Online opera guide och synopsis till Francesco Cileas ADRIANA LECOUVREUR
Cilea hade en stor känsla för dramatik och var en begåvad melodist. Det är en veritabel Primadonna-opera och kan uppnå en extraordinär effekt med stora röster.
Innehåll
Akt I (Teaterscen)
Akt II (Grange Batelière-scen)
Akt III (Souperscen)
Akt IV (Dödsscen)
Höjdpunkter
Giusto cielo! Che feci in tal giorno
Ove dunque son’io… Scostatevi profani (dödsscen)
Roller och synopsis av ADRIANA LECOUVREUR
Premiär
Milano, 1902
Libretto
Arturo Colautti efter pjäsen Adrienne Lecouvreur av Eugène Scribe.
Huvudroller
Adriana Lecouvreur, skådespelerska vid Comédie-Française (sopran) - Maurizio, greve av Sachsen (tenor) - Principe, prins av Bouillon (bas) -Principessa, prinsessa av Bouillon (mezzosopran) - Michonnet, direktör vid Comédie-Française (baryton) Abbate, prins Bouillons förtrogne (tenor)
Rekommendation av inspelning
DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco und Giulietta Simionato unter der Leitung von Franco Capuana und dem Orchester und Chor der Accademia di Santa Cecilia, Rom.
ADRIANA LECOUVREUR Akt 1
Operans libretto bygger på en roman av fransmannen Eugen Scribe och handlar om Adrienne Lecouvreur, en skådespelerska i Comédie-Francaise från 1700-talet, som faktiskt levde (se nedan under avsnittet “historisk bakgrund”). Scribe hade bland annat också skrivit förlagor till operor av Meyerbeer för grand opéra, hans material var ofta extravagant och spritt språngande, och därför är handlingen om Adriana Lecouvreur, som Colautti hällde in i librettot, något överbelastad och konstruerad. Cilea var en riktig teaterman och många av scenerna i denna opera är magnifikt konstruerade på ett musikaliskt och dramatiskt sätt som når upp till Puccinis bästa stunder.
Adriana Lecouvreur är en typisk “prima donna-opera” som alltid fungerar lysande när huvudrollen spelas av en sångerska med stor karisma. Namnen Magda Olivero och Renata Tebaldi förblir särskilt förknippade med denna roll, och du hittar olika scener från dem i spellistan.
Med L’Arlésienne och Adriana Lecouvreur har Cilea skrivit två operor som har bestående giltighet. Han skrev båda innan han var 36 år gammal. Det är en konstnärs tragedi att redan i unga år ha upplevt höjdpunkten. Han tystnade vid 40 års ålder, senare publicerades endast mindre sceniska verk.
“Adriana Lecouvreur” var tvungen att acceptera kritik om och om igen. Att den också har svagare scener, att tre eller fyra motiv dyker upp gång på gång utan att ha en harmonisk utveckling och att musiken är mycket teatralisk. Å andra sidan måste man erkänna att Cilea hade en stor känsla för dramatik, visade sig vara en begåvad melodist och att operan kan uppnå en extraordinär effekt med stora röster.
Synopsis: På en teaterscen. Skådespelarna är i hektiska förberedelser inför en kvällsföreställning. Kvällens kvinnliga huvudrollsinnehavare är Duclos och Adriana Lecouvreur. Michonnet, husets regissör, är upptagen med att göra de sista förberedelserna. Michonnet är hemligt förälskad i Adriana Lecouvreur. Prinsen av Bouillon, som är en av teaterns beskyddare och Duclos hemliga älskare, dyker upp i sällskap med sin medhjälpare, abbé. De två flörtar galant med damerna på scenen.
Dialogpassagerna som vid denna punkt, där sångarna klipper av varandras ord, är charmiga och ackompanjeras av vackra motiv, vilket resulterar i en galant fransk effekt. De är mycket skickligt skrivna i en ridderlig stil och står i stark kontrast till de samtida effektorienterade operorna från Verismo, även om operan kulturellt och historiskt sett är hänförd till Verismo.
