ADRIANA LECOUVREUR – guide et Résumé de l’opéra

Guide de l’opéra en ligne et résumé d’ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea.

Cilea avait un grand sens du drame et était un mélodiste doué. Il s’agit d’un véritable opéra de Primadonna qui peut atteindre un effet extraordinaire avec de grandes voix.

 

 

Contenu

♪ Résumé

♪ Commentaire

♪ Acte I (Scène de théâtre)

♪ Acte II (Scène de la Grange Batelière)

♪ Acte III (Scène du souper)

♪ Acte IV (Scène de la mort)

 

♪ Recommandation d’enregistrement

 

Les temps forts

♪ Io son l’umile ancella

♪ La dolcissima effigie

♪ Acerba volluttà

♪ L’anima ho stanca

♪ Giusto cielo ! Che feci in tal giorno

♪ Poveri fiori

♪ Ove dunque son’io… Scostatevi profani (scène de mort)

 

 

 

 

 

 

 

Première

Milan, 1902

Libretto

Arturo Colautti d'après la pièce Adrienne Lecouvreur d'Eugène Scribe.

Rôles principaux

Adriana Lecouvreur,comédienne à la Comédie-Française (soprano) - Maurizio, comte de Saxe (ténor) - Principe, prince de Bouillon (basse) -Principessa, princesse de Bouillon (mezzo-soprano) - Michonnet, directeur à la Comédie-Française (baryton) Abbate, confident du Prince de Bouillon (ténor)

Recommandation d'enregistrement

DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco und Giulietta Simionato unter der Leitung von Franco Capuana und dem Orchester und Chor der Accademia di Santa Cecilia, Rom.

 

 

 

 

 

 

 

Le livret de cet opéra est basé sur un roman du Français Eugen Scribe et raconte la vie réelle d’Adrienne Lecouvreur, une actrice de la Comédie-Française du 18ème siècle (voir ci-dessous dans la section “contexte historique”). Entre autres, Scribe avait également écrit les maquettes d’opéras de Meyerbeer pour le grand opéra, son matériau était souvent extravagant et disséqué, et donc l’intrigue d’Adriana Lecouvreur, que Colautti a versé dans le livret, est quelque peu surchargée et construite. Cilea était un véritable homme de théâtre et de nombreuses scènes de cet opéra sont magnifiquement construites d’une manière musicale et dramatique, atteignant les meilleurs moments de Puccini.

Adriana Lecouvreur est un typique “opéra de prima donna” qui fonctionne toujours brillamment lorsque le rôle principal est interprété par une chanteuse au grand charisme. Les noms de Magda Olivero et Renata Tebaldi restent particulièrement associés à ce rôle, et vous en trouverez diverses scènes dans la playlist.

Avec L’Arlésienne et Adriana Lecouvreur, Cilea a écrit deux opéras qui ont une validité durable. Il les a écrits tous les deux avant l’âge de 36 ans. C’est la tragédie d’un artiste d’avoir déjà connu l’apogée à un jeune âge. Il s’est tu à l’âge de 40 ans, plus tard, seules des œuvres mineures de circonstance ont été publiées.

“Adriana Lecouvreur” a dû accepter des critiques encore et encore. On lui reproche d’avoir des scènes plus faibles, de faire réapparaître 3 ou 4 motifs sans développement harmonique, et d’être très théâtrale. D’un autre côté, il faut reconnaître que Cilea avait un grand sens du drame, qu’il s’est montré un mélodiste doué, et que l’opéra peut atteindre un effet extraordinaire avec de grandes voix.

 

Résumé : Sur une scène de théâtre. Les acteurs sont en préparation trépidante pour une représentation du soir. Les actrices principales de la soirée sont les Duclos et Adriana Lecouvreur. Michonnet, le directeur de la maison, est occupé à faire les derniers préparatifs. Michonnet est secrètement amoureux d’Adriana Lecouvreur. Le prince de Bouillon, mécène du théâtre et amant secret des Duclos, apparaît en compagnie de son aide, l’abbé. Tous deux flirtent galamment avec les dames sur scène.

 

Les passages dialogués comme ici, où les chanteurs se coupent la parole, sont charmants et accompagnés de beaux motifs, ce qui donne un effet galant français. Ils sont très habilement écrits dans un style chevaleresque et contrastent fortement avec les opéras contemporains du vérisme orientés vers l’effet, même si l’opéra est culturellement et historiquement attribué au vérisme.

