AH FUYEZ DOUCE IMAGES- un air de l’opéra Manon

Le guide en ligne de l’Aria “AH FUYEZ DOUCE IMAGES” de Massenet

Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur le célèbre Aria “AH FUYEZ DOUCE IMAGES”

Si vous voulez en savoir plus sur l’opéra Manon, cliquez sur le lien vers le portrait de l’opéra

L’aria – Résumé et contexte

Résumé: Au séminaire, Des Grieux a déjà acquis la réputation d’un prédicateur doué. Il ne laisse pas son père le dissuader de consacrer sa vie à Dieu. Mais Des Grieux est tourmenté par des images du passé, des pensées de Manon, qu’il tente en vain de faire fuir dans l’air “Je suis seul… ah fuyez douce images”.

C’est le deuxième grand air que Massenet a écrit dans Manon pour le ténor. Comme l’air de Dram, cette pièce est un reflet introspectif de son univers émotionnel. Deux ans se sont écoulés depuis que Manon l’a quitté. Il est toujours obsédé. Après un bar, Des Grieux dit “je suis seul”. Alors qu’il loue sa volonté de servir Dieu (“C’est le moment suprême” ; “j’ai voulu mettre Dieu même”), l’orchestre joue de la musique d’amour et semble contredire Des Grieux.

Sa vision de Manon (“Ah fuyez douce images”) commence tendrement et pianissimo. Plus tard, la musique devient plus intense, montrant la douleur que les sentiments pour Manon provoquent encore. La partie centrale joue avec les motifs de Manon et il maudit même Manon sans la nommer (“Ce nom maudit”). L’orgue de l’église l’accompagne ; il espère ainsi surmonter cette obsession. Mais bientôt les douleurs reviennent et il termine ce grand air par un beau diminuendo.

L’Aria – le texte d’Ah fuyez douce images

Je suis seul ! Seul enfin !
C’est le moment suprême !
Il n’est plus rien que j’aime
Que le repos sacré que m’apporte la foi !
Oui, j’ai voulu mettre
Dieu même
Entre le monde et moi !

Ah ! fuyez, douce image, à mon âme trop chère ;
Respectez un repos cruellement gagné,
Et songez, si j’ai bu dans une coupe amère,
Que mon coeur l’emplirait de ce qu’il a saigné !
Ah ! fuyez ! fuyez ! loin de moi !
Ah ! fuyez !
Que m’importe la vie et ce semblant de gloire ?
Je ne veux que chasser du fond de ma mémoire…
Un nom maudit ! ce nom… qui m’obsède et pourquoi ?

J’y vais !
Mon Dieu !
De votre flamme
Purifiez mon âme…
Et dissipez à sa lueur
L’ombre qui passe encor dans le fond de mon coeur !
Ah ! fuyez, douce image, à mon âme trop chère !
Ah ! fuyez ! fuyez ! loin de moi !
Ah ! fuyez ! loin de moi ! loin de moi!

Écrit pour un ténor lyrique

Le rôle de Des Grieux est écrit pour un ténor lyrique. Le ténor lyrique a une voix douce et fondante. La voix doit être riche et agile dans la création mélodique. Il peut atteindre les aigus avec aisance et créer un beau son. Le ténor lyrique doit pouvoir chanter aussi bien des pièces intimes que des pièces plus excitantes de manière convaincante.

Interprétations célèbres d’AH FUYEZ DOUCE IMAGES

Nous entendons quatre grands enregistrements de ce tableau de l’âme.

Nous commençons par Nicolai Gedda (1925-1987). Il était avant tout un ténor très apprécié des connaisseurs. Il n’était pas un ténor à la voix forte et pénétrante, mais il excellait par son art vocal et l’extraordinaire étendue de sa voix. Par exemple, il était le premier choix pour le rôle de ténor extrêmement élevé d’Arnoldo dans Guillaume Tell de Rossini.

Écoutons cette aria de Gedda. Kesting commente : “Il réussit toujours à combiner l’élégance vocale avec une crédibilité absolue, comme dans la scène monastique : il crée le récitatif comme un monologue d’un jeune homme confus qui fuit son amour fatal au monastère. Dans l’aria, Des Grieux (et avec lui l’auditeur) est submergé par les sentiments pour Manon, dans la section médiane parlando, Gedda se défait une fois de plus, tandis que les accords d’orgue retentissent – pour être à nouveau emporté par un crescendo magistralement conçu.”

Je suis seul… ah fuyez douce images (1) – Gedda

L’enregistrement suivant est de Jonas Kaufmann Il provient de son CD de 2007 (Romantic Arias), qui a reçu d’excellentes critiques. Le plus grand éloge (qui a été cité à maintes reprises) est venu du très respecté critique John Steane dans le magazine Gramophon, qui a vu en Jonas Kaufmann le candidat pour le futur ténor de haut niveau. Les extraits de Manon ont été particulièrement remarqués.

Les experts français n’ont pas tari d’éloges non plus, l’excellente diction française de l’allemand a été notée avec appréciation.

Je suis seul… ah fuyez douce images (2) – Kaufmann

Ensuite, nous entendons à nouveau Jussi Björling dans une autre interprétation captivante.

Je suis seul… ah fuyez douce images (3) – Björling

Enfin, j’aimerais ajouter Tito Schipa à la liste de lecture. Des Grieux est l’un de ses rôles préférés. Comme toujours, Schipa captive avec sa voix élégante, qui exprime une douleur inégalée par d’autres chanteurs. Écoutez un enregistrement des années trente.

Je suis seul… ah fuyez douce images(4) – Schipa

Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne à Ah fuyez douce images de l’opéra Manon