CARA SPOSA – en aria ur operan Rinaldo

Operaguiden på nätet för att George Frederic Händels aria CARA SPOSA

Läs intressanta fakta och lyssna på fantastiska YouTube-videor om Händels berömda aria “CARA SPOSA“.

Om du vill läsa och höra mer om RINALDO kan du klicka på den här länken till operaporträttet

Arian CARA SPOSA – Synopsis och bakgrund

Synopsis: Jerusalem belägras av korsfararna. I det kristna lägret finns deras ledare Goffredo, hans dotter Almirena och hans befälhavare Rinaldo. Goffredo lovar Rinaldo sin dotter Almirenas hand som belöning när de besegrar sarazenerna. Hon väntar med glädje på sitt giftermål med befälhavaren och uppmanar honom att kämpa. Argante, Jerusalems härskare, kräver tre dagars vapenvila, vilket Goffredo, som är säker på seger, generöst beviljar honom. Argante vill vinna tid för att tillsammans med sin hustru, trollkvinnan Armida, utarbeta en plan för att vända krigslyckan till deras fördel. Armida ser deras enda chans om de lyckas eliminera Rinaldo. Utan hans kampsport skulle de kristna inte kunna inta Jerusalem. Så Armida kidnappar Almirena inför Rinaldos ögon med hjälp av magi. Hon dyker upp ur ett svart moln med monster vid sin sida, mot vilka Rinaldo är maktlös. Ensam sörjer Rinaldo förlusten av sin älskade.

Händel sade om denna aria att den kanske var den vackraste han någonsin skrivit. Det är en av hans stora arior för castratos, som han skrev för dessa sjungande virtuoser med lång andedräkt. Den första tolkaren av denna aria var Nicolini, den mest berömda castrato på sin tid (Farinelli var bara 10 år gammal vid premiären).
Den blev känd genom operan Rinaldo, den härstammar ursprungligen från hans oratorium “la resurrezione”.
Arien, som har titeln Largo, börjar med en kort introduktion av violinerna. Tre grupper spelar ett vackert trestämmigt motiv utan bas. Kombinationen av e-moll med de kromatiska stegen framkallar Rinaldos känsla av övergivenhet och förtvivlan.

Stycket börjar med en stor Messa di voce, som består “av en ökning och minskning (crescendo, decrescendo) av röstvolymen under den bärande tonen, helst från pianissimo till fortissimo och vice versa, utan att ändra tonhöjden och andra aspekter som intonation och vibrato. Barockens castratos, som i allmänhet var mycket kraftfullt byggda, kunde på så sätt visa sin kontrollerade kraft och lungvolym” (Wikipedia). Följande toner måste sjungas med största möjliga legato- och kromatiska tonförändringar för att skapa ögonblickets öde:

Basso continuo läggs inte till förrän i takt 24. Stråkarnas kontrapunkt blir rikare och sångstämman skulle också kunna vara ytterligare en violinstämma i röstnätverket.
Händels klagosånger är en av hans största specialiteter. Ett viktigt stilistiskt element i dessa klagosånger var suckmotiven. Kromatiska tonföljder, döende toner och resignerande pauser skapar den resignerade stämningen:

Därefter följer den snabba delen enligt schemat A-B-A” (långsam-fast-långsam):

Skrivet för en “Castrato”

Rollen som Rinaldo har skrivits för en castrato. Castratos är sångare som har kastrerats före puberteten för att förhindra röstförändringar och för att bevara en vacker sopran- eller altröst även i vuxen ålder. Under sin träning lärde sig kastraterna att perfekt behärska och kontrollera sin andning, vilket var grunden för deras sångförmåga. Dessutom fick de sångövningar som särskilt tränade röstens mjukhet, styrka, flyt och koloratur, och särskilt trillningen. (från: Wikipedia)

Eftersom castratos inte längre existerar sjunger rollerna ofta av countertenorer.

En countertenor är en typ av klassisk manlig sångröst vars röstomfång motsvarar de kvinnliga rösttyperna contralto eller mezzosopran. Countertenorer är ofta baritoner eller tenorer i grunden, men använder i sällsynta fall sitt lägre röstomfång och föredrar i stället sin falsett- eller höga huvudröst. (Källa: Wikipedia)

Aria – texten till CARA SPOSA

Cara sposa, amante cara,
Dove sei?
Deh! Ritorna a’ pianti miei!

Del vostro Erebo sull’ara,
Colla face dello sdegno
Io vi sfido, o spirti rei!

L älskad maka, käraste hjärta
Var är du?
Ve! Återvänd till den som gråter!

O skyldiga andar, från ditt altare i Erebus.
Mitt ansikte på av fullständigt förakt,
Jag utmanar er, onda andar!

Kända tolkningar av CARA SPOSA

Vi hör först arian i David Daniels, den berömda amerikanska countertenoren, tolkning. Han sjöng Rinaldo i Hogwoods sensationella inspelning med Cecilia Bartoli i huvudrollen. Hans röst är rörande med naturlighet och överdådighet.

Cara sposa – Daniels

En annan stjärna på countertenorscenen är Andreas Scholl. Hans röst är lite mer maskulin än Daniels. Tolkningen verkar lite mer själslig, vilket möjligen beror på det mycket långsammare tempot.

Cara sposa – Scholl

Iestyn Davies har en mjukare, mer feminin röst.

Cara sposa – Davies

Med mjuk röst och vacker mezza di voce andas Daniel Taylor Cara sposa in i mikrofonen.

Cara sposa – Taylor

Jaroussky har också en klar och öm röst, hans messa di voce och legato är vackert och tolkningen är mer rörande, mer upprörd än den senare.

Cara sposa – Jaroussky

Här är ett utdrag ur filmen “Farinelli” med denna aria.

Cara sposa – Film Farinelli

Peter Lutz, opera-inside, operaguiden online till sången “CARA SPOSA” från operan “Rinaldo” av George Frederic Handel.