Madamigella, come vi chiamerem stasera – D’Artegna / Ginzer / Sénéchal Stuart / Terfel

L’Adriana de Magda Olivero – “Io son l’umile ancella”

 

Résumé : Adriana apparaît. Elle rejette les flatteries et déclare qu’elle n’est que l’humble servante du génie créateur.

Plusieurs scènes de cet opéra sont une pièce dans une pièce. C’est un effet intéressant, que Leoncavallo, le contemporain de Cilea, a déjà utilisé dans “Pagliacci”. Adriana se présente comme une artiste sincère, agissant avec la même profondeur qu’elle aime l’humain Maurizio. Les critiques rejettent parfois cette aria comme une pièce languissante, mais elle donne à l’artiste une occasion exceptionnelle de remplir le rôle avec sa personnalité.

Dans le premier enregistrement de la playlist, nous entendons Magda Olivero. On dit que Cilea la préférait à toutes les autres chanteuses. Peu avant sa mort, Cilea voulait l’entendre une dernière fois et après son retrait de l’opéra en raison de son mariage, elle a repris le rôle en 1951. Malheureusement trop tard pour Cilea, qui était mort quelques mois plus tôt. Olivero était une chanteuse-actrice exceptionnelle. Elle savait comment faire apparaître ses héroïnes à la fois fortes et fragiles. Olivero était une soprano vériste par excellence et ses interprétations (comme celle-ci) sont très expressives. Sanglots, respiration lourde et autres éléments stylistiques faisaient partie de son répertoire d’expression. Elle avait donc une communauté de fans endurcis qui l’accompagnaient partout.

Io son l’umile ancella – Olivero

 

Nous entendons également Renata Tebaldi dans cette première aria. Son interprétation est touchante et la voix est d’une douceur veloutée et les expansions sont formidables.

Io son l’umile ancella – Tebaldi

 

Dans cette playlist, vous trouverez un document intéressant sur la grande Rosa Ponselle, l’une des Adriana les plus remarquables de l’histoire. Il n’y a pas d’enregistrements d’elle des années vingt, seulement de la musique maison de 1953 (à la fin de la cinquantaine), quand elle s’accompagnait au piano et qu’un de ses amis avait un magnétophone avec lui.

Io son l’umile ancella – Ponselle

 

La meilleure Adriana du début du 21ème siècle est probablement Anna Netrebko. Avec une voix plus sombre et plus mature, Anna Netrebko a enchanté le public de New York et de Salzbourg en 2019, notamment dans les parties lyriques de cet opéra.

Io son l’umile ancella – Netrebko

 

 

Apparition de Maurizio avec l’aria “la dolcissima effigie”

Résumé : Lors d’une courte pause, Michonnet prend son courage à deux mains et veut avouer son amour à Adriana, qu’il aime depuis 5 ans. Il lui parle d’un récent héritage et de ses projets de mariage. Quand il veut lui avouer son amour, Adriana lui dit, en secret, qu’elle aime aussi un homme. Il s’agit de Maurizio. Un enseigne du comte de Saxe. Elle ne sait pas que Maurizio est en fait le comte lui-même. Maurizio a été blessé, et elle a entendu dire qu’il est maintenant en ville. À ce moment-là, Maurizio apparaît. Il lui avoue son amour.

Le rôle de Maurizio n’est pas un des rôles A pour les ténors. Certes, le rôle comporte de très beaux airs, mais musicalement et dramatiquement, il offre au ténor peu d’occasions de montrer ses talents.

Domingo a chanté Maurizio un peu plus de trente fois dans sa carrière. Il a fait ses débuts au Met dans ce rôle en 1968, mais pas comme prévu, car ce soir-là Franco Corelli devait chanter Maurizio et Domingo comme doublure 5 jours plus tard. Domingo voulait assister à la représentation de ce soir-là et avait répété dur toute la journée au Met pour Turandot. Corelli annule la représentation 40 minutes seulement avant le début officiel et Rudolf Bing, le directeur de l’opéra du Met, appelle Domingo à l’hôtel pour lui dire qu’il doit le remplacer. Domingo, qui est sur le point de se raser et de se préparer pour l’opéra, est contrarié parce qu’il est persuadé que Corelli a annulé la représentation dans un délai aussi court et qu’il doit donc prendre la relève et recevoir les critiques appropriées après une mauvaise soirée. Mais les choses se sont passées différemment. La soirée devient un triomphe et Renata Tebaldi, l’Adriana de la soirée, ne tarit pas d’éloges sur son partenaire. Nous entendons Placido Domingo avec un enregistrement de cette année.