Madamigella, come vi chiamerem stasera – D’Artegna / Ginzer / Sénéchal Stuart / Terfel
Magda Oliveros Adriana – “Io son l’umile ancella”
Synopsis: Adriana dyker upp. Hon avvisar smicker och förklarar sig bara vara det kreativa geniets ödmjuka tjänare.
Olika scener i denna opera är en pjäs i en pjäs. Detta är en intressant effekt, som redan Cileas samtida Leoncavallo använde sig av i “Pagliacci”. Adriana presenterar sig själv som en uppriktig konstnär som agerar med samma djup som hon älskar den mänskliga Maurizio. Kritiker avfärdar emellanåt arian som ett smäktande stycke, men den ger artisten ett enastående tillfälle att fylla rollen med sin personlighet.
I den första inspelningen i spellistan hör vi Magda Olivero. Cilea sägs ha föredragit henne framför alla andra sångare. Strax före sin död ville Cilea höra henne en sista tima och efter att hon dragit sig tillbaka från operan på grund av sitt äktenskap sjöng hon rollen igen 1951. Tyvärr för sent för Cilea, som hade dött några månader tidigare. Olivero var en enastående sångerska och skådespelerska. Hon visste hur hon skulle få sina hjältinnor att framstå som både starka och sköra. Olivero var en verismo-sopranist par excellence och hennes tolkningar (som denna) är mycket uttrycksfulla. Svin, tunga andetag och andra stilistiska element ingick i hennes uttrycksrepertoar. Så hon hade en hängiven fan-community som följde henne överallt.
Io son l’umile ancella – Olivero
Vi hör också Renata Tebaldi i denna inledande aria. Hennes tolkning är rörande och rösten är sammetsmjuk och expansionerna är fantastiska.
Io son l’umile ancella – Tebaldi
I spellistan hittar du ett intressant dokument om den stora Rosa Ponselle, en av historiens mest framstående Adriana. Det finns inga inspelningar av henne från tjugotalet, bara husmusik från 1953 (i slutet av femtiotalet), då hon ackompanjerade sig själv på piano och en vän till henne hade en blockflöjt med sig.
Io son l’umile ancella – Ponselle
Den bästa Adriana i början av 2000-talet är förmodligen Anna Netrebko. Med en mörkare, mer mogen röst gladde Anna Netrebko publiken i New York och Salzburg 2019, särskilt i de lyriska partierna i den här operan.
Io son l’umile ancella – Netrebko
Maurizios framträdande med arian “la dolcissima effigie”
Synopsis: I en kort paus tar Michonnet mod till sig och vill bekänna sin kärlek till Adriana, som han har älskat i fem år. Han berättar för henne om ett nyligen erhållet arv och om äktenskapsplaner. När han vill bekänna sin kärlek till henne berättar Adriana i hemlighet att hon också älskar en man. Det är Maurizio. En fänrik till greven av Sachsen. Hon vet inte att Maurizio i själva verket är greven själv. Maurizio blev sårad och hon har hört att han nu befinner sig i staden. I det ögonblicket dyker Maurizio upp. Han bekänner sin kärlek till henne.
Rollen som Maurizio är inte en av A-rollerna för tenorer. Rollen har visserligen mycket vackra arior, men musikaliskt och dramatiskt ger den tenoren små möjligheter att visa sina färdigheter.
Domingo sjöng Maurizio drygt trettio gånger under sin karriär. Han gjorde sin Met-debut i denna roll 1968, men inte som planerat, eftersom Franco Corelli den kvällen skulle sjunga Maurizio och Domingo som inhoppare fem dagar senare. Domingo ville delta i föreställningen den kvällen och hade repeterat hårt hela dagen på Met för Turandot. Corelli ställde in föreställningen bara 40 minuter före den officiella starten och Rudolf Bing, Met:s operachef, ringde upp Domingo på hotellet och berättade att han var tvungen att hoppa in. Domingo, som skulle raka sig och göra sig klar för operan, blev upprörd eftersom han var säker på att Corelli hade ställt in med så kort varsel så att Domingo skulle få hoppa in och få lämplig kritik efter en dålig kväll. Men saker och ting blev annorlunda. Kvällen blev en triumf och Renata Tebaldi, kvällens Adriana, var full av beröm för sin partner. Vi hör Placido Domingo med en inspelning från i år.
