CELESTE AIDA – een aria uit de opera Aida

De online operagids van Verdi’s Aria CELESTE AIDA

Lees Interessante feiten en hoor geweldige YouTube Video’s over de beroemde Aria “Celeste Aida” van Giuseppe Verdi

Als u meer wilt horen over de opera Aida, klik dan op de

link naar het operaportret

De Aria – Synopsis en achtergrond

Synopsis: Aida, de dochter van de Ethiopische koning Amonasro is een slaaf aan het Egyptische hof. De Ethiopische krijgers vallen Egypte aan om Aida te bevrijden. Radames droomt ervan terug te keren naar zijn geheime liefde Aida, gehuld in lauweren.

Verdi biedt aanzienlijke moeilijkheden voor de rol van Radames. De rol is “lirico spinto”, d.w.z. een jeugdige heldentenor. Radames moet zowel de grote heroïsche aria’s als de lyrische pianopassages kunnen zingen. Meteen aan het begin moet de arme Radames de grote aria “Celeste Aida” zingen, zonder opwarming. Sommige tenoren beschouwen Celeste Aida als Verdi’s moeilijkste tenoraria.

De tenorstem moet bestand zijn tegen scherpe trompetklanken en de warmte van de houtblazers kunnen bijhouden. Hij moet ook vertrouwen hebben in de hoge noten. De aria, een andere moeilijkheid, begint zonder begeleiding van het orkest. De aria wisselt verschillende keren tussen de polen strijd (“un esercito di prodi, da me guidato”) en liefde (“Celeste Aida”). De liefdespassages moeten met veel legato en soms in prachtig pianissimo gezongen worden.

Celeste Aida – de tekst

 
Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

 
Als ik
die krijger! Als mijn dromen
zouden uitkomen! Een dapper leger
geleid door mij… en overwinning… en de toejuichingen
van alle Memphis! En om terug te keren naar jou, mijn lieve Aida,
gekroond met lauweren…
om je te vertellen: voor jou heb ik gevochten, voor jou heb ik overwonnen!

Hemelse Aida, goddelijke vorm,
mystieke krans van licht en bloemen,
van mijn gedachten ben jij de koningin,
je bent het licht van mijn leven.

Ik zou je je mooie hemel teruggeven,
de zachte bries van je geboorteland;
zou ik een koninklijke kroon op je voorhoofd zetten,
een troon voor je bouwen naast de zon.
 

Geschreven voor een Spinto Tenor

De rol van Radames is geschreven voor een spinto tenor (Italiaans) respectievelijk jonge heldentenor (Duits). De stem is sterk en mannelijk. Hij heeft een metaalachtige glans in de hoge noten. Hij boeit met zijn moeiteloze kracht in de hogere tessituren en heeft nog steeds souplesse. In het hoge register kan de Spinto Tenor het publiek inspireren met topnoten.

Bekende interpretaties van de Aria “Celeste Aida”

Luister naar Jussi Björling en Placido Domingo twee uitstekende vertolkers van deze rol.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

De volgende interpretatie is van Richard Tucker, misschien wel de grootste Amerikaanse operazanger van de 20e eeuw. Hij werd in New York geboren als Reuben Ticker en begon zijn zangopleiding als Chazzan (voorzanger). Zijn doorbraak “kwam met de legendarische uitvoering van Aida, die gedirigeerd werd door Arturo Toscanini, opgenomen werd en een legende werd. Het was de eerste televisie-opera die wereldwijd werd uitgezonden (concertante)… Deze opname werd beroemd met de finale van de Radames aria “Celeste Aida”. Toscanini stond erop dat de hoge Bb aan het eind piano gezongen zou worden, zoals Verdi volgens hem gepland had. Tucker had hier moeite mee, en Toscanini introduceerde een compromisoplossing: hij liet de tenor de B forte zingen, ging vervolgens een octaaf omlaag en herhaalde de middelste B in de piano.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi en de hoge B

Eindelijk een vierde opname van Celeste Aida. Bergonzi was niet alleen een uitstekende tenor (Radames was een van zijn parade-rollen), maar ook een uitstekend musicus. Het was dus vanzelfsprekend dat hij aan het eind een B in de piano zong, wat niet altijd in de smaak viel bij het publiek. Zo moest hij “in het Teatro Regio in Parma ervaren dat het publiek protesteerde toen hij de laatste B van Celeste Aida zong in deze moeilijke pianopassage. Hij heeft dit operahuis nooit meer betreden.” (Fischer, grote stemmen)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, de online operagids voor CELESTE AIDA uit de opera Aida