che la musica è molto teatrale. D’altra parte bisogna riconoscere che Cilea aveva un grande senso del dramma, si è dimostrato un melodista dotato, e che l’opera può raggiungere un effetto straordinario con grandi voci.
Trama: Sul palco di un teatro. Gli attori sono in frenetica preparazione per uno spettacolo serale. Le protagoniste della serata sono la Duclos e Adriana Lecouvreur. Michonnet, il direttore della casa, è impegnato negli ultimi preparativi. Michonnet è segretamente innamorato di Adriana Lecouvreur. Il principe di Bouillon, mecenate del teatro e amante segreto dei Duclos, appare in compagnia del suo aiutante, l’Abbé. I due flirtano galantemente con le signore in scena.
I passaggi di dialogo come in questo punto, dove i cantanti si tagliano le parole a vicenda, sono affascinanti e accompagnati da bei motivi, il che risulta in un effetto francese galante. Sono scritti molto abilmente in uno stile cavalleresco e contrastano fortemente con le opere contemporanee ad effetto del Verismo, anche se l’opera è culturalmente e storicamente assegnata al Verismo.
Madamigella, come vi chiamerem stasera – D’Artegna / Ginzer / Sénéchal Stuart / Terfel
L’Adriana di Magda Olivero – “Io son l’umile ancella”
Trama: Adriana appare. Rifiuta le lusinghe e si dichiara solo l’umile serva del genio creativo.
Varie scene di quest’opera sono una commedia nella commedia. Questo è un effetto interessante, che già il contemporaneo di Cilea, Leoncavallo, utilizzò nei “Pagliacci”. Adriana si presenta come un’artista sincera, che recita con la stessa profondità con cui ama l’umano Maurizio. La critica a volte liquida l’aria come un pezzo languido, ma dà all’artista un’opportunità eccezionale di riempire il ruolo con la sua personalità.
Nella prima registrazione della playlist, ascoltiamo Magda Olivero. Si dice che Cilea l’abbia preferita a tutte le altre cantanti. Poco prima della sua morte, Cilea volle sentirla un’ultima volta e dopo il suo ritiro dall’opera a causa del suo matrimonio, cantò di nuovo il ruolo nel 1951. Purtroppo troppo tardi per Cilea, che era morto pochi mesi prima. La Olivero era una cantante-attrice eccezionale. Sapeva come far apparire le sue eroine sia forti che fragili. La Olivero era un verismo-soprano per eccellenza e le sue interpretazioni (come questa) sono molto espressive. Singhiozzi, respiro pesante e altri elementi stilistici facevano parte del suo repertorio espressivo. Aveva quindi una comunità di fan sfegatati che la accompagnava ovunque.
Io son l’umile ancella – Olivero
Sentiamo anche Renata Tebaldi in quest’aria di apertura. La sua interpretazione è toccante e la voce è morbida e vellutata e le espansioni sono ottime.
Io son l’umile ancella – Tebaldi
Nella playlist troverete un interessante documento della grande Rosa Ponselle, una delle Adriana più eccezionali della storia. Non esistono registrazioni di lei degli anni venti, ma solo musica house del 1953 (alla fine dei cinquant’anni), quando si accompagnava al pianoforte e un suo amico aveva con sé un registratore.
Io son l’umile ancella – Ponselle
Probabilmente la migliore Adriana dell’inizio del 21° secolo è Anna Netrebko. Con una voce più scura e matura, Anna Netrebko ha deliziato il pubblico di New York e Salisburgo nel 2019, soprattutto nelle parti liriche di quest’opera.
Io son l’umile ancella – Netrebko
Apparizione di Maurizio con l’aria “la dolcissima effigie”
Trama: In una breve pausa Michonnet si fa coraggio e vuole confessare il suo amore ad Adriana, che ama da 5 anni. Le racconta di una recente eredità e dei suoi progetti di matrimonio. Quando lui vuole confessarle il suo amore, Adriana gli dice, in segreto, che anche lei ama un uomo. Si tratta di Maurizio. Un alfiere del conte di Sassonia. Lei non sa che Maurizio è in realtà il conte stesso. Maurizio è stato ferito, e lei ha saputo che ora è in città. In quel momento, Maurizio appare. Le confessa il suo amore.
La parte di Maurizio non è uno dei ruoli A per i tenori. Certo, il ruolo ha arie molto belle, ma musicalmente e drammaticamente offre al tenore poche opportunità di mostrare le sue capacità.