La dolcissima effigie – Domingo
Vi hör en andra version från Carlo Bergonzi. Han är en lyrisk tenor med en vacker röst och stor teknik. Inspelningen är inspirerad av hans stora musikalitet och röstens flöde.
La dolcissima effigie – Bergonzi
Adriana ger Maurizio den violetta buketten
Synopsis: Adriana vill hjälpa honom att bepröva prinsen om hans befordran. Men Maurizio vill inte det och lovar att vänta på henne vid scenutgången efter föreställningen. Adriana ger honom en bukett violetter som ett löfte. Abbé och prinsen dyker upp. Abbé håller ett brev från Duclos i sin hand, som han avlyssnat. Prinsen av Bouillon är svartsjuk och vill veta vad som står i brevet. Det är en inbjudan till en man till ett möte om en högst politisk fråga i hennes hem. Vad han inte vet är att Duclos skrev brevet på uppdrag av prinsessan av Bouillon. Mottagaren är greven av Sachsen som bor i en loge den kvällen. Prinsen ser politiken endast som en förevändning och vill spränga den påstådda träffen genom att tillkännage en fest för skådespelarna efter föreställningen samma kväll. Bakom scenen beklagar Michonnet sitt öde.
Ecco il monologo – Bastiannini
Synopsis: Han måste ge ett brev till en skådespelerska som rekvisita. Men han kan inte hitta det. Då dyker Maurizio upp med Duclos brev i handen. Han vill berätta för Adriana att han måste lämna teatern och att han inte kan träffa henne i kväll. Under tiden har pjäsen börjat och han får idén att ge brevet till Michonnet som rekvisita, så att Adriana som mottagare skulle få informationen på detta sätt. Maurizio lämnar teatern och får inte reda på att Adriana är upprörd när hon får brevet. Under tiden bjuder prinsen in truppen till sitt hem på middag.
Adriana avrà due mie parole – del Monaco / Fioravanti
ADRIANA LECOUVREUR Akt 2
Adrianas rival presenterar sig med “Acerba volluttà”
Synopsis: På Duclos’ herrgård. Prinsessan av Bouillon väntar på greven av Sachsen. Hon är spänd.
Kontrasten mellan de två rivalerna om Maurizios hjärta kunde inte vara större. Å ena sidan den samvetsgranna Adriana och å andra sidan prinsessan som drivs av lägre känslor. Musiken börjar med ett febrigt motiv i orkestern och med följande ord börjar hennes aria:
Bitter njutning, mjuk tortyr,
den långsammaste plågan och plötslig kränkning.
Eld, is, darrning, begär, rädsla.
Detta är vad väntan är för ett kärleksfullt hjärta.
Cilea arbetade i denna opera med ledmotiv. Temat i denna aria kommer senare att citeras i Adrianas dödsscen. I den andra delen, vid tanken på Maurizio, blir sången och ackompanjemanget lyriskt, bönen till aftonstjärnan är livlig men ändå ömsint.
Anita Rachvelishvili är en stigande stjärna på operahimlen. En mezzosopran med en rik röst och vackert djup och höjd.
Acerba volluttà – Anita Rachvelishvili
Synopsis: Maurizio var en beundrare av prinsessan och hon lobbade för honom vid kungens hov. Hon varnar honom för att inflytelserika kretsar vill se honom i fängelse och rekommenderar honom att lämna Paris. Hon ser violerna på hans revers och blir svartsjuk. Hon inser resignerat att Maurizios hjärta tillhör en annan och vill veta vad hon heter.
L’anima ho stanca – Corelli
Vi hör en andra tolkning av Jonas Kaufmann. Han entusiasmerade publiken i rollen som Maurizio. Han sjunger den här arian med en melankoli som går in under huden.