La dolcissima effigie – Domingo

 

Nous entendons une deuxième version de Carlo Bergonzi. C’est un ténor lyrique avec une belle voix et une grande technique. L’enregistrement s’inspire de sa grande musicalité et du flux de la voix.

La dolcissima effigie – Bergonzi

 

Adriana remet à Maurizio le bouquet de violettes

Résumé : Adriana veut l’aider à demander sa promotion au prince. Mais Maurizio ne veut pas de cela et promet de l’attendre à la sortie de scène après la représentation. Adriana lui donne un bouquet de violettes en gage. L’abbé et le Prince apparaissent. L’abbé tient dans sa main une lettre des Duclos, qu’il a interceptée. Le Prince de Bouillon est jaloux et veut savoir ce que dit la lettre. Il s’agit d’une invitation à un homme à une réunion d’une affaire hautement politique à son domicile. Ce qu’il ne sait pas, c’est que les Duclos ont écrit la lettre au nom de la princesse de Bouillon. Le destinataire est le comte de Saxe, qui loge dans une loge ce soir-là. Le prince ne voit dans la politique qu’un prétexte et veut faire sauter le prétendu rendez-vous en annonçant une fête pour les acteurs après la représentation du soir. Dans les coulisses, Michonnet se lamente sur son sort.

Ecco il monologo – Bastiannini

 

Résumé : Il doit donner une lettre à une actrice comme accessoire. Mais il n’arrive pas à la trouver. C’est alors que Maurizio apparaît avec la lettre des Duclos dans sa main. Il veut dire à Adriana qu’il doit quitter le théâtre et qu’il ne pourra pas la voir ce soir. Entre-temps, la pièce a commencé et il a l’idée de donner la lettre à Michonnet comme accessoire, et ainsi Adriana, en tant que destinataire, recevrait l’information de cette façon. Maurizio quitte le théâtre et n’apprend pas qu’Adriana est agitée lorsqu’elle reçoit la lettre. Pendant ce temps, le prince invite la troupe à dîner chez lui.

Adriana avrà due mie parole – del Monaco / Fioravanti

 

 

 

 

La rivale d’Adriana se présente avec “Acerba volluttà”

Résumé : Au manoir des Duclos. La princesse de Bouillon attend le comte de Saxe. Elle est excitée.

Le contraste entre les deux rivaux autour du cœur de Maurizio ne pourrait être plus grand. D’un côté la consciencieuse Adriana et de l’autre la princesse, mue par des émotions inférieures. La musique commence par un motif fiévreux dans l’orchestre et avec les mots suivants, son aria commence :

Plaisir amer, douce torture,
l’agonie la plus lente et l’offense la plus soudaine.
Le feu, la glace, le tremblement, le désir, la peur.
c’est ce que l’attente est pour un coeur aimant.

Cilea a travaillé dans cet opéra avec des leitmotivs. Le thème de cette aria sera cité plus tard dans la scène de la mort d’Adriana. Dans la deuxième partie, à la pensée de Maurizio, le chant et l’accompagnement deviennent lyriques, la prière à l’étoile du soir est vive mais tendre.

Anita Rachvelishvili est une étoile montante dans le ciel de l’opéra. Une mezzo-soprano avec une voix riche et une belle profondeur et hauteur.

Acerba volluttà – Anita Rachvelishvili

 

Résumé : Maurizio est un admirateur de la princesse et elle fait pression pour lui à la cour du roi. Elle le prévient que les milieux influents veulent le voir en prison et lui recommande de quitter Paris. Elle voit les violettes sur son revers et en est jalouse. Elle réalise avec résignation que le cœur de Maurizio appartient à une autre et veut savoir son nom.

L’anima ho stanca – Corelli

 

Nous entendons une deuxième interprétation par Jonas Kaufmann. Il a enthousiasmé le public dans le rôle de Maurizio. Il chante cette aria avec une mélancolie qui vous prend aux tripes.