Domingo ha cantato Maurizio poco più di trenta volte nella sua carriera. Fece il suo debutto al Met in questo ruolo nel 1968, ma non come previsto, perché quella sera era previsto che Franco Corelli cantasse Maurizio e Domingo come sostituto 5 giorni dopo. Domingo voleva assistere alla rappresentazione di quella sera e aveva provato duramente tutto il giorno al Met per Turandot. Corelli cancellò lo spettacolo solo 40 minuti prima dell’inizio ufficiale e Rudolf Bing, il direttore dell’opera del Met, chiamò Domingo in albergo e gli disse che doveva sostituirlo. Domingo, che stava per radersi e prepararsi per l’opera, era sconvolto perché era sicuro che Corelli avesse annullato con così poco preavviso e che quindi Domingo avrebbe dovuto sostituirlo e ricevere le critiche appropriate dopo una brutta serata. Ma le cose andarono diversamente. La serata divenne un trionfo e Renata Tebaldi, l’Adriana della serata, fu piena di lodi per il suo partner. Sentiamo Placido Domingo con una registrazione di quest’anno.
La dolcissima effigie – Domingo
Ascoltiamo una seconda versione di Carlo Bergonzi. È un tenore lirico con una bella voce e una grande tecnica. La registrazione è ispirata dalla sua grande musicalità e dal flusso della voce.
La dolcissima effigie – Bergonzi
Adriana consegna a Maurizio il bouquet di violette
Trama: Adriana vuole aiutarlo a chiedere la promozione al principe. Ma Maurizio non vuole e promette di aspettarla all’uscita del palco dopo lo spettacolo. Adriana gli dà un mazzo di violette come pegno. Appaiono l’abate e il principe. L’abate ha in mano una lettera dei Duclos, che ha intercettato. Il principe di Bouillon è geloso e vuole sapere cosa dice la lettera. Si tratta di un invito ad un uomo per una riunione di una questione altamente politica a casa sua. Quello che non sa è che il Duclos ha scritto la lettera per conto della principessa di Bouillon. Il destinatario è il conte di Sassonia, che quella sera alloggia in una scatola. Il principe vede la politica solo come un pretesto e vuole far saltare il presunto appuntamento annunciando una festa per gli attori dopo lo spettacolo di quella sera. Dietro le quinte Michonnet lamenta il suo destino.
Ecco il monologo – Bastiannini
Trama: Deve dare una lettera a un’attrice come oggetto di scena. Ma non riesce a trovarla. Allora Maurizio appare con la lettera di Duclos in mano. Vuole dire ad Adriana che deve lasciare il teatro e che non può vederla stasera. Nel frattempo lo spettacolo è iniziato e lui ha l’idea di dare la lettera a Michonnet come oggetto di scena, e così Adriana, come destinataria, riceverebbe l’informazione in questo modo. Maurizio lascia il teatro e non viene a sapere che Adriana è agitata quando riceve la lettera. Nel frattempo, il principe invita la troupe a casa sua per la cena.
Adriana avrà due mie parole – del Monaco / Fioravanti
ADRIANA LECOUVREUR Act 2
La rivale di Adriana si presenta con “Acerba volluttà”
Trama: Alla villa dei Duclos. La principessa di Bouillon attende il conte di Sassonia. È eccitata.
Il contrasto tra i due rivali intorno al cuore di Maurizio non potrebbe essere più grande. Da una parte la coscienziosa Adriana e dall’altra la principessa, spinta da emozioni più basse. La musica inizia con un motivo febbrile nell’orchestra e con le seguenti parole inizia la sua aria:
Piacere amaro, dolce tortura,
la più lenta agonia e l’improvvisa offesa.
Fuoco, ghiaccio, tremore, desiderio, paura
ecco cos’è l’attesa per un cuore amoroso.
Cilea ha lavorato in quest’opera con dei leitmotiv. Il tema di quest’aria sarà poi citato nella scena della morte di Adriana. Nella seconda parte, al pensiero di Maurizio, il canto e l’accompagnamento diventano lirici, la preghiera alla stella della sera è vivace ma tenera.
Anita Rachvelishvili è una stella nascente nel cielo dell’opera. Un mezzosoprano con una voce ricca e una bella profondità e altezza.