L’anima ho stanca – Kaufmann
Adriana och Maurizio möts överraskande
Synopsis: Trots hennes insisterande vägrar Maurizio att ge henne sitt namn. Just i detta ögonblick hör de en vagn. Panik griper prinsessan när hon inser att det är hennes make och hon gömmer sig i ett sidokammare. Maurizio tar emot prinsen som tror att han har tagit honom på bar gärning. Men han vill inte längre ha något med Duclos att göra och lämnar henne till greven, som nu inser förväxlingen. Nu anländer också Adriana, som har ordnat ett möte med prinsen för att be om stöd för Maurizio. Prinsen presenterar Adriana för greven av Sachsen och Adriana inser vem Maurizio egentligen är. Med en blinkning erkänner de två maskeraden och förnyar sitt kärlekslöfte.
Ma, dunque è vero – Tebaldi / del Monaco
Adriana räddar prinsessan och upptäcker en hemlighet
Synopsis: Michonnet dyker upp. Han ville träffa Duclos för att diskutera nästa pjäs med henne och går in i nästa rum. Han möter en dam i mörkret som han inte känner igen. Maurizio måste lämna huset och ber Adriana att till varje pris förhindra att någon får reda på vem damen i rummet bredvid är. Han svär för henne att det hela är rent politiskt. Adriana öppnar dörren och ger främlingen en nyckel som leder till trädgården. I en ordväxling får kvinnorna veta av varandra att de är förälskade i greven av Sachsen. En hetsig dialog utvecklas, som plötsligt avbryts av prinsens ankomst. Prinsessan lyckas fly oigenkännligt och Adriana faller ner i en fåtölj, slagen av sorg. Michonnet dyker upp och visar henne ett rött armband som han har hittat på marken.
Eccolo aperta – Tebaldi / Simionato
ADRIANA LECOUVREUR Akt 3
Synopsis: I prinsen av Bouillons palats pågår förberedelserna för middagen. Under tiden har prinsessan återvänt och funderar på att hämnas på sin mystiska rival. Hon lägger märke till en puderdosa. Prinsen tar den ifrån henne, eftersom det är ett bevismaterial som han som kemist måste analysera. Det är ett mycket giftigt ämne. Prinsessan får en plötslig ingivelse att förgifta sin rival med det. Adriana dyker upp. Hon presenteras för prinsessan.
Commossa io sono – Scotto / Obraztsova
Prinsessan känner igen rösten
Synopsis: .Förskräckt känner prinsessan igen rösten. För att testa den hittar hon på en historia om att Maurizio sårades i en duell. När Adriana känner en plötslig svimning är prinsessan säker på att Adriana är hennes rival. Maurizio dyker upp. Han har arresterats och släppts. Han tackar prinsessan, eftersom han tror att frigivningen var tack vare henne. Han måste berätta för samhället om en av sina hjältedåd från kriget.
Berättelsen om Maurizios hjältedåd är ett enkelt stycke, men ett lysande nummer. Vi får höra den av Placido Domingo, som spelar en trovärdig djärv hjälte.
Il russo Mencikoff riceve l’ordine – Domingo
Synopsis: Dansare dyker upp och dansar en pastoral dans.
Dormi, dormi, o pastorello
Synopsis: Under baletten utbyter prinsessan och Adriana ord. Genom det ömsesidiga avslöjandet av den violetta buketten och armbandet känner de två igen varandra som rivaler. Adriana blir ombedd att recitera efter baletten. Hon väljer ett stycke vars sista sats handlar om äktenskapsbrott, och hon vänder sig öppet till prinsessan som svär hämnd.
Den historiska bakgrunden
Skådespelerskan Adriana Lecouvreur har faktiskt existerat. Hon blev känd för sin deklamatoriska stil. Hon var länge förknippad med Moritz av Sachsen och prinsessan av Bouillon var en rival. Hon var nära vän med Voltaire och tolkade hans verk och sägs ha dött i hans famn. Hennes död vid en relativt ung ålder (37 år) ledde till spekulationer och utgjorde ramen för dramats handling. Man misstänker att hon i själva verket dog av en “bukinflammation”, troligen dysenteri, som berodde på de katastrofala hygieniska förhållandena i den franska huvudstaden.