L’anima ho stanca – Kaufmann

 

Adriana et Maurizio se rencontrent de manière surprenante

Résumé : Malgré son insistance, Maurizio refuse de donner son nom. A ce moment précis, ils entendent un carrosse. La panique s’empare de la princesse lorsqu’elle comprend qu’il s’agit de son mari et elle se cache dans une pièce annexe. Maurizio reçoit le Prince, qui pense l’avoir pris en flagrant délit. Mais il ne veut plus avoir affaire à la Duclos et la laisse au Comte, qui se rend maintenant compte de la méprise. C’est alors qu’arrive Adriana, qui a organisé une rencontre avec le Prince pour lui demander de soutenir Maurizio. Le Prince présente Adriana au Comte de Saxe et Adriana reconnaît qui est vraiment Maurizio. Avec un clin d’œil, les deux reconnaissent la mascarade et renouvellent leur vœu d’amour.

Ma, dunque è vero – Tebaldi / del Monaco

 

Adriana sauve la princesse et découvre un secret

Résumé : Michonnet se présente. Il voulait voir la Duclos pour discuter avec elle de la prochaine pièce et passe dans la pièce voisine. Il rencontre une dame dans l’obscurité, qu’il ne reconnaît pas. Maurizio doit quitter la maison et demande à Adriana d’empêcher à tout prix que quelqu’un découvre qui est la dame de la pièce voisine. Il lui jure que tout cela est purement politique. Adriana ouvre la porte et donne à l’inconnue une clé qui mène au jardin. Dans un échange de mots, les femmes apprennent l’une de l’autre qu’elles sont amoureuses du comte de Saxe. Un dialogue passionné s’engage, qui est soudainement interrompu par l’arrivée du prince. La princesse parvient à s’enfuir sans être reconnue et Adriana se laisse tomber dans un fauteuil, accablée de chagrin. Michonnet apparaît et lui montre un bracelet rouge qu’il a trouvé sur le sol.

Eccolo aperta – Tebaldi / Simionato

 

 

 

 

 

 

 

Résumé : Dans le palais du prince de Bouillon, les préparatifs du dîner sont en cours. Pendant ce temps, la princesse est revenue et réfléchit à la vengeance de sa mystérieuse rivale. Elle remarque un poudrier. Le prince le lui enlève, car c’est une pièce à conviction qu’il doit analyser en tant que chimiste. Il s’agit d’une substance hautement toxique. La princesse est prise d’une soudaine inspiration d’empoisonner sa rivale avec cette substance. Adriana apparaît. Elle est présentée à la princesse.

Commossa io sono – Scotto / Obraztsova

 

La princesse reconnaît la voix

Résumé : Consternée, la princesse reconnaît la voix. Pour la tester, elle invente l’histoire selon laquelle Maurizio a été blessé lors d’un duel. Lorsqu’Adriana ressent un soudain malaise, la princesse est certaine qu’il s’agit de sa rivale. Maurizio apparaît. Il a été arrêté et relâché. Il remercie la princesse, car il pense que la libération est due à elle. Il doit raconter à la société un de ses actes héroïques de la guerre.

L’histoire de l’acte héroïque de Maurizio est une pièce simple, mais un numéro brillant. On l’entendra de la bouche de Placido Domingo, qui incarne un héros audacieux et crédible.

Il russo Mencikoff riceve l’ordine – Domingo

 

 

Résumé : Des danseurs apparaissent et dansent une pastorale.

Dormi, dormi, o pastorello

 

Résumé : Pendant le ballet, la princesse et Adriana échangent des mots. Par le dévoilement mutuel du bouquet violet et du bracelet, les deux se reconnaissent comme rivales. On demande à Adriana de réciter après le ballet. Elle choisit une pièce dont le dernier mouvement traite de l’adultère, et s’adresse ouvertement à la princesse, qui jure de se venger.

 

Le contexte historique

La comédienne Adriana Lecouvreur a réellement existé. Elle est devenue célèbre pour son style déclamatoire. Elle a longtemps été associée à Moritz de Saxe et la princesse de Bouillon était une rivale. Elle était une amie proche de Voltaire et l’interprète de ses œuvres et on dit qu’elle est morte dans ses bras. Sa mort à un âge relativement jeune (37 ans) a donné lieu à des spéculations et a servi de cadre à l’intrigue du drame. On soupçonne qu’elle est en réalité morte d’une “inflammation abdominale”, probablement une dysenterie, due aux conditions d’hygiène catastrophiques de la capitale française.