Acerba volluttà – Anita Rachvelishvili
Trama: Maurizio era un ammiratore della principessa e lei ha fatto pressione per lui alla corte del re. Lei lo avverte che gli ambienti influenti vogliono vederlo in prigione e gli raccomanda di lasciare Parigi. Lei vede le violette sul suo bavero ed è gelosa. Si rende conto con rassegnazione che il cuore di Maurizio appartiene ad un’altra e vuole sapere il suo nome.
L’anima ho stanca – Corelli
Ascoltiamo una seconda interpretazione di Jonas Kaufmann. Ha entusiasmato il pubblico nel ruolo di Maurizio. Canta quest’aria con una malinconia che ti entra nella pelle.
L’anima ho stanca – Kaufmann
Adriana e Maurizio si incontrano a sorpresa
Trama: Nonostante le insistenze di lei, Maurizio si rifiuta di dire il suo nome. Proprio in quel momento sentono una carrozza. Il panico coglie la principessa quando si rende conto che è suo marito e si nasconde in una stanza laterale. Maurizio riceve il Principe, che pensa di averlo colto in flagrante. Ma non vuole più avere niente a che fare con la Duclos e la lascia al Conte, che ora si rende conto della confusione. Ora arriva anche Adriana, che ha organizzato un incontro con il Principe per chiedere sostegno a Maurizio. Il principe presenta Adriana al conte di Sassonia e Adriana riconosce chi è veramente Maurizio. Con un occhiolino, i due riconoscono la mascherata e rinnovano il loro voto d’amore.
Ma, dunque è vero – Tebaldi / del Monaco
Adriana salva la principessa e scopre un segreto
Trama: Michonnet si presenta. Voleva vedere la Duclos per discutere con lei della prossima commedia e va nella stanza accanto. Incontra una signora al buio, che non riconosce. Maurizio deve lasciare la casa e chiede ad Adriana a tutti i costi di evitare che qualcuno scopra chi è la signora nella stanza accanto. Lui le giura che il tutto è puramente politico. Adriana apre la porta e dà allo sconosciuto una chiave che conduce al giardino. In uno scambio di parole, le donne apprendono l’una dall’altra che sono innamorate del conte di Sassonia. Si sviluppa un dialogo acceso, che viene improvvisamente interrotto dall’arrivo del principe. La principessa riesce a fuggire senza essere riconosciuta e Adriana cade su una poltrona, colpita dal dolore. Michonnet appare e le mostra un braccialetto rosso che ha trovato per terra.
Eccolo aperto – Tebaldi / Simionato
ADRIANA LECOUVREUR Act 3
Trama: Nel palazzo del principe di Bouillon sono in corso i preparativi per la cena. Nel frattempo la principessa è tornata e sta meditando di vendicarsi della sua misteriosa rivale. Nota un portacipria. Il principe glielo toglie, perché è una prova che deve analizzare come chimico. Si tratta di una sostanza altamente velenosa. La principessa è colpita da un’ispirazione improvvisa di avvelenare la sua rivale con essa. Appare Adriana. Viene presentata alla principessa.
Commossa io sono – Scotto / Obraztsova
La principessa riconosce la voce
Trama: .Sconvolta, la principessa riconosce la voce. Per metterla alla prova, inventa la storia che Maurizio è stato ferito in un duello. Quando Adriana sente uno svenimento improvviso, la principessa è sicura che Adriana è la sua rivale. Maurizio appare. È stato arrestato e rilasciato. Ringrazia la Principessa, perché pensa che la liberazione sia avvenuta grazie a lei. Deve raccontare alla società una delle sue gesta eroiche della guerra.
La storia dell’atto eroico di Maurizio è un pezzo semplice, ma un numero brillante. Lo ascolteremo da Placido Domingo, che interpreta un eroe audace e credibile.
Il russo Mencikoff riceve l’ordine – Domingo
Trama: I ballerini appaiono e ballano una danza pastorale.
Dormi, dormi, o pastorello
Trama: Durante il balletto la principessa e Adriana si scambiano parole. Attraverso lo svelamento reciproco del bouquet viola e del braccialetto, le due si riconoscono come rivali. Ad Adriana viene chiesto di recitare dopo il balletto. Sceglie un pezzo il cui ultimo movimento riguarda l’adulterio, e si rivolge apertamente alla principessa, che giura vendetta.
