CELESTE AIDA – un aria de la ópera Aida

La guía de ópera online del Aria CELESTE AIDA de Verdi

Lea datos interesantes y escuche grandes vídeos de YouTube sobre la famosa Aria “Celeste Aida” de Giuseppe Verdi

Más…

Si quieres escuchar más sobre la ópera Aida, haz clic en el enlace al retrato de la ópera

El Aria – Sinopsis y antecedentes

Sinopsis: Aida, la hija del rey etíope Amonasro es una esclava en la corte egipcia. Los guerreros etíopes atacan Egipto para liberar a Aida. Radamés sueña con volver con su amor secreto Aida envuelta en laurel.

Verdi ofrece considerables dificultades al papel de Radamés. El papel es “lirico spinto”, es decir, un tenor heroico juvenil. Radamés debe ser capaz de cantar tanto las grandes arias heroicas como los pasajes líricos de piano. Justo al principio, el pobre Radamés debe cantar la gran aria “Celeste Aida”, sin calentamiento. Algunos tenores consideran que Celeste Aida es el aria de tenor más difícil de Verdi.

La voz del tenor debe ser capaz de soportar los agudos de las trompetas y seguir el ritmo de la calidez de las maderas. También debe tener confianza en las notas altas. El aria, otra dificultad, comienza sin el acompañamiento de la orquesta. El aria alterna varias veces entre los polos de la batalla (“un esercito di prodi, da me guidato”) y el amor (“Celeste Aida”). Los pasajes de amor deben cantarse con mucho legato y a veces en un hermoso pianissimo.

Celeste Aida – el texto

Se quel guerriero io fossi
Se il mio sogno si avverasse!…
Un esercito di prodi da me guidato…
E la vittoria
E il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto…
Dirti, per te ho pugnato,
E per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Celeste Aida, forma divina,
Mistico raggio di luce fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol,
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

Si yo fuera
¡ese guerrero! Si mis sueños
¡se hicieran realidad! Un ejército valiente
liderado por mí… y la victoria… y las aclamaciones
¡de todo Menfis! Y volver a ti, mi dulce Aida,
coronado de laureles…
para decirte: ¡por ti luché, por ti vencí!

Aida celestial, forma divina,
guirnalda mística de luz y flores,
de mis pensamientos eres la reina,
eres la luz de mi vida.

Yo te devolvería tu cielo encantador
las suaves brisas de tu tierra natal;
una corona real en tu frente pondría,
te construiría un trono junto al sol.

Escrito para un tenor spinto

El papel de Radamés está escrito para un tenor spinto (italiano) o un tenor heroico joven (alemán). La voz es fuerte y masculina. Tiene un brillo metálico en las notas altas. Cautiva con su potencia sin esfuerzo en la tesitura más alta y tiene todavía agilidad. En el registro alto, el Tenor Spinto puede inspirar al público con notas altas.

Interpretaciones famosas del Aria “Celeste Aida”

Escuche a Jussi Björling y Placido Domingo dos excelentes intérpretes de este papel.

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (1) – Björling

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (2) – Domingo

Richard Tucker

La siguiente interpretación es de Richard Tucker, quizá el mejor cantante de ópera estadounidense del siglo XX. Nació en Nueva York como Reuben Ticker y comenzó su formación vocal como Chazzan (cantor). Su gran éxito “llegó con la legendaria representación de Aida, que fue dirigida por Arturo Toscanini, se grabó y se convirtió en una leyenda. Fue la primera ópera televisada que se emitió en todo el mundo (concertante)… Esta grabación se hizo famosa con el final del aria de Radames “Celeste Aida”. Toscanini insistió en que el Sib alto se cantara a piano al final, como Verdi, en su opinión, había planeado. Tucker tuvo dificultades con esto, y Toscanini introdujo una solución de compromiso: dejó que el tenor cantara el Si forte, para luego bajar una octava y repetir el Si medio en el piano.” (Fischer, grosse Stimmen)

Se quel guerriero io fossi…Celeste Aida (3) – Tucker

Bergonzi y el si alto

Por fin una cuarta grabación de Celeste Aida. Bergonzi no sólo era un excelente tenor (Radamés fue uno de sus papeles de desfile), sino también un excelente músico. Por ello, era normal que cantara un si en el piano al final, lo que no siempre era del gusto del público. Así, tuvo que “experimentar en el Teatro Regio de Parma que el público protestó cuando cantó el si final de Celeste Aida en este difícil pasaje de piano. No volvió a entrar en este teatro de ópera”. (Fischer, grandes voces)

Celeste Aida (4) – Bergonzi

Luciano Pavarotti

Celeste Aida (5) – Pavarotti

Peter Lutz, opera-inside, la guía de ópera online de CELESTE AIDA de la ópera Aida