Le guide en ligne de l’air COME UN BEL DI MAGGIO
Lisez des faits intéressants et écoutez de superbes vidéos YouTube sur la célèbre aria “COME UN BEL DI MAGGIO”.
L’aria – Résumé et contexte
Résumé: Chénier et Roucher sont assis dans le cachot en attendant leur exécution. Chénier lit un de ses derniers vers à Roucher.
Cet air a été composé pour une voix puissante et expressive. Il se compose de trois parties. Dans la première partie, une harpe solitaire entre avec de courtes interjections de soupirs du hautbois. La voix de Chenier entre avec un son doux et mélancolique :
Une belle ligne doit être tracée dans “che con bacio di vento e carezza di raggio” et un ritardando expressif dans “carezza di poesia” laisse transparaître de belles pensées de la poésie aimée.
Dans la deuxième partie, Chenier prend la forme d’un récitatif où il exprime son amertume face à son destin.
Dans la troisième partie, l’orchestre s’épanouit et Chenier trouve la force d’un magnifique crescendo sur “Sia ! Strofe, ultima Dea !” Cette aria se termine avec force et confiance et pourtant le dernier mot est “muore”.
L’Aria – le texte de COME UN BEL DI MAGGIO
Come un bel di di maggio.
che con bacio di vento
e carezza di raggio
si spegne in firmamento,
col bacio io d’una rima,
carezza di poesia,
salgo l’estrema cima
dell’esistenza mia.
La sfera che cammina
per ogni umana sorte
ecco già mi avvicina
all’ora della morte,
e forse pria che l’ultima
mia strofe sia finita,
m’annuncerà il carnefice
la fine della vita.
Sia ! Strofe, ultima Dea!
ancor dona al tuo poeta
la sfolgorante idée,
la fiamma consueta;
io, a te, mentre
tu vivida a me sgorghi dal cuore,
darò per rima il gelido
spiro d’un uom che muore.
Comme une belle journée de mai
qu’avec la bise du vent
et caresse de rayon
s’en va au firmament,
avec le baiser d’une rime,
caresse de la poésie,
je grimpe à l’extrême sommet
de mon existence.
La sphère ambulante
pour chaque destin humain
Il s’approche déjà de moi
au moment de la mort,
et peut-être d’abord que le dernier
mon verset est terminé,
le bourreau m’annoncera
la fin de la vie.
Les deux! Strofe, dernière déesse!
Donne encore à ton poète
l’idée géniale,
la flamme habituelle;
Je, à vous, pendant que vous vivez
à moi, elle coule du cœur,
je donnerai la glace pour la rime
spiro d’un homme qui meurt.
Écrit pour un ténor Spinto
Le rôle d’Andrea Chénier est écrit pour un ténor spinto (italien) respectivement jeune ténor héroïque (allemand). La voix est forte et masculine. Elle a une brillance métallique dans les aigus. Elle captive par sa puissance sans effort dans les tessitures supérieures et possède encore de l’agilité. Dans le registre aigu, le ténor Spinto peut inspirer le public avec des notes de tête.
Interprétations célèbres de COME UN BEL DI MAGGIO
Jussi Björling n’a jamais chanté Chenier à l’opéra. Son interprétation convainc par la belle ligne et le timbre mélancolique de Björling.
Come un bel di di maggio (1) – Björling
On trouve une autre interprétation chez Alfred Piccaver (1883-1958). “Pendant vingt-cinq ans, Piccaver fut le roi ténor non couronné de la vie lyrique viennoise. Puccini ne cachait pas qu’après la mort de Caruso, Piccaver était pour lui le meilleur représentant de ses rôles de ténor, et il exerçait son influence pour que Piccaver puisse chanter ses rôles en Europe. Piccaver (né en Angleterre sous le nom d’Alfred Peckover) était aimé des Viennois, mais avait ses humeurs. Surtout, il ne se souciait pas d’annuler des représentations au pied levé s’il ressentait la moindre indisposition lorsque le temps changeait. Le bon mot était que la direction lui avait demandé s’il avait déjà prévu ses indispositions pour la saison suivante.” (Fischer, grosse Stimmen)
Come un bel di di maggio (2) – Piccaver
Corelli était un Chénier impressionnant. Les lignes sont héroïques et douloureuses. Un peu négatifs sont les ornements grossiers dans la première partie, qui montrent les déficiences de sa technique (comparez par exemple l’enregistrement de Björling).
Come un bel di di maggio (3) – Corelli
Domingo relie une histoire particulière à l’opéra Andrea Chénier. En tant que jeune chanteur, il était classé comme baryton et a été autorisé à auditionner pour le rôle de Gérard à l’opéra local de Mexico. Lorsqu’il a chanté “Nemico della patria”, les auditeurs lui ont demandé de chanter un air de ténor en partition. Le reste fait partie de l’histoire de l’opéra !
Come un bel di di maggio (4) – Domingo
Chénier est l’un des rôles clés de Jonas Kaufmann. Sa voix est plutôt ombrageuse comparée à celle de del Monaco ou de Corelli. Au cours des 20 dernières années, probablement personne n’a pu lui tenir la dragée haute dans ce rôle.
Come un bel di di maggio (5) – Kaufmann
et enfin une dernière interprétation de Mario del Monaco
Come un bel di di maggio (5) – del Monaco
Peter Lutz, opera-inside, le guide de l’opéra en ligne pour l’Aria “COME UN BEL DI MAGGIO” de l’opéra Andrea Chénier.
Laisser un commentaire
Participez-vous à la discussion?N'hésitez pas à contribuer!