Il contesto storico
L’attrice Adriana Lecouvreur è realmente esistita. Divenne famosa per il suo stile declamatorio. Fu a lungo associata a Moritz di Sassonia e la principessa di Bouillon era una rivale. Era un’amica intima di Voltaire e interprete delle sue opere e si dice che sia morta tra le sue braccia. La sua morte in un’età relativamente giovane (all’età di 37 anni) ha portato a speculazioni e ha fornito la cornice per la trama del dramma. Si sospetta che in realtà sia morta per una “infiammazione addominale”, probabilmente dissenteria, dovuta alle catastrofiche condizioni igieniche della capitale francese.
L’opera divenne nota come opera teatrale 50 anni prima dell’allestimento di Cilea, e fu, per esempio, un ruolo della grande attrice Sarah Bernhard (che fu anche il modello per la Tosca di Puccini).La registrazione di Olivero della scena seguente risale al 1959, quando, all’età di 55 anni, sostituì la Tebaldi con poco preavviso e ottenne un trionfo. Persino i tebaldiani le lanciarono i garofani rossi. La sua presenza scenica vocale nei passaggi declamatori è gigantesca e l’orchestra brilla di passione!
Giusto cielo! Che feci in tal giorno – Olivero
ADRIANA LECOUVREUR Act 4
Adriana si è dimessa e ha detto addio al teatro
Trama: In casa di Adriana.
Preludio – Levine
Trama: Adriana ha rinunciato al teatro quando Maurizio è stato arrestato. Michonnet va a trovarla a casa sua.
So ch’ella dorme – Milnes
Trama: Adriana lo accoglie. Lei è consumata dal dolore e dalla gelosia. Lui le chiede di tornare al teatro. Nostalgicamente, i due raccontano il loro amore infelice.
Amico mio…ti sembra insanità…io ne morro, lo sento – Tebaldi / Fioravanti
Trama: Quattro attori entrano e si congratulano per il suo onomastico. Gli attori raccontano che il Duclos ha lasciato il conte. Michonnet restituisce ad Adriana la collana che ha impegnato per liberare Maurizio dalla prigione. Non le dice che ha messo al lavoro la sua eredità.
Una volta era un principe
Adriana è disperata – il mood morboso di “Poveri fiori”
Trama: La cameriera consegna una lettera di Maurizio. Nel pacco ci sono le violette essiccate. Profondamente colpita, Adriana si sente presa in giro e abbandonata.
“Poveri fiori” è un brano malinconico, tanto più che Cilea scrive in partitura l’espressione segna “andante triste”. Due elementi stilistici caratterizzano quest’aria. Da un lato, il frequente salto di ottava della voce (ad esempio “Poveriꜛfiori”) crea lo stato d’animo di disperazione di Adriana e gli accordi dissonanti nell’orchestra su parti di battuta pesante (“primo”) nella parte centrale creano un umore morboso.
Una delle grandi arti della Callas era quella di dare i colori della voce ad ogni singola parola e nota. I salti di ottava di quest’aria ti entrano nella pelle.
Poveri fiori – Callas
Sentiamo una seconda interpretazione di quest’aria. Leggiamo una descrizione appropriata dell’Adriana di Magda Olivero nel libro di Kestings: “La sua voce ha l’effetto di un profumo pesante, un aroma estetico. Non tenta mai di assumere la più semplice delle pose: quella della naturalezza. Quando canta “poveri fiori”, le note di destinazione non sono più gesti, ma affettano pose come una ballerina che danza il cigno morente”.
È l’interpretazione di una diva (intesa in senso positivo), da parte dell'”attrice tragica del verismo”, che mette la sua impronta personale sull’aria.
Poveri fiori – Olivero
Maurizio si precipita – Adriana muore tra le sue braccia
Trama: In questo momento appare Maurizio. Michonnet gli ha scritto. Implora Adriana di perdonarlo e di amarlo. Adriana non crede a Maurizio, ma quando lui glielo propone, le dighe si rompono. Improvvisamente, Adriana trema, il suo viso impallidisce. Gli racconta delle violette. Michonnet le riconosce e capisce che sono state avvelenate e mandate dalla principessa. Il veleno fa rapidamente effetto e Adriana comincia a fantasticare. Muore tra le braccia di Maurizio.
Ove, dunque son io…Scostatevi profani – Olivero
Raccomandazione di registrazione dell’opera ADRIANA LECOUVREUR
DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco e Giulietta Simionato sotto la direzione di Franco Capuana e l’Orchestra e Coro dell’accademia di Santa Cecilia, Roma.
Peter Lutz, opera-inside, la guida all’opera online su ADRIANA LECOUVREUR di Francesco Cilea.
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Fornisci il tuo contributo!