L’œuvre s’est fait connaître en tant que pièce de théâtre 50 ans avant la mise en scène de Cilea, et fut, par exemple, un rôle de la grande actrice Sarah Bernhard (qui fut également le modèle de la Tosca de Puccini).L’enregistrement de la scène suivante par Olivero date de 1959, lorsque, à 55 ans, elle remplaça Tebaldi au pied levé et remporta un triomphe. Même les Tebaldiens lui ont jeté les œillets rouges. Sa présence vocale sur scène dans les passages déclamatoires est gigantesque et l’orchestre rayonne de passion !

Giusto cielo ! Che feci in tal giorno – Olivero

 

 

 

 

 

Adriana a démissionné et fait ses adieux au théâtre

Résumé : Dans la maison d’Adriana

Preludio – Levine

 

Résumé : Adriana a abandonné le théâtre lorsque Maurizio a été arrêté. Michonnet va la voir chez elle.

So ch’ella dorme – Milnes

 

Résumé : Adriana l’accueille. Elle est rongée par la douleur et la jalousie. Il lui demande de retourner au théâtre. Avec nostalgie, tous deux racontent leur amour malheureux.

Amico mio…ti sembra insanità…io ne morro, lo sento – Tebaldi / Fioravanti

 

Résumé : Quatre acteurs entrent et la félicitent pour sa fête de prénom. Les comédiens racontent que les Duclos ont quitté le Comte. Michonnet rend à Adriana le collier qu’elle a mis en gage pour libérer Maurizio du cachot. Il ne lui dit pas qu’il a fait fructifier son héritage.

Una volta era un principe

 

Adriana est désespérée – l’ambiance morbide de “Poveri fiori”

Résumé : La femme de ménage livre une lettre de Maurizio. Dans le paquet se trouvent les violettes séchées. Profondément affectée, Adriana se sent moquée et abandonnée.

“Poveri fiori” est une pièce mélancolique, même plus Cilea écrit les marques d’expression “andante triste” dans la partition. Deux éléments stylistiques caractérisent cette aria. D’une part, le saut fréquent d’octave de la voix (par exemple “Poveriꜛfiori”) crée l’ambiance de désespoir d’Adriana et les accords dissonants de l’orchestre sur les parties de mesure lourde (“primo”) dans la partie centrale créent une ambiance morbide.

L’un des grands arts de la Callas était de donner des couleurs vocales à chaque mot et chaque note. Les sauts d’octave de cette aria vous prennent aux tripes.

Poveri fiori – Callas

 

Nous entendons une deuxième interprétation de cette aria. Nous lisons une description pertinente de l’Adriana de Magda Olivero dans le livre de Kestings : ” Sa voix a l’effet d’un parfum lourd, d’un arôme esthétique. Elle ne cherche jamais à prendre la pose la plus simple de toutes : celle du naturel. Quand elle chante “poveri fiori”, les notes visées ne sont plus des gestes, mais affectent des poses comme une ballerine qui danse le cygne mourant.”

C’est l’interprétation d’une diva (entendue tout à fait positivement), par “l’actrice tragique du vérisme”, qui met son empreinte personnelle sur l’air.

Poveri fiori – Olivero

 

Maurizio se précipite – Adriana meurt dans ses bras

 

Résumé : À ce moment-là, Maurizio apparaît. Michonnet lui a écrit. Il supplie Adriana de lui pardonner et de l’aimer. Adriana ne croit pas Maurizio, mais quand il lui demande sa main, les digues se rompent. Soudainement, Adriana tremble, son visage pâlit. Elle lui parle des violettes. Michonnet les reconnaît et comprend qu’elles ont été empoisonnées et envoyées par la princesse. Le poison agit rapidement et Adriana commence à fantasmer. Elle meurt dans les bras de Maurizio.

Ove, dunque son io…Scostatevi profani – Olivero

 

 

 

 

 

 

 

Recommandation d’enregistrement de l’opéra ADRIANA LECOUVREUR

 

DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco et Giulietta Simionato sous la direction de Franco Capuana et de l’Orchestre et du Chœur dell’accademia di Santa Cecilia, Rome.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, le guide d’opéra en ligne sur ADRIANA LECOUVREUR de Francesco Cilea.