Verket blev känt som pjäs 50 år före Cileas uppsättning och var till exempel en roll för den stora skådespelaren Sarah Bernhard (som också stod modell för Puccinis Tosca). Oliveros inspelning av följande scen är från 1959, då hon vid 55 års ålder med kort varsel hoppade in för Tebaldi och vann en triumf. Till och med Tebaldianerna kastade de röda nejlikorna på henne. Hennes vokala scennärvaro i de deklamatoriska passagerna är gigantisk och orkestern glöder av passion!
Giusto cielo! Che feci in tal giorno – Olivero
ADRIANA LECOUVREUR Akt 4
Adriana har sagt upp sig och tagit farväl av teatern
Synopsis: I Adrianas hus
Preludio – Levine
Synopsis: Adriana gav upp teatern när Maurizio arresterades. Michonnet besöker henne hemma hos henne.
So ch’ella dorme – Milnes
Synopsis: Adriana välkomnar honom. Hon är uppslukad av smärta och svartsjuka. Han ber henne att återvända till teatern. Nostalgiskt berättar de två om sin olyckliga kärlek.
Amico mio…ti sembra insanità…io ne morro, lo sento – Tebaldi / Fioravanti
Synopsis: Fyra skådespelare kommer in och gratulerar på sin namnsdag. Skådespelarna berättar att Duclos har lämnat greven. Michonnet ger Adriana tillbaka halsbandet som hon pantsatte för att befria Maurizio från fängelsehålan. Han berättar inte för henne att han har använt sitt arv till att arbeta.
Una volta era un principe
Adriana är desperat – den morbida stämningen i “Poveri fiori”
Synopsis: Hushållerskan levererar ett brev från Maurizio. I paketet finns de torkade violerna. Djupt berörd känner sig Adriana hånad och övergiven.
“Poveri fiori” är ett melankoliskt stycke, ännu mer Cilea skriver uttrycksmärkena “andante triste” i partituret. Två stilistiska element kännetecknar denna aria. Å ena sidan skapar röstens frekventa oktavhopp (t.ex. “Poveriꜛfiori”) en förtvivlad stämning hos Adriana och dissonanta ackord i orkestern på tunga taktdelar (“primo”) i mittpartiet skapar en morbid stämning.
En av Callas stora konstarter var att ge röstfärger till varje enskilt ord och ton. Oktavsprången i den här arian går under huden.
Poveri fiori – Callas
Vi hör en andra tolkning av denna aria. Vi läser en träffande beskrivning av Magda Oliveros Adriana i Kestings bok: “Hennes röst har effekten av en tung parfym, en estetisk doft. Den försöker aldrig att inta den enklaste av alla poser: den naturliga. När hon sjunger “poveri fiori” är måltonerna inte längre gester, utan påverkar poser som en ballerina som dansar den döende svanen”.
Det är en tolkning av en diva (vilket är positivt menat), av “verismons tragiska skådespelerska”, som sätter sin personliga prägel på arian.
Poveri fiori – Olivero
Maurizio skyndar sig över – Adriana dör i hans armar
Synopsis: I detta ögonblick dyker Maurizio upp. Michonnet har skrivit till honom. Han ber Adriana om förlåtelse och om hennes kärlek. Adriana tror inte på Maurizio, men när han friar bryter dammarna. Plötsligt skakar Adriana, hennes ansikte bleknar. Hon berättar för honom om violerna. Michonnet känner igen dem och inser att de är förgiftade och skickade av prinsessan. Giftet verkar snabbt och Adriana börjar fantisera. Hon dör i Maurizios armar.
Ove, dunque son io…Scostatevi profani – Olivero
Inspelningsrekommendation av operan ADRIANA LECOUVREUR
DECCA, Renata Tebaldi, Mario del Monaco och Giulietta Simionato under ledning av Franco Capuana och Orchestra and Chorus dell’accademia di Santa Cecilia, Roma.
Peter Lutz, opera-inside, operaguiden på nätet om ADRIANA LECOUVREUR av Francesco Cilea.
Lämna en kommentar
Want to join the discussion?Feel free to